Birth

Oke... biar kujelaskan ini.

Biar kujelaskan ini.

Seandainya istriku meninggal dan...

keesokan harinya, seekor burung kecil hinggap di ambang jendela,

menatap mataku,

dan dengan jelas berkata, "Sean, ini aku, Anna. Aku kembali,"...

Apa yang bisa kukatakan? Kurasa aku mempercayainya. Atau aku ingin.

Aku akan terjebak dengan seekor burung.

Tapi selain itu, tidak.

Aku penganut sains. Aku tidak percaya takhayul itu.

Sekarang, itu harus jadi pertanyaan terakhir.

Aku harus lari sebelum pulang.

10 TAHUN KEMUDIAN

Oke.

Permisi.

Aku lupa pitanya.

Ayolah. Aku tak mau keatas sendiri.

Hanya sebentar.

Hai, aku...

Saya bertemu Anna di sebuah pesta.

Dan saya meneleponnya 'tuk mengajaknya berkencan, tapi dia bilang tidak.

Namun saya terus menelepon.

Butuh waktu satu tahun untuk membuatnya mau makan malam dengan saya.

Setahun setelah itu, saya melamarnya untuk menikah denganku.

Dia bilang tidak.

Satu tahun kemudian, saya melamarnya lagi dan dia masih bilang tidak.

Dua minggu lalu...

dia bilang "Mungkin."

Malam ini saya berdiri dihadapan Anda dengan sebuah "Ya."

Hai.

- Apa kabarmu? - Baik.

Aku lupa... pitanya di mobil.

Aku akan keatas segera.

Hai.

- Selamat. - Oh, terima kasih.

Ingin saya membungkusnya?

Buatlah terlihat cantik.

Anna.

Clifford.

Sudah lama sekali.

Ini hal baik. Selamat.

- Hai. - Hai.

Saya Joseph.

- Ini... - Clifford.

Selamat. Pidato bagus.

Saya dengar banyak tentangmu.

Clara hadir. Dia lupa pitanya.

Untuk kadomu.

Sebaiknya aku pergi dan menunggunya.

Nikmati perayaannya.

Pasti. Tentu saja.

Terima kasih.

Aku suka ucapanmu.

Sean!

Sean!

Sebentar!

Aku kesana!

Mari makan benda ini.

Bob, bisa kau iris?

Tentu.

Apa pasangan Drummond hadir? Dimana mereka?

Mereka nelpon. Mereka bilang akan agak telat.

Mereka sampai saat waktu kue.

Baiklah.

Anna membuat keputusan.

Sudah pilih tanggalnya?

- Pernikahannya di bulan Mei. - Fantastis.

- Joe, selamat. - Terima kasih, Bob.

Aku ingin memberitahunya.

Ini pernikahanku.

Tidak bolehkah aku bersemangat?

Mei pilihan tepat.

Bagus dan hangat.

- Mantap, Joseph. - Terima kasih.

Hai.

Kau datang ke pesta Eleanor?

Tidak. Aku ingin menemui Anna.

Dulu aku ikut les lalu berhenti. Andai aku tidak berhenti.

Waktunya kue.

Maaf kami telat.

Di ruang makan.

Terima kasih.

Sudah mulai.

Bisa ambil pisau?

Lihat itu.

Tidak, aku tidak percaya. Hasil bagus.

Buat permohonan, Eleanor.

Laura dan Anna di kedua sisiku.

Selamat ulang tahun, Ibu.

Selamat ulang tahun, Bu.

Aku kemari untuk menemui Anna.

Siapa kau?

Siapa kau?

Ayo ke dapur. Kuberitahu disana.

Apa kau akan mengerjaiku?

Tidak.

Oke.

Dia ingin bicara padaku berduaan.

Kau percaya itu?

Kau mau apa?

Kau.

Kau mau aku? Itukah ucapanmu?

Kau istriku.

Kita menikah? Kau memberitahuku bahwa kita pernah menikah?

Ya.

Wah... aku akan menikah dengan Joseph. Dia sedikit lebih tua darimu.

Kami sedikit lebih banyak memiliki kesamaan.

Tapi jika waktunya sedikit berbeda, siapa tahu? Mungkin.

Kau anak tampan. Tapi aku akan menikah dengan orang lain.

Ini aku...

Sean.

Kau bilang bahwa dirimu Sean?

Ya.

Ayo pergi.

Kau membuat kesalahan besar jika kau menikahi Joseph.

Jimmy, kau tahu siapa ini?

Sean.

Apa dia tinggal di gedung ini?

Tidak.

Taruh dia dalam taksi dan kirim dia pulang.

Tentu.

Kau tahu cara naik kereta?

- Ya. - Kau tidak seharusnya disini malam-malam.

Pulanglah.

Jadi?

Dia bilang dia Sean.

Sean.

Betul.

Namanya Sean.

Tidak, sungguh. Jimmy bilang begitu.

Dia bilang dia tidak ingin aku menikahi Joseph.

Dia bilang aku seharusnya tidak menikahimu.

Aku akan siapkan mobilnya.

Oke.

Selamat pagi.

Apa ini?

Itu ditaruh di mejaku.

Kekasihmu didepan.

Hei, Anna.

Hei, Peter.

Ini luar biasa.

Apa kau mencoba mengatakan padaku

bahwa bocah ini sekarang mendesakmu untuk tidak menikahi Joseph?

Apanya yang luar biasa?

Maksudku, seberapa sering ada orang yang datang

mengaku sebagai seseorang yang sudah meninggal?

Apalagi seorang bocah kecil.

Kenapa tidak memberitahuku?

Aku... aku memberitahumu sekarang. Aku tidak ingin membuatmu kesal.

Jadi, siapa dia ini?

Apa dia mengaku sebagai... Sean, atau dia hanya dipanggil Sean?

Dia bilang, "Ini aku, Sean." Apa yang harus aku pikirkan?

Kurasa itu memberitahuku bahwa dia mengatakan dia adalah Sean.

Bahwa dia mendiang suamimu.

Bahwa dia...

Oh, memangnya dia apa?

Mungkinkah itu benar?

Oh, yang benar saja. Tuhan tolong aku. Siapa saja.

Ini Jimmy.

Awasi tempat ini.

Kenapa menurutmu itu akan membuatku kesal?

Kesalkah?

Yah, kau tidak menunjukannya saat awal kau mendapatkannya, jadi...

Aku tidak membukanya sampai aku ke tempat kerja.

Tidakkah kau penasaran?

Aku tidak tahu itu dari mana.

Lagipula, jangan konyol.

Bantu aku.

Kita akan terlambat.

Aku bisa mengerti mengapa bocah kecil bisa jatuh cinta denganmu.

Mari berhenti membicarakan bocah itu.

Aku ingin pergi kencan dengan tunanganku.

Oke.

Aku cinta kau.

Tidakkah menurutmu kita seharusnya menelepon Jimmy dan mencari tahu siapa dia?

Ampun. Mari lupakan saja.

Apa kau tidak tertarik?

Tidak.

Ini mungkin hanya lelucon.

Hei, Jimmy. Joseph, 1001.

Dengar, seorang bocah bernama Sean meninggalkan surat untuk Anna...

Jimmy di luar.

Siapa ini?

Sean.

Kurasa suamimu ada dibawah.

Hei.

Kau seorang diri?

Ayahku diatas.

Apa ayahmu tinggal disini?

Tidak.

Bisa aku bicara dengan ayahmu?

202.

Ayahku seorang guru les.

Ya, hai. Saya Joseph. Aku tinggal diatas.

Oh, tentu. Hai. Hai, Sean.

Semua baik-baik saja?

Saya hanya perlu bicara dengan ayahnya.

Tunggu sebentar.

Apa yang salah?

- Semua baik-baik saja. - Siapa kau?