Creepshow

‫- "اختَر لاعباً" ‫- "هنا يرقد (جوني)"

‫- "(باربرا) المحبوبة، ارقدي بسلام" ‫- إنهم قادمون للنيل منك يا (باربرا)

‫- "(بن)" ‫- سأربطك وأطعمك لتلك المخلوقات

‫إنها الساعة الثامنة وما زالت تتحرك

‫بحقك يا (بارب)، كانت الكنيسة ‫هذا الصباح، أليس كذلك؟

‫"(بلير)"

‫"عرض غريب ومخيف ‫حكايات الرعب والتشويق"

‫"ليلة العرض المتأخر الحي"

‫"مرحباً يا رفاق! أحضروا كرسياً ‫وأعدّوا الفشار لأنكم ستقومون برحلة ممتعة"

‫"من الأكثر شجاعة بينكم والمستعد ‫للانغماس في أنشودة كئيبة ومبهجة"

‫"حيث ستمنحه رغبات الإنسان السينمائية ‫مكاناً للضيف في "ليلة العرض المتأخر الحي"

‫"في وسط الغرفة، حيث يجب وضع أريكة ‫توجد أداة غريبة كبيرة تدعى "حجرة الانغماس"

‫"حجرة واقع افتراضي حديثة ‫مزودة بمئات الكاميرات"

‫"تُستعمل لانغماس المستخدم ‫في أي بيئة سينمائية"

‫عجباً!

‫رائع!

‫"حجرة الانغماس ‫تحميل بنسبة 100 بالمئة"

‫"ليلة الميت الحي"

‫"قطار الرعب السريع"

‫"0293"

‫أنا في الفيلم!

‫إن الجهاز يعمل

‫ذلك هو، الصندوق من الفيلم

‫وهذا... هذا هو الوحش

‫يمكنني سماعه

‫ليس بعد، أنت لست جاهزاً ‫عليك الانتظار حتى مشهدك

‫يا للهول

‫أستطيع سماعه ‫إنه حقيقي جداً، هذا...

‫هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

‫أنت (كريستوفر لي)

‫يا إلهي، أنت (كريستوفر لي)!

‫أنت (دراكولا)

‫ليس فقط (دراكولا) ‫أنت (فرانكشتاين)، المومياء

‫أنت (سارومان)

‫لكن ليس في هذا... ‫ليس في هذا الفيلم

‫في هذا الفيلم ‫أنت الأستاذ (ألكسندر ساكستون)

‫- وهذا... هذا لك ‫- صحيح، لكنني أطالب بشرح

‫حسناً، هذا الصندوق لك ‫والوحش بداخله

‫وقد قتل هذا الرجل للتو ‫لقد رأيت ذلك يحدث للتو

‫أترى؟ ميت

‫آسف

‫المفتش (ميروف) ‫ماذا يوجد في الداخل يا صاحب السعادة؟

‫الحفريات

‫نعم الحفريات ‫نعم، أنت تتمنى يا صديقي

‫أقصد نعم، نعم، هذا لغز

‫ما هي الحفرية؟

‫حجر

‫إذاً لا يوجد شيء ذو قيمة في الداخل ‫مثل الذهب؟

‫إنه ذو قيمة

‫إنه ليس ذهباً، صدقوني ‫ستتفاجأون

‫المفتش (ميروف)، أحب هذا

‫أريد إعادة هذا ‫تبدو مثل هيبي في (بروكلين)

‫- ذهب؟ إنها... ‫- عيّنة مختبرية

‫لا قيمة لها

‫- أيها النقيب؟ ‫- نعم سيدي

‫ليضع رجالك الصندوق في القطار

‫إنه... إنه (كريستوفر لي)!

‫يا إلهي! لقد فعلتها! ‫إنها تعمل

‫ارفعوه

‫انطلقوا

‫تبدو كما أنت

‫لا أقصد الإهانة، في الواقع ‫لم ألاحظك في الفيلم

‫لكنني أتذكرك ‫أنت تبدو كما أنت

‫اتبعوني

‫يا إلهي!

‫إنها تعمل!

‫إنها تعمل!

‫سأكون غنياً!

‫سأكون غنياً!

‫يا إلهي!

‫(رينيه)! (رينيه)! @

‫أنا هنا يا عزيزي

‫إنها تعمل! ‫لقد فعلتها، إنها تعمل!

‫حجرة الانغماس، اختراعي

‫- إنها تعمل؟ ‫- أجل

‫- أرني ‫- حسناً، تعالي

‫هيا، هيا

‫- أنت تسحبني ‫- هيا

‫عزيزي أنا أنتعل الكعب العالي ‫توقف، عند المسبح

‫حسناً، حسناً، حسناً ‫هيا، هيا، هيا

‫عليك أن تغمضي عينيك ‫لا، لا، حسناً، حسناً، أغمضيهما

‫- حبيبي ‫- حسناً، حسناً

‫أقدم لك حجرة الانغماس

‫أول نظام مسرح منزلي ‫بتقنية الواقع الافتراضي

‫- (في آر)، الواقع الافتراضي ‫- صحيح، نعم، حسناً

‫قرأت كتاباً عن رجل ‫يدعى (ويليام جيبسون)

‫أعلم، فقط استمعي ‫حسناً، انظري

‫تقوم مئات من الكاميرات المصغرة ‫بفحص جسم المستخدم

‫وتغذية المعلومات من خلال سلسلة ‫من محركات الأقراص الصلبة

‫والتي يمكن دمجها بعد ذلك ‫مع أي بيانات موجودة مسبقاً

‫- إنه رائع يا عزيزي، لا؟ ‫- لا

‫لا، هذا ليس الجزء الرائع

‫أتعلمين؟ جرّبيه ‫فقط ادخلي، ادخلي

‫لا، لا، لا، يبدو ضيقاً ‫أعني، هل يمكنك حتى التحرك هناك؟

‫لا، لا يمكنك ذلك ‫يمكنك فقط تحريك إبهامك

‫لكن هذا كل ما تحتاجينه ‫قومي بتشغيله، قومي بإيقاف تشغيله

‫لا، لا أعتقد ذلك، عزيزي ‫أشعر برهاب الأماكن الضيقة

‫لكن... لكن... انظري ‫ستعتقدين أنك تتحركين

‫يبدو الأمر كما لو كنت تحلمين

‫إذا كنت تحلمين بأنك تركضين ‫فأنت لا تركضين حقاً في أي مكان

‫لكنك تعتقدين أنك تركضين ‫الكبسولة تعمل بنفس الطريقة

‫يتم تغذية عمليات المسح ‫من خلال جهاز إرسال عصبي

‫تتخيلين الحركة ‫وفي الواقع الافتراضي، تتحركين

‫هذا هو الجزء الرائع

‫- مدهش، صحيح ‫- صحيح

‫لكن بدلاً من التحرك في الحلم ‫أنت تتحركين داخل فيلم

‫حسناً، مهما كان فيلمك المفضل ‫(ذا غودفاذر)، (جوز)

‫إذا كان في القرص الصلب ‫فيمكنك أن تكوني فيه

‫- في أي فيلم أنت؟ ‫- "قطار الرعب السريع" بالطبع

‫- كان يجب أن أعرف ‫- أجل

‫كان الفيلم الأول الذي أخذني والدي ‫لمشاهدته والذي لم يكن فيلماً للأطفال

‫لقد أذهلني، فيه كل شيء

‫(بيتر كوشينغ)، (كريستوفر لي)، وحش

‫لقد وقعت في حب...

‫"السفر على متن قطار الرعب السريع"

‫الفيلم بأكمله، كل شيء

‫اسمعي، إنها في الحقيقة ‫حجرة هروب من الحياة

‫كل هؤلاء الناس هناك، استيقظوا للتو ‫باحثين بيأس عن مخرج

‫إنهم يكرهون وظائفهم ‫وحياتهم المنزلية هي سجن

‫كل هؤلاء المساكين ‫يشربون الجعة أمام التلفاز

‫يائسون، محاصرون في نهاية مسدودة...

‫نهاية مسدودة لماذا؟

‫لقد قلت للتو ‫"محاصرون في نهاية مسدودة" لماذا؟

‫إنه وضع، أي شيء

‫لكن انظري الآن ‫لن يشاهدوا التلفاز فقط

‫الآن يمكنهم الزحف بداخله والهروب

‫- عليك أن تجرّبيها ‫- لا... لا أريد ذلك، لا أريد

‫كيف يمكنك ألا ترغبي في ذلك؟

‫ربما أنا لست بحاجة ماسة ‫إلى مخرج يا (سايمون)

‫ربما لا أشعر بأنني محاصرة في موقف

‫أو هل أنا كذلك؟

‫ماذا؟

‫- ما كان هذا؟ ‫- ما كان ماذا؟

‫هل فعلت... ‫هل فعلت شيئاً أزعجك؟

‫هل سمعت حتى الكلمات ‫التي تخرج من فمك؟

‫هل هذا هو سبب اختراعك ‫لهذا الشيء؟

‫للهروب من حياتك الرهيبة؟

‫- هل أنا حقاً بهذه الفظاعة؟ ‫- لا

‫أنت تسيئين فهم ذلك، لا، لا

‫هل أنت واثق؟

‫(سايمون)، لقد تزوجنا منذ عام تقريباً

‫وقد أمضيت كل لحظة ‫في العمل على هذا الشيء

‫لا نذهب إلى أي مكان ‫ولا نفعل أي شيء

‫نحن نعيش في نفس المنزل ‫ولا أراك أبداً

‫لكنها من أجل... إنها لك ‫أعني، لنا

‫هذا الشيء... (رينيه) ‫كيف... كيف تعتقدين ذلك؟

‫انظري إليّ ‫مهلاً، انظري إليّ، هيا

‫عندما طلبت من والدك ‫الإذن بالزواج منك

‫- أتذكرين ما قال؟ ‫- لقد رفض

‫هذا صحيح، نعم، أعلم، لقد رفض

‫لكنني لم أترك ذلك يمنعني ‫أليس كذلك؟ عملت على ذلك

‫- ورغم ذلك رفض ‫- صحيح

‫ولم يسامحني على ذلك ‫ولن يسامحني أبداً

‫أنا أعرفه

‫أنا...

‫قال إنه ليس لديك أي نقود ‫لذلك تزوجت بي من أجل نقودي

‫قال إنني لن أعرف حقاً ‫ما إذا كنت تحبني أم لا

‫وإنه في أعماقي سأتساءل دائماً

‫وأتفهم ذلك، أنا لست بهذا الجمال ‫لست بهذه الإثارة

‫- لكنني غنية ‫- توقفي

‫قال، "(رينيه)، سيأخذ أموالك ‫ويجعلك تبدين كالحمقاء"

‫لا تجعلني أبدو كالحمقاء

‫أنصتي إليّ

‫لقد قلتها يوم زفافنا ‫وسأقولها مرة أخرى الآن

‫وأنا أعني كل كلمة

‫"أغنياء أم فقراء، سأحبّك وأقدّرك ‫حتى يفرّقنا الموت"

‫هل تعني ذلك، بصراحة؟ ‫"حتى يفرّقنا الموت"؟

‫عزيزتي، حتى يفرّقنا الموت

‫أنا أعني ذلك

‫عامل الأمتعة؟

‫- (ألوكا)، ما خطبك؟ ‫- نعم، كونتيسة؟

‫- هل لديك خزنة للأشياء الثمينة؟ ‫- نعم، كونتيسة، سأقوم بإعداد إيصال

‫الكونتيسة

‫لا أصدق أنني ألتقي بك أخيراً!

‫(ألوكا) خائفة من شيء ما

‫أقسم لك إنني لست مخيفاً ‫أنا من محبي الكلاب

‫كان أحد أصدقائي سيشتري واحداً ‫قلت، "تبنّ، لا تتسوّق"

‫عادةً تحب الإنجليز ‫جميعنا نحن البولنديون نحبهم

‫(إنجلترا)، بالطبع، نعم ‫من حيث أتيت

‫- نعم، في صحتك ‫- نعم، (إنجلترا)

‫- الملكة (فيكتوريا)، الفطائر الصغيرة ‫- (إدغار رايت)، (سبايس غيرلز)

‫- (شكسبير) ‫- أحب كل تلك الأشياء

‫نعم، أنا أحب (إنجلترا) ‫لا بد أن أقول إنني أفضّل (بولندا)، حقاً

‫كنت سأذهب إلى هناك ‫في إجازة مرة مع... مع...

‫كما تعلمين ‫هناك تقليد إنجليزي قديم

‫عندما السادة يقابلون سيدة جميلة مثلك ‫يقدمون لها مشروباً

‫أتسمحين لي؟

‫- إنها خائفة حقاً ‫- نعم، ليس... أنا أحب للكلاب