Hooligans (Green Street Hooligans) (Green Street Hooligans)
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
- (بيتي). - (بيتي).
هل هي في المنزل، أليس كذلك؟ تحاول وضع أصابع قدميها الصغيرة...
...في حذاء الرائد اللعين الكبير؟
نعم، أعتقد أنه كان صغيراً جداً آنذاك يا بني.
في أيامك.
لطالما كانت لديك بعض الجرأة، أنت.
إذاً أخبرني يا (بوف). لقد أتيت إلى (ميلوول).
هل أتيت وحدك؟
هل يجب أن أثير غضبه؟ إذا أثرت غضبه...
معذرة دقيقة يا (بوف).
مرحباً؟ أنا (تومي). (تومي هاتشر).
- نعم، أعرف. - أوه، تعرف؟
حسناً، الآن، كما ترى، هذا سيء. هذا سيء حقاً، حقاً.
لأنه ليس لديك الآن أي عذر لعدم إبقاء تلك الفرج اللعينة خاصتك صامتة.
معذرة؟ (جورج)، لا يمكنك تركه يتحدث إليّ هكذا.
(جورج)، طائرك لم يتوقف عن الثرثرة اللعينة منذ أن دخلت إلى هنا.
الآن، هل يمكنني أن أوصيك بأن تسكتها...
...حتى أتمكن من مواصلة محادثتي مع ضيفنا هناك، (بوفر)...
...من شركة (نخبة غرين ستريت) التي كانت فخورة ذات يوم؟
لا يمكنك أن تخبرني... يا إلهي!
هل ترى ماذا تفعل؟ هل تتوقف أبداً بحق الجحيم؟
أبداً، بحق الجحيم، أبداً؟
- هذا يكفي! - هذا يكفي؟
سأخبرك متى يكون كافياً يا بني، حسناً؟
انظر إليها. (تومي).
الباكستاني اتصل بالشرطة يا صاح. هيا، من الأفضل أن نرحل.
(تومي)، من الأفضل أن نرحل بسرعة يا صاح.
سأراك مرة أخرى.
قريباً يا (بوف).
لا أعتقد أنني سأعود حتى ليلة الغد.
كن لطيفاً معها، وتذكر...
- ...الجانب الأيسر. - الجانب الأيسر. صحيح.
- تبدو متوتراً. - متوتر؟ اغرب عن وجهي.
ما الذي يدور في ذهنك إذاً؟
فقط كلمتان صغيرتان تبقيان كل مشجع لـ(هامرز) في إنجلترا مستيقظاً طوال الليل.
(يونايتد). خارج الديار.
- يا شباب! - حسناً يا فتيان.
أجل، أجل.
- حسناً يا صاح. هل أنت بخير؟ - نعم، بخير يا رجل كبير.
- كيف تسير الأمور؟ - جيدة.
مرحباً يا (مات).
- أين (بوفر)؟ - لا أعرف بحق الجحيم.
لقد كان مصدر إزعاج طوال الأسبوع. لا بد أنه يعاني من متلازمة ما قبل الحيض.
توتر ما قبل المباراة. الرجل يتصرف كوغد لعين في الوقت الحالي، أليس كذلك؟
- هيا يا (بيت)، القطار بعد خمس دقائق. - نعم، انتظر.
هاتفه اللعين مغلق. لا أصدق أنه سيهرب من مباراة (يونايتد) خارج الديار.
سيلاحقونك أنت أيضاً. بعد العمل الذي قمت به على قائدهم الأعلى العام الماضي.
ماذا حدث العام الماضي؟
- ربما تجاوزت الحدود قليلاً. - نعم، قليلاً فقط؟
- أين (ديف)؟ هل سمعت منه؟ - هل سمعت أنت؟
أوه، كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
سأذهب.
- لا يا صاح. - ماذا؟
سأذهب. لا يمكنك الذهاب إلى هناك مع (آيك) و(سويل) فقط.
لا أقصد الإهانة يا صاح، ولكن لا يمكننا اصطحاب ركاب في هذه الرحلة.
هيا، اغرب عن وجهي. سأتصل بك لاحقاً.
إذاً كم عدد (الحمر) الذين تظن أننا سنسحقهم اليوم؟
لا أعرف بحق الجحيم. يكفي.
- أمسك بها. - كيف ذلك؟
قطار الساعة 2:55 إلى (مانشستر إكسبرس) سيقترب...
- حسناً يا شباب. (بوفر). - رائع يا صاح.
ظننت أننا اتفقنا على الالتقاء في موقف السيارات.
قررت الانتظار هنا.
انظر يا (بوف)، إذا أردت أن تتصرف كوغد، فلا بأس بذلك بالنسبة لي.
ولكن اترك الأمر حتى ننتهي من أمر اليوم، حسناً؟
هل أنت بخير يا صاح؟ (كيث). هيا يا فتيان.
- عم تتحدث بحق الجحيم؟ - لنبدأ.
لا، لن أقرضك المزيد من المال.
- أنا لا أدين لك بأي مال. - بحق الجحيم، هيا، العب اللعبة.
- لم تدفع لي عن المرة الأخيرة. - هل تسخر مني أم ماذا؟
ماذا تفعل هنا يا (مات)؟
- ظننت أنكم ثلاثة فقط. - أوه، أليس هذا لطيفاً؟
هذا ماذا...؟ هذا تخطيطك المناسب، هاه؟
لن أدخل مع ذلك الأحمق اللعين.
- اجلس يا صاح. - هيا يا صاح.
مرحباً يا صاح.
- من يطلب ماذا؟ - ليس لدي أي مال.
- إنه هنا الآن... - بحق الجحيم.
لا، لست كذلك. فكر في أي لاعب كرة قدم.
- فكر في أي لاعب كرة قدم لعين آخر. - (روبي فاولر).
- ليس هو، ليس حقاً. - إنه يبدو مثل...
(ديف)، أين أنت؟
- آسف لأنني فاتتك. - الطائرة متأخرة؟
الرحلة تأخرت ساعة.
- طر أسرع. - أنا هنا.
ماذا، (مانشستر)؟
نعم. ولكن...
هناك حوالي 40 منهم ينتظرون هنا، وجميعهم متحمسون جداً.
- إذاً استمع. - (يونايتد)! (يونايتد)!
مهلاً يا (بوف).
- تباً. - هل تسمع ذلك؟
- نعم يا صاح. - إنهم ينتظرونك هنا.
لا تذهب إلى (مانشستر). هل تسمعني؟
- حسناً، جيد. - حسناً، لاحقاً.
نحن في ورطة لعينة.
- ماذا يحدث؟ - إنهم ينتظروننا في المحطة.
ماذا، هل يعرفون أننا هنا؟
نعم، لا بد أن لديهم كشافاً يراقبنا.
- كم عددهم؟ - أربعون، خمسون.
- ألا يمكننا النزول في المحطة التالية؟ - هذا هو القطار السريع.
- لا يتوقف حتى (مانشستر). - هل هذا صحيح يا أخي؟
هيا. هيا يا فتيان. إذا لم نظهر الآن، سيعلنون فوزهم.
- تباً لذلك. يجب أن نصل إلى تلك المحطة. - هل أنت مجنون؟ لقد هربنا للتو.
اخرس بحق الجحيم. لا ينبغي أن تكون هنا حتى.
هذا هو كل ما في الأمر. هذا ما نعيش من أجله.
- تباً له. - حسناً، إليكم الخطة.
(آيك)، اتصل بـ(ديف)، أخبره بما يحدث. تبعد حوالي 12 ميلاً عن (مانشستر).
نحتاج إلى سيارتي أجرة فوراً.
تباً! أين كل سيارات الأجرة اللعينة؟
(بيت)، لدي فكرة.
- قلت لك أن تصمت. - تباً لك يا (بوفر).
- ماذا؟ - توقف...
توقف عن هذا اللعين! ما الأمر؟
من هم (مانشستر يونايتد) بحق الجحيم؟
من هم (مانشستر يونايتد) بحق الجحيم؟
إلى مركز العمليات، هذه الدورية (MM5) في محيط البلاغ الأخير، تستجيب.
أين هؤلاء الأوغاد بحق الجحيم؟ كان يجب أن يكون ذلك القطار هنا قبل 10 دقائق.
سيكونون هنا قريباً بما فيه الكفاية. لا توجد طريقة للنزول من ذلك القطار. ابقوا متيقظين.
وتذكروا، (نايجل) سيحصل على ذلك الوغد (دنهام) كله لنفسه.
- هذا صحيح. - جيد.
- ماذا تريد بحق الجحيم؟ - آسف، نحن مع (باراماونت بيكتشرز)...
...نصور فيلم (هيو غرانت). يجب أن نمرر هذا.
فيلم (هيو غرانت)؟ هل فيه أي نساء محترمات؟
- (كاميرون دياز)، أعتقد. - آمل ذلك. إنها مثيرة لعين.
- حسناً يا شباب، دعوا هذا يمر. - شكراً.
أعطني 30 ثانية، ثم أخرج من هنا.
أين شهرتك، أين شهرتك؟ أين (نخبة غرين ستريت) الشهيرة خاصتك؟
أين (نخبة غرين ستريت) الشهيرة خاصتك؟
ها هي شهرتك، ها هي (نخبة غرين ستريت) الشهيرة خاصتك.
ها هي (نخبة غرين ستريت) الشهيرة خاصتك.
كنا قد نموت في ذلك اليوم في (مانشستر).
الجميع عرف ذلك. ولكننا لم نفعل.
(آيك) قال لاحقاً إن القصة انتشرت عبر إنجلترا...
...أسرع من وفاة الليدي (ديانا). لقد عادت (نخبة غرين ستريت) أخيراً.
فجأة أصبحت جزءاً من الشركة ذات أفضل سمعة في لندن.
- الحرس القديم. - الحرس القديم.
الناس في جميع أنحاء المدينة سمعوا بي.
كانوا يسمعون لهجتي ويقولون: "إذاً أنت الأمريكي."
حتى أموت.
(يونايتد)! (يونايتد)!
هل تعرف أفضل جزء؟
ليس معرفة أن أصدقاءك يحمون ظهرك.
بل معرفة أنك تحمي ظهور أصدقائك.
إنهم يلاحقونني.
لم أعش قط أقرب إلى الخطر.
ولكنني لم أشعر قط بأمان أكبر.
لم أشعر قط بثقة أكبر...
...وكان الناس يستطيعون ملاحظة ذلك من على بعد ميل.
أما بالنسبة لهذا، العنف...
...يجب أن أكون صادقاً. لقد استهواني.
بمجرد أن تتلقى بضع لكمات وتدرك أنك لست مصنوعاً من زجاج...
...لا تشعر بالحياة إلا إذا كنت تدفع نفسك إلى أقصى حد يمكنك الوصول إليه.
إذاً، ما الذي لم تستطع إخباري به...؟
كان عليّ أن أعرف من أختك أنك مطرود؟
- لمَ لم تتصل بي؟ - فعلت. جهاز الرد الآلي أجاب.
كان بإمكانك ترك رسالة.
حسناً، لقد سئمت من إقامة علاقة مع بريدك الصوتي.
أتعرف ماذا؟ أنا لا أحتاج إلى هذا.
مهلاً يا (مات). (مات)، تعال...
مهلاً، هيا. (شانون) تقول إنك تعرضت لمكيدة. هل هذا صحيح؟
- نعم. - حسناً، إذاً لمَ لم تجدني؟
لمَ لم أجدك؟ ما هي نقطتك اللعينة؟
نقطتي هي أن هذا لا يبدو جيداً يا (مات).
تقول إنك تعرضت لمكيدة. ألا تتصل حتى بوالدك؟
كان بإمكاننا محاربة هذا معاً لو كنت بريئاً.
- لو كنت بريئاً؟ - إذا كنت بريئاً...
- ...لمَ لم تطلب المساعدة؟ - هل تظن أنني تاجر مخدرات؟
- من الواضح أنني لا أعرف. - ولكن ماذا تظن؟
- لا أعرف. - حسناً، لهذا السبب لم أجدك.
بالطبع أنت لا تعرف ماذا تفكر. أنت لا تعرف حقاً أي شيء عني.
إذاً أنت... لقد أتيت إلى إنجلترا؟
- نعم. - حسناً، ماذا الآن يا (مات)؟ ما الخطة؟
- ماذا تريد حقاً؟ - هيا، إنه مجرد سؤال.
اسمع يا (كارل). هل تتوقع حقاً أن أبوح لك بأسراري؟
تظهر فجأة وتقرر أنك الأب مرة أخرى؟
انظر، أنا... يجب أن أذهب إلى (لندن تايمز).
- أنت لا تصدق. هل تعرف ذلك؟ - فقط شخص أود أن تقابله.
لم أعد في الخامسة من عمري. يتطلب الأمر أكثر قليلاً للتلاعب بي.
مجرد صديق قديم من أيامي في (تريبيون). ظننت...
ظننت أن كل ما يتطلبه الأمر هو مصافحة من محرر (التايمز)...
...وسأستعيد حياتي القديمة؟
إنه مجرد غداء مجاني.
مرحباً بكم في قرعة ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم.
أقدم وأعرق بطولة في كرة قدم الأندية العالمية.
لحسن الحظ، اليوم، لدينا أسطورة (ويست هام)، السيد (فرانك ماكافيني)...
...ورئيس رعاتنا، السيد (فيل بيترز).
كالعادة، سيتم سحب الفريق المضيف أولاً. (فرانك)؟
- رقم اثنان. - رقم اثنان.
- (كارديف سيتي) سيلعب ضد... - رقم ثلاثة.
- رقم ثلاثة، (ليفربول). - نعم.
رقم سبعة.
- رقم سبعة، (سندرلاند)، سيلعب ضد... - رقم ستة.
رقم ستة، (نيوكاسل يونايتد). ديربي شمالي شرقي بعض الشيء.
- رقم ثمانية. - رقم ثمانية، (ويست هام يونايتد)...
...سيلعب ضد...
- ...رقم خمسة، (ميلوول). - نعم بحق الجحيم!
نعم!
- نعم! - هيا أيها الأسود!
رائع لعين.
(بوف) يا صاح، لقد حصلنا عليهم يا صاح.
Hooligans (Green Street Hooligans) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Hooligans (Green Street Hooligans)
- Green Street Hooligans [H264-mp4] · 138 downloads · 2015-06-13
- Green Street Hooligans 2005 720p BrRip 264 YIFY · 313 downloads · 2012-06-01
- Green Street Hooligans (2005) · 172 downloads · 2007-10-28
- Green Street Hooligans[2005]DvDrip[Eng]-aXXo · 244 downloads · 2007-04-10
- Hooligans (Green Street Hooligans) 23 976 FPS · 108 downloads · 2006-10-28
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.