24

أربعة وعشرون - الموسم 6 - الحلقة 17

"من العاشرة مساءاً الى الحادية عشرة مساءاً"

...فى الحلقات السابقة

فايد) معه القنبلتين)

أين هو؟

لا أعرف لكن يمكننى مساعدتك لنجده

أعدّ جهاز التتبع الآن

يمكننا تتبع توقيعه حتى 15 ميلاً

نحن نرى التوقيع الصادر (من الجهاز بذراع (جريدنكو

لقد قدتهم إلىّ

لم يكن لدىّ الخيار

لا يعجبنى هذا يوجد شىء خطأ

سأدخل

أى إتجاه يا (مايلو)؟

لقد توقف ودخل المبنى على اليسار

!إنه على الجانب الآخر من الباب

يا إلهى

!(لقد قطع ذراع (جريدنكو

!ريان), ادخل رجالك حالاً)

!أريد (فايد) حياً

نحن محاصران

من هنا

!تعرفت على هذا الرجل من الأخبار

!إنه الإرهابى الذى يبحثون عنه

!هذا هو حقاً

أيها الوغد

!تراجعوا

جريدنكو) ليس هنا)

أريدك أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً

أحد أصوات المجلس باطل

الحساب سبعة مقابل ستة لصالح الموافقة ...على الإستشهاد بالقانون 25

وإزالة الرئيس (بالمر) من السُلطة

(آسف يا (وين

لا تضيع أعذارك علىّ

لأنى لن أدعك تسرق الرئاسة

...أنا واثق أنك تعلم يا سيدى

أن التآمر للحلفان زوراً يُعتبر جريمة

شهادتى الخطية ستدفع المحكمة للوقوف بجانبك

حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد

أنتِ على حق افعلى ذلك

اطفأه

وين), المحكمة العليا تم إعلامها للتو)

دانيالز) سحب قضيته)

مازلت أنت رئيس الولايات المتحدة

...(الرئيس (بالمر

ماذا؟

إنه على وشك تنفيذ الضربة النووية

!هذا غير منطقى يا سيدى

!هذا ما خاطرت بحياتك لردعه

توم), أنا خاطرت بحياتى لأؤكد سُلطتى)

...سيدى الرئيس

تم الإطلاق بنجاح

جيد

الأحداث التالية تقع بين الساعة العاشرة مساءاً والحادية عشرة مساءاً

...سيدى الرئيس

الصاروخ دخل للتو المجال الجوى للهدف

...سيدى الرئيس

توم), قلت أنى انتهيت من الكلام)

لقد اتفقنا على أن الضربة النووية ستكون بلا طائل

أفعال (فايد) ليست تدعمها دولته

ولا يمكن تحميل بلاده مسؤولية ذلك

خمس دقائق حتى يتم الإصطدام

...السفير اكد لنا

أن بلاده تفعل كل شىء ممكن لتجد هذه القنابل

!إنهم ببساطة لا يعرفون أى شىء

(بطريقة أو بأخرى يا (توم سوف نكتشف حالاً اذا كان ذلك صحيحاً

بيل), إنها أنا)

هل حصلت على شىء من (فايد)؟

جاك) يستجوبه الآن)

لكن بصراحة, إنه غير متفائل بأن يستطيع الحصول منه على شىء

ماذا يحدث؟

الرئيس بدأ الضربة النووية

ماذا؟

(لقد اطلقه يا (بيل - لماذا؟ -

لا أعرف السبب

لقد قاتل نائب الرئيس ليستعيد مكتبه

(والآن ينفذ خطة (دانيالز

هذا غير منطقى على الإطلاق

يجب أن نوقف هذا

...انظر, أيمكننى أن أخبر الرئيس

بأن لديكم خيطاً ملموساً من (فايد) عن مكان القنابل؟

اذا كنتِ تطلبين منى توفير عذر كاذب لإيقاف الصاروخ يا (كارين) فلا يمكننى ذلك

فايد) لا يتكلم) و(جريدنكو) مات

ليس لدىّ أى شىء

حسناً, حسناً

أنا آسف

وأنا أيضاً

سأتصل بك لاحقاً

سيدى, تأكدنا أن الرادار قد رأى الصاروخ

لقد ارسلوا مقاتلات ويقومون بإعداد دفاعات جوية يا سيدى

اذاً فقد علموا أننا قادمون

جيد

سيدى, كنت على الهاتف حالاً مع الوحدة

يستجوب (فايد)

إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

لا يا (كارين), لا يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك

ولا يمكننا العكس يا سيدى أرجوك

لماذا تفعل ذلك؟

أربع دقائق على الإصطدام, سيدى الرئيس

...سيدى الرئيس

نعم؟

معذرةً

السفير على الخط من أجل الرئيس

(هنا الرئيس (بالمر

...سيدى الرئيس

حكومتى انذرتنى بخصوص السلاح النووى الذى يتجه إلى بلادى

هذا صحيح, سيدى السفير

لقد نفذنا تهديدنا

بالله عليك, أناشدك أن توقف هذا الهجوم

على أى أساس؟

اكتشفنا معلومات جديدة بخصوص موقفكم

أنا أستمع

لقد تعرفنا على جنرال بقيادتنا المركزية (الجنرال (معمر حبيب

(وقد كان أيضاً على إتصال بـ(فايد

نعتقد أنه كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم

هل قبضتم على (حبيب)؟

نعم

يتم إستجوابه الآن

أرجوك, يجب أن تقوم بإلغاء هذا الهجوم قبل فوات الأوان

هل يعرف (حبيب) موقع قنابل (فايد) الحالى؟

فهمت أن آخر إتصال للجنرال بـ(فايد) كان أثناء عملية الطائرة الصغيرة

إنه لا يعلم حالياً بمكان الأسلحة أو بالأهداف المقصودة

سيدى الرئيس دقيقتان على الإصطدام يا سيدى

...أيها سفير

حكومتك علمت بهذا الرجل لمدة, أليس كذلك؟

سيدى الرئيس ...هذه التطورات كانت بمثابة صدمة

!كف عن الكذب علىّ

هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

يجب أن تدرك المناخ السياسى الحساس لبلادنا

الجنرال (حبيب) قائد عسكرى عالى الرتبة

أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

سألغى الضربة الصاروخية, سيدى السفير

لكن بتلك الأثناء, أقترح بشدة أن تزودنى (بكل المعلومات عن الجنرال (حبيب

أريد تحديثاً شاملاً عن تقدم الإستجواب معه

أطلب أيضاً أن تعود إلى البيت الأبيض فوراً

أريد التعامل معك مباشرةً يا سيدى طوال مدة هذه الأزمة

كما ترغب, سيدى الرئيس

أيها القائد "شفرة الإلغاء: "ألفا-زيرو-دلتا-تسعة

اتركها بالخليج

يا إلهى, كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

كانوا يكتمون معلومات وأنت علمت ذلك

شككت بذلك

حسناً, سأتأكد أن ترسل "فيكارى" فريقاً لإستعادة الرأس النووى

(لن يكون هذا ضرورياً يا (توم

الرئيس امر بإطلاق صاروخ ثانوى "على متن "فيكارى

صاروخ غير مجهز

ماذا؟

كل هذا كان خداعاً؟

نائب الرئيس كان محقاً

بخصوص شىء واحد على أى حال

...أن رد الضربة سيتطلب إرادة

قبل الحصول على أى تعاون حقيقى من حكومتهم

الفارق هو أنى لم أكن مستعداً لقتل الأبرياء لأثبت رأيى

لننقل هذه المعلومات للوحدة الآن

(ربما تكون مفتاح كسر (فايد

هذه البلاد تخطط لضربة ثأرية شاملة ضد قومك

يمكننى إيقاف ذلك لكن اخبرنى بمكان القنبلتين

!أين القنبلتين؟

فايد), انتهى الأمر)

أنت خسرت

انقذ قومك

اخبرنى فقط بمكان القنبلتين

هل تستمتع بذلك يا (باور)؟

كما استمتعت بذبح أخى الأصغر؟

شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء

الآن أنت مسؤول عن قتل الآلاف

ثق بى, لم أبدأ حتى فى الإستمتاع

هيا

لن تحصل على شىء منى وأنت تعلم ذلك

سنرى

هذا لا يفلح

دعنى أتولاه أنا

لا

هذا ما يريده بالضبط

إنه يعرف أنه خسر

يريدنا أن نقتله ليموت شهيداً

انتظر

(هنا (باور

, أنا (بيل)

ما وضعك مع (فايد)؟

كما كان

لا نصل لشىء

وصلتنى للتو معلومات جديدة من البيت الأبيض

حكومة (فايد) القت القبض على جنرال

يبدو أنه كان يساعد (فايد) فى التحضير للهجمات

سيعرف مكان رجال (فايد

لسوء الحظ لا

يدّعى أنه لم يتصل بـ(فايد) منذ فشل الهجوم بالطائرة الصغيرة

إنهم يستجوبوه الآن

حسناً, اذا لم يعطنا (حبيب) شيئاً ...أكثر إفادة من ذلك

فلن نعرف مكان القنبلتين

يجب أن نجرب شيئاً أكثر عنفاً

متى سيمكنك نقل (فايد)؟

...فوراً, ولكن

أتعتقد حقاً أنك ستُذكر كشهيد عظيم بين قومك يا (فايد)؟

نعم, فجرت مدينة صغيرة وقتلت الكثير من الناس اليوم

لكن لنواجه الأمر لن يكون لهذا أى معنى سياسى

دعنى أخبرك بما سيحدث

مَن يليك فى الرتبة ...بمجرد أن يكتشف أنك خرجت من الصورة