Fly

For as long as I can remember, I've only ever wanted one thing:

to fly.

Weightless and far away from everything.

I fly.

And nothing is holding me back

Her mother wanted to be part of this conversation. is she coming?

Hmm, see.

Due to the current events, you are now obliged to

to take part in rehabilitation measures in this prison,

to ensure reintegration into society.

Integration? - Yes. Shut up, don't attract attention.

Function.

There are various programs for this, such as:

civic engagement in senior citizen communities,

Clearing parks and green spaces...

It's almost impossible to decide.

If you are not interested, you will be taken to another prison.

And you don't want that.

How do you know what I want?

Rebecca.

Did you write to the young man?

May I have your attention?

Dance requires discipline.

And dance requires dedication.

Your probation officer thinks you could benefit

if you then start all your careers.

In standard dances, the dancers move in a space-consuming manner.

With the low-hanging trousers, it might be difficult to move at all.

I don't need a lesson from a potato in a suit.

Maybe you can make a few cents on the sidewalk.

But you're not a dancer yet.

Position! Hand that over.

There we have Mrs. Liebmann, who brought our dance rehabilitation to life.

Mr. Hartmann, isn't it?

Senate administration. Mr. Hartmann forms an impression.

Your predecessor was a big believer in our rehabilitation programs.

He also had his office full of mini cacti.

I don't believe in the socializing power of dance.

And you are an expert in exercise therapy?

The participants all have a dance background.

One in three will relapse after being released.

Oh... Mr. Grzibowski...

Mr. Grzibowski, the hour is not over yet.

I'm out. - They need more time.

They can change.

If you believe that, then I recommend therapy.

This is usually never the case.

I don't care if they learn to dance or serve me tea.

The main thing is that they can form a constructive community.

Get her to do it.

Otherwise the project will no longer exist at the end of the quarter.

Good luck with your teacher search.

So it works.

The number.

Because you don't answer, I'll try live.

Ever thought that someone who doesn't answer doesn't want to talk?

And even? Still JVA?

Clear. I love my job.

you love people Especially those who don't deserve it.

And with you?

You, everything great. I'm driving a taxi now.

Speaking of which, I have something for you. So, kind of a part-time job.

With really good people on probation.

No thank you. - Like, no thanks?

You of all people say no to absolutely talented dancers

who made a mistake?

They need someone to tell them they have a choice.

They can't do it alone. - I am not the right one.

Maybe it's a second chance.

At least look at it now.

I always thought flying meant no limits.

you forget your fear

and your mistakes

There is another program. After examining the files, I am sure

that you want that.

That would bring you forward in terms of group dynamics.

Then I'll take the other prison. - Hmm.

The program means one day off per week.

A couple are still in prison, getting leave, and a couple are out on probation.

The question is always how much longer.

Most of them are not here for the first time.

Is not your chair. - Says who?

Just let him sit down.

Come over and tell me. - Class is about to start.

Are you going to cry to the teacher then? - Hm...

She doesn't want another eight years. - The big brother now?

Are you doing "Black Panther"? - Be careful what you say.

Look, guys, figure it out.

Oh, the poor innocent convict.

Give it to me. - Will you bang me otherwise?

You don't, but maybe I do.

I'll give her five minutes. - Make it three.

OK.

We don't need dance lessons. - Not from a granny with hip damage.

I bet on the little one in blue.

If you think these are dance lessons, you've misunderstood something.

I don't give a shit how well you dance.

I'm interested: What do you want to express with that?

Who's ready to tell their story?

What is she talking about?

Our checker starts right away.

Have you forgotten your mother's language?

dance if you can

Fahid Marush: Robbery,

grievous bodily harm.

family, clan. It's hard to get out of there.

This is Jay Winters. trafficking in illegal substances.

Caramel Ricards. financial fraud.

Wave Paparuano. Convicted of trick stealing.

wow you guys are good

But I can find perfect technology on every street corner.

Ask yourself: are you stupid enough to miss the chance here?

Your name? - Bex.

MC white bread. - The real Charlottenburg?

All right, Bex... please.

I don't dance in front of them. - You want a private lesson?

A sensitive one. - A kanack chav.

You join or you go.

I'm sorry, I sprained my ankle.

Oh...

Well, that healed quickly.

It's not about how we pass the time.

It's about what you want to do with your life.

We have four weeks. OK, that's it for today.

They say I should write you a letter.

What are you supposed to do with it?

How shall my words help you?

Sara? Nouri's ruin is cordoned off.

I'm not sure what's being announced here today,

but pretty sure it has something to do with it.

It's about to start.

Thanks.

And the resistance? Do you have it under control?

Nobody there has anything under control. But they can dance.

Hello. This is Ava Rahman. She runs the street dance program.

Rammam? - Rahman.

Hello Mrs. Ram. - Rahman.

I can imagine that this is a great valve against aggression.

Especially with a migration background.

There are many Germans in prison.

That's not a question.

I've done a breakdance workshop myself.

I would like to see that. - Yes, me too. - Nope.

That doesn't belong here. - And where does it belong?

It's already in the name: "Streetdance".

If you take him off the street, he loses his essence.

Monet's water lilies also lose their essence

if you remove them from the shore and hang them in the Louvre?

The comparison falters. - I see?

One is high culture, the other... - high culture.

Be careful not to get dizzy.

Hip hop is integrated. Movies, music, commercials...

At the open house at the cotton candy stand.

It doesn't replace a place in culture.

One has been played in opera houses for centuries,

for the other I have to go to a parking garage.

Maybe that's why hardly any young people are interested in high culture.

You just can't find the way. - Sorry, we have to start.

Enjoy your senior bingo. - Ava.

Your pride... gets in your way. - (Glass is smashed.)

Ladies and gentlemen, thank you for your patience.

It's time for a happy announcement:

The ruins of the historic Bürknerstraße 5

is released for redevelopment.

I use this date not only to announce the wrecking ball,

but also an experiment.

For a short time we are accepting proposals,

which will result in a presentation in which it will be decided

how we can bring new meaning to this special place.

Thanks very much.

You.

You sit out today.

I want each of you to choose an element... and dance it.

What kind of therapy is this? - Why therapy?

Age. - Maybe in the Waldorf school.

What is that supposed to help? - Well then, you say an element.

Now you.

Anyone wanna guess?

Looks like a tribal dance.

Earth.

And why? - Because of this.

What is it? - It's air.

You too air? Why?

Freedom.

And? - No idea. Was really hard to see what.

Come on. - Is messy.

Like... a campfire that the wind blows into.