Mission: Impossible - Ghost Protocol

БУДАПЕЩА

МОРО, С.

МОСКВА

Ей, как отвори вратата?

Какво правиш? Отвори Сектор 2!

Как излезе?

Връщай се в килията.

Казах ти, връщай се в килията.

Нека ти осигурим приятели за игра.

Съжалявам.

Прати охрана. - Опитвам се.

Готов съм. Как е положението долу?

Как мислиш? В канал съм.

Вратата няма да се отвори! Заключени сме!

Пусни алармата!

Загубихме контрол! - Капитане!

Дявол да го вземе!

В позиция съм.

Преминаваме към втора фаза.

Какво правиш? - Какво се случва?

Не отива към точката на извличане. - Концентрирай се. Знае къде отива.

Не. Няма да отворя вратата.

Моля те, отиди до точката на извличане, Итън.

Разбирам те, но не мога. Не съм упълномощен.

Към точката на извличане, Итън. Отивай!

Значи ще чакаш, така ли? Ще чакаме. Супер. Аз мога да чакам.

Добре. Добре!

Ето. Нарочно ще прецакаме всичко.

Джейн? Ще се забавим малко.

Защо искаш да влезеш там?

Богдан!

Сергей? - Време е да тръгваме!

Сега ли? - Да, сега!

Не знам какво прави, но му помагам.

Дано да е на място, като свърши песента.

Имаме придружител.

Сергей!

Отвори ги всичките!

О, Господи! О, Боже...

Сергей, моля те, кажи ми, че планът не беше до тук!

Да тръгваме. - Агент Хънт?

А ти си? - Агент Картър.

Добре.

Кой е приятелят ти? - Ще ти кажа по пътя!

Запали фитила.

РЕЖИМ ФАНТОМ

Сергей, какво става? - Всичко е наред, Богдан.

Не искам да досаждам, но какъв е този космат руснак?

Богдан? Даваше ми информация. Ако го бях зарязал, щяха да го убият.

Затова ще го освободим. Обади ли се на чистачите?

Идват. - Това е добре.

Бенджи, ти защо си тук?

Минах теста.

Невероятно, нали? - Да, неве...

ДНК тест. - Аз съм.

Процедура. Потвърждавам, че си ти. - Много си старателна.

Сергей? Ти не си ли руснак? - Спокойно.

Чистачите идват! Метлите са в готовност!

Разбрано.

И не си Сергей?

Ще се оправиш. Богдан, аз винаги се грижа за приятелите си.

Приятелю...

Заплете ситуацията, като го прибра. - Мисля, че всичко мина добре.

Ще ми кажеш ли защо беше в руски затвор?

Ще ми кажеш ли защо ме измъкнахте?

Това не беше спасителна акция? - Нека го кажа другояче.

Ако Министърът ме иска навън, значи положението е зле.

Бяхме по следите на файл. Загубихме го.

"Ние"? Кой го загуби? Ти?

Агент Ханауей. - Къде е той?

Мисията беше с прехвърляне.

Секретен файл.

Трябваше да бъде проста намеса.

Знаехме на кой влак е куриерът.

Куриерът пристига след 2 минути.

Но не знаехме друго. - Влакът пристига след 6 минути.

Кой беше куриерът.

Сега или никога, Бобкет.

Как се казва куриерът с файла? - Давай. Стреляй.

Нямаме време.

Искам име. Не мога да проследя всички.

Марек Стефански. За Бога! - Чу ли?

Марек Стефански.

Търся го.

НАМЕРЕН

Аз поемам от тук.

Добре ли си, приятел?

Ханауей го обезвреди и взе сака.

Седни. Почини си.

Файлът беше в ръцете му. Лесна работа.

Файлът е у мен.

Но не само ние го искахме.

Бобкет, имаме гости.

Не съм сам.

Местната полиция? - Не. Въоръжени неприятели.

Дръж се, идвам! Аутригър, на подкрепление.

Не мога, Аутригър. Среща при южния ъгъл след 60 секунди.

Камерата на Ханауей разпозна и сигнализира за опасността...

Но беше твърде късно.

Ще се оправиш.

Красива си.

Съжалявам, аз... Трябваше да ти кажа.

Мисията беше моя.

Аз го пратих.

А тя го остави жив, само за да го видя как умира.

Съжалявам.

Познаваш ли я? - Сабин Моро. Наемен убиец.

Работи за диаманти.

Какво имаше във файла?

Руски кодове за ядрено оръжие.

ОНМ търси нов екстремист с кодово име "Кобалт".

Решен е да използва ядрено оръжие на всяка цена.

Моро е работила за него. - Какво друго знаем за него?

Не повече от теб. Но ако Моро има кодове за ядрено оръжие,

Кобалт се превръща от потенциална опасност във враг номер едно.

Пристигнахме.

Агентът е потвърден. - Защо е бил в затвора?

Изчезна, след като с жена му... знаеш.

Мислех, че са го преместили. Или освободили.

Имаше слухове за несанкциониран удар.

Добре дошли обратно, г-н Хънт.

Докато отсъствахте, ОНМ научи, че Кобалт е

ядрен стратег на руското разузнаване.

Единственият начин да се разкрие идентичността му

е да се проникне в Кремъл.

За да успеете, ще се превъплътите в генерал Анатоли Федеров.

Кобалт ще направи всичко възможно, за да заличи данните

за самоличността си. Вашата мисия, ако я приемете,

е да проникнете в строго охраняван архив в Кремъл

и да намерите тези данни, преди Кобалт да ги разруши.

Последна информация сочи, че Кобалт вече е на път,

което ви оставя 4 часа и 52 минути, за да проникнете.

За да спестим време, ви избрахме екип.

Агенти Картър и Дън.

В случай, че някой от екипа ви бъде хванат или убит,

Министърът ще отрече да знае за действията ви.

Това съобщение ще се самоунищожи след 5 секунди. Късмет, Итън.

Каква е мисията?

Отиваме в Кремъл.

Стори ми се, че каза "Кремъл".

Добре.

Много е вълнуващо.

Да съм на мисия. С теб.

Като сбъдната мечта е.

Добра маскировка. Приличаш на него.

Жалко, че не носим маски. От истинските.

Всички, освен Бенджи, носят маски.

Извинявай. Бърборя, когато съм напрегнат.

Пак го правя. Млъкни, Бенджи.

Седем охранители. Скенери. Камери. Металдетектори.

Точно това очаквахме. Ще се справим.

Пускам след три, две, едно.

Стегни се, стегни се. Като за Кремъл.

Генерале...

Аз съм майор Егоров. Документите ви.

Не разпознаваш ли висшестоящия си?

Не ви намирам.

Потърси пак, редник.

Егоров.

Извинете, генерале. Не ви разпознах.

Ще съжаляваш за това, Егоров.

Мисля, че мина добре. - Млъкни.

Съжалявам.

Ще стане.

Между другото, съжалявам за теб и Джулия.

Че не ви се получиха нещата.

Исках да кажа нещо, преди да тръгнеш, но...

Харесвах я.

Вече не е на телефона.

Празно е.

Гнездото е празно.

Обади се, Лидер. Край.

Повтарям - обади се, Лидер.

Стигнахте ли до архива?

Капитане! Архивът! - Бързо!

Някой ни подслушва.

Лидер, очаквам сигнал. В готовност съм за детонация.

Прекрати.

Среща при 92.

Затворете портата!

По-живо!

Властите твърдят, че взрив на газопровода под Кремъл

е задействал верижна реакция. Още не е ясно коя част от Кремъл

е била засегната, но от мястото на събитието твърдят,

че има масивен кратер в северната част на комплекса.

Властите успокоиха гражданите, че газът не е токсичен.

И на нашата медия не може да се вярва, американецо.

И двамата знаем, че истинската причина за експлозията беше ти.

Очаквам сигнал, Лидер. В готовност съм за детонация.

Най-лошата част за теб, "Лидер",

е, че назначиха мен, за да те накарам да страдаш

за това, което причини на страната ми.

Това е болница, не нощен клуб.

Миша, помогни ми.

Стая номер 12.

Лекарите казват, че има късмет, че е жив.

Само леко сътресение.

Не ми пука за здравето му.

Имам неотложни въпроси.

Полека!