Ava

Mr. Hamilton.

Ja.

Det er vann til deg i døra.

Flott.

Rett til konferansesenteret?

Absolutt.

Du er amerikansk.

Mm-hm.

Arkansas.

Ah, sørstatsjente.

Ja sir, det er jeg.

Kall meg Peter.

Sir får meg til å føle at jeg pensjonerer meg og flytter til Florida.

Å, jeg beklager.

Hva heter du?

Jeg er Brandy.

Jeg har hatt en av de helvetes morgenene, Brandy.

Mm, jeg er så lei meg for å høre det.

Jeg hadde dette møtet, og denne passive-aggressive kødden

insinuerte alt mulig drittet om meg.

Hvorfor var jeg så blind for denne jævla kødden som antydet

at jeg ikke var veldig flink i jobben min?

Som jeg er, forresten.

Gud elsker ham.

Du vet, Croesus sa en gang: "Regn intet menneske som lykkelig

inntil slutten er kjent."

Ah. Hør på deg.

La oss gjøre en avtale.

Jeg kjenner ikke deg, og du kjenner ikke meg,

og siden vi ikke kjenner hverandre,

har vi ingenting å tape.

Vi kan bare være oss selv.

OK?

Ingen masker.

Bare opplevelsen av Brandy og Peter.

Hva sier du?

Virker dette vanligvis?

Greit.

Ingen masker, ingen tulling.

Jeg sitter her foran og tenker at jeg gjerne vil parkere bilen,

og kom bak til deg, ta en drink med deg, og så...

se hva som skjer.

Å, jeg skulle ønske jeg kunne.

Jeg tenkte...

Jeg sa jeg ville like å ta en drink.

Tar jeg en slurk av det, og noen havner i fengsel,

og noen havner på akutten.

Jeg kom ikke bak her for å drikke, Peter.

Jeg ville se hvordan du så ut fra denne vinkelen.

Liker du det du ser?

Bildene av deg viser deg ikke rettferdighet.

Kom hit.

Vent et sekund, Peter.

Jeg vil bare stille deg et spørsmål først.

Ja, frue.

Du er sjefen nå.

Hva gjorde du?

Hva gjorde jeg?

Vel, jeg vet ikke når du gjorde det, men...

Jeg vet at du gjorde noe, Peter.

Hva snakker du om?

Hvorfor skulle noen ønske at du ikke er i live lenger?

Hvis du moderniserer hva Croesus faktisk sa, er

‘‘Regn intet menneske som lykkelig inntil han har fått en god død.’’

Jeg prøver virkelig å gi subjektene mine en god død

når jeg kan.

Men jeg kan ikke gjøre det med mindre jeg vet hva du gjorde.

Dette er ikke morsomt.

Hvem ba deg gjøre dette?

Var det Ronny?

Å, den jævelen.

Jeg visste at det var det.

La oss ringe ham.

Legg vekk telefonen, er du snill.

Ah, faen!

Å, vær så snill!

Ikke, vær så snill!

Ikke tigg.

Bare tenk på det som om det allerede har skjedd,

fordi det har det.

Nå, svar på spørsmålet mitt.

Ingenting!

Jeg er ingenting!

Jeg er ingen!

Jeg flytter bare penger for firmaer!

Så du har ikke noe svar til meg?

Nei! Nei, nei, vent, vent.

Ok, ok.

Jeg vet hvorfor. Jeg vet hvorfor.

Nei, det gjør du ikke.

Subjektene gjør sjelden det.

OK, ok, vær så snill.

Jeg skal betale deg.

Jeg er sikker på at du hører dette hele tiden,

men jeg vil gi deg hvert øre jeg har. Jeg er i finans!

Utøvendekode 74598CG.

Forvaltningskode 840227.

Bekreftet.

Subjektet er lukket.

Du høres litt utafor ut, kiddo.

Noe å fortelle?

Nei.

Ingenting å rapportere?

Må få et nytt sett med parykker.

Jeg vet ikke om de har krympet, eller om hodet mitt har vokst.

Noen tabber?

Du kan slutte å bekymre deg for meg nå.

Jeg slutter å bekymre meg

når jeg slutter å bekymre meg.

Hvordan er tankene?

Klart.

Fint.

Du høres ikke klar ut.

Hold kjeft.

Eller greit.

Bare hold kjeft.

Jeg tenker fremdeles på jobben, det er det.

Lukket du dette subjektet

med verdighet?

Jepp.

Ble ledelsen avslørt?

Nei.

Så fortsett for faen.

Jeg tror jeg drar tilbake til Boston for en stund.

Er det en god idé?

Det er personlig, Duke.

Vil du snakke om Riyadh?

Seinere?

Greit.

La oss gå over det som om det er din S-A-Ts,

fordi ledelsen ba om deg spesielt.

De kommer til å følge med.

Vi dekker hver utgang på denne.

Duke.

Jeg ringer deg

hvis du ikke ringer meg.

Hold hodet lavt og pulveret ditt tørt, kiddo.

Hodet lavt, pulveret tørt.

Har det.

Bare tar den endelige ombordstignings-sjekken.

Flytid til Boston vil bli omtrent

seks timer og 40 minutter,

bringe oss inn rett før planen.

Sjekker inn.

Campbell.

Hallo?

Forvaltningskode 980456.

Utførelsesordre 98602FT

Vi har en situasjon.

Hun er en av våre egne, så ikke gjør noen ingenting

før du får grønt lys.

Bare hold henne under oppsikt.

Finans rådgiver Peter Hawthorne

har blitt oppdaget utenfor Paris inne i en utbrent bil.

Det franske politiet beskriver det

som et likvidasjons mord.

Hawthorne, en viktig rådgiver

til Det internasjonale pengefondet,

hadde nylig blitt anklaget for hvitvasking av penger

og valg manipulering

etter at flere høytstående tjenestemenn i...

Ja, skulle være en tidlig flytur.

Hei Jude.

Kan jeg følge deg hjem?

Vel, begravelsen var en glede.

Ja, beklager det.

Yeah.

Jeg vet at du måtte gjøre alt selv.

Jeg klarte. Jeg klarte med stil.

- Hvordan har mamma det? - Irritabel.

Åh. Så hun har det bra, da.

Her.

Michael hater det.

Så det foregår fremdeles, hva?

Jeg er lei meg, ok?

Du er den jævla søsteren min.

Ja, og du reiste for faen.

Det skjedde.

Jeg har ikke sett deg på åtte år.

Jeg ringte deg.

Ja, hvert halvår for at du skal avlede alle spørsmålene våre

om hvor faen du er.

Du bare sluttet å drikke, forsvant,

og lot meg holde alle disse posene med dritt.

Jeg likte deg bedre da du var full.

Flott.

Jeg ville invitere deg inn...

men Michael bor her hos meg nå.

Jeg vil være på sykehuset klokka ni hvis du vil møte meg der.

Sykehuset?

Tuller du med meg? Jeg mailet deg forrige uke.

Hva?

Jeg regnet med at det er derfor du er her.

Ava, mamma fikk hjerteinfarkt.

Det var ikke hjerteinfarkt.

Du er en slik drama dronning.

Det var angina.

Det er ingenting.

Hjerteinfarkt.

Kan du hente det andre teppet til meg?