The Unit

בפרקים הקודמים של היחידה

?זה מספיק מסוכן בשבילך

?ליז ...מה עשית

.הסתפרתי

.היא נעלה את עצמה בפנים

?מה התחיל את זה

.תעזבי אותי בשקט

.אני חושבת שהיא מצאה את זה

,קצין שוכב עם אשת חייל

.הצבא יעיף אותו החוצה

לשכב עם אישתו

?של איש שהוא תחת פיקודו

.החוק אומר, הם יהרגו אותו

.אני מתחחנת בפניך אל תספרי

את משגעת .חשבתי ששכחת

.הכל חוזר אלי

.נושא חדש

.מתנת מזמוזים ליום הנישואים

?מתנה

.רק משהו קטן בשבילך

,טוב

.בואי נפתח את העטיפה

.אתה ראשון

.כן

!כן

!לא

.זה ההתמזמזות של יום הנישואים שלנו

.אני אפצה אותך שוב

.בסדר

.מסיבת יום הנישואים שלנו נהרסה באמצע

חשבתי שיום הנישואים שלכם .היה לפני חודשיים

הייתי חייבת לקבוע מחדש פעמיים כדי לפנות אחר הצהריים

זה יום נישואים קודם שלנו

.והייתי מוכנה למשימה

?ולבוב קראו

.פוקס אלפא

.אני לא יודעת

אני מתגעגעת אליו .לאחרונה יותר מהרגיל

.זה יותר טוב מי לא להתגעגע אליו

!אמא

?ליזי

אמא! הוא פצוע

.תביאי מגבות מהמטבח

?אתה בסדר ?איש צעיר

.דויד .השם שלו זה דויד

.בוא נראה אם שברת משהו

?זה כואב .לא כל כך

?הוא חבר שלך

.מבית ספר

.טוב, אני חושבת שתחיה

אנחנו רק צריכים לנקות אותך .ולקרוא לאמא שלך

לא, אני בסדר .אני יכול לרכב הביתה

.שים את זה על המכה

.זה יוריד את הנפיחות

צריך להיות קשוח בשביל להיות ריינג'ר, גברתי

!הו הא

.שב, חייל

.היתה לך נפילה רעה

אמא, הוא לא תינוק

אני לא נותנת לחבר שלך לרכב .הביתה עם פגיעת ראש

.עכשיו תן לי את המספר שלך

הרכב הזה תפרקו אותו במהירות

.מפקדה ניידת בפינה הזו

מהנדסים, אחרי

ימ"מ, לכאן

זה הקרוב ביותר שנוכל .להיות לבית ספר

,זה לא מושלם .אבל זה יספיק

,בדקתי עם מפקד הימ"מ

הוא יכול למשוך 2 צוותים .אם נצטרך אותם

.בוא נשאיר אותם בחוץ בתקיפה

.יש לנו מספיק בשביל להתחיל

האם יש לנו מושג ?כמה ילדים יש בפנים

ללא דף נוכחות, ניחוש הכי טוב

,מאה פלוס .לפי הטלויזיה

כן? לפי הטלויזיה .האף.בי.איי מנהלים את העסק

.תאמין בזה אם אתה רוצה

?יש לנו מודיעין משלנו

.יש לנו עכשיו

.שמעתי יריות, והתחלתי לרוץ

ראיתי את מר. ריידר .סגן המנהל

,הוא היה על הרצפה

,מחוץ לקפיטריה

.היה דם בכל המקום

האם ראית כמה ירו

חמש, שש, אולי ,אני לא יודע

.הכל קרה כל כך מהר

?האם יכול להיות שהיורים הם תלמידים

.הם לבשו מסכות

.בצבע שחור

.הם לא נראו כמו ילדים

?איך אתה יודע

,הם אמרו משהו ?האם שמעת איזה שהם קולות

,כולם צעקו, ורצו לכל מקום

.היה לי מזל שיצאתי

.מה שרובם לא הצליחו

אתה אמיץ, איש צעיר, נועה

.ואנחנו נצטרך את הכח שלך

?האם שיחקת פוטבול בבית ספר

?מה

?האם שיחקת פוטבול בבית ספר

.כן אדוני ?כן

?מה אתה משחק ?איזה תפקיד

.מגן

אתה יודע, על זה הייתי מהמר

,אתה זריז .ואתה יכול לקרוא את ההתקפה

,אני רוצה שתצייר ,כמה שאתה יכול

את מיקום היורים .בתוך הבית ספר

.כמו על לוח

?אתה יכול להראות לי איך אתה עושה את זה

בית ספר בריגדון אלכסנדריה, וירג'יניה

.כן

?יש תנועה

חלק מהם מקיפים

...שטח מבפנים ספריה, חדרי הלבשה

כן, אם נשאר מישהו .חי אחרי 3 שעות

.שקט מידי

אני לא יודע אם זה הגרמנים .או הקולמביאנים בפנים

תראה, אנחנו צריכים משהו יותר טוב

.אני לא יכול לראות כלום

היו חרקים בחודש יוני .גדולים יותר מי זה בבית

היו להם מצלמות אכותיות ?בתחת שלהם, גם

,יכול להיות שהיו .אף פעם לא הסתכלתי

.האיזור מכוסה .מצלמות אויריות למעלה

אבל אני לא מקבל תמונה טובה כאן

?הבחורים הרעים אומרים מה שהם רוצים

תחזור שנית .המפקד

האם הם אמרו ?מה לעזעזל הם רוצים

.המפקד, אנחנו לא יודעים מה הם רוצים

.בגלל שאנחנו לא יודעים מי הם

לעזעזל, חצי מהילדים בבית ספר הזה

שייכים ל 400 העשירים של פורבס

והחצי השני לבכירים למיניהם של וושינגטון

.ודיפלומטים זרים

.כל אחד מהם יכול להיות מטרה לכסף

.חייבת להיות דרישה

אנחנו אפילו לא יכולים .לבקש מהם להרים את הטלפון בפנים

הבית הלבן לא רוצה שניכנס

.עד שהם לא יתנו לנו רשות לאור ירוק

הדבר הזה נאמר, אבל בטח לא יהיה להם איכפת

.אם תזדרז ותסיים את הדבר הזה

טוב, תגיד להם .שטיפשים ממהרים להכנס

ולא נסכן את חיי הילדים

,בלהתפרץ פנימה .ולירות על עיוור

תגלה מה קורה בתוך הבניין הזה

.לפני שהם יתחילו לזרוק גופות החוצה

כמו שאמרתי, המפקד

יש לי את הצעצוע החביב של משרד ההגנה

,מצלמות באויר .שלא שוות כלום

?שום דבר לא יוצא

.שקט כמו מת

.זה היום שממנו פחדנו

להקיף את הבית ספר בנקודות האלה כאן

.כאן, וכאן

בחורי הימ"מ שלך

מוכנים לתקיפת חרום

יחליפו עמדות איתם

.במרווחים של 8 שעות

סמל בלו ורד

ינהלו את התיאום של משימת ההצלה

.מכאן

,עש שננעל על הפעולה

.תגידו מה שיש לכם .אין רעיונות רעים

זיהינו 5 מפתחות .שדרכן אפשר להכנס

סביר להניח שכל הנקודות האלה

.יהיו שמורות היטב

?מה לגבי מלכודות

.אין לנו שום מודיעין כרגע

.אנחנו עובדים על זה

איך אנחנו מתכננים כניסה ראשונית ?מבלי להודיע להם

.אין לנו את זה בשבילך, גם

.להפציץ את נקודת הכניסה עם רימוני הלם

.יתן לנו סיכוי להכנס

ממ, הם מחזיקים יותר מ100 בני ערובה

.שרובם מהם קטינים

שאפשר להגיד, שהמתכון .לפניקה הוא גבוה

,אם תינתן פקודה

הם יפוצצו את המקום לפני .שהעשן יתפזר

עכשיו, נמצא דרך פנימה

?השאלה היא, ברגע שכן לאן

.הלובי הקידמי של הבית ספר כאן

מזדרונות מסתעפים .למזרח ומערב

,חדרי הנהלה קודם .כיתות מעבר לזה

שם בהמשך ספריה, וחדרי הלבשה

.קפיטריה בדרך הזו

.דלתות חרום מאחורה

אנחנו נתחיל לעבוד מההפך לסוף

.נפגשים במרכז היחידה ב 8

.תעבדו על זה

.ושאתם מוכנים, תריצו את זה

.ותעשו את זה שוב ,ותמשיכו לעשות את זה

עד שנוכל לעשות את זה .במהירות ועל עיוור

בסדר, בחורים .תאספו את הנשק שלכם

.הגיע הזמן להכנס לבית ספר

תורגם ע"י Fish_x1

,ננתק את המים והחשמל .נכריח אותם להתעמת

הבוס שלל את זה, זה קשה יותר .לילדים מאשר לחוטפים

.תלך אם המשלוח אוכל .שים כדורים באוכל

.יש להם קפיטריה מלאה

.הם יחשדו בצד שלישי

תראה, אני אכניס את ,עצמי פנימה