Death Hunt
تنزيل الترجمة Bengali
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
৩০৮ একটি বড় গেম হান্টিং কার্তুজ।
একটি চলমান লক্ষ্যে গুলি করা
একটি স্থির লক্ষ্যে গুলি করার চেয়ে কঠিন।
উত্তর-পশ্চিম দিক থেকে বাতাস আসছে।
প্রতি ঘন্টায় ১০ মাইল হলে, ৩০৮ এই
রেঞ্জে প্রায় ১০০ ইঞ্চি সরে হবে।
শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করো, ধীর করো এবং ধরে রাখো।
এখন, ট্রিগার টানো।
পনেরো ইঞ্চি নিচে এবং ডানদিকে।
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, টিজে।
তাকে কষ্ট রেখো না।
তাকে তার কষ্ট থেকে মুক্তি দিতে হবে।
সুন্দর, তাই না?
এটা শান্তিপূর্ণ।
আমাদের শহরের, মিস্টার হার্পার।
যেমনটা ফোনে বলেছি, আমরা ছোট হতে পারি
কিন্তু আমরা ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত।
কানসাস থেকে নর্থ ডাকোটা পর্যন্ত মিডওয়েস্ট
জুড়ে আমার কোম্পানির চালু প্রজেক্ট রয়েছে।
আমরা মাত্র বেল এয়ার ওয়াটারফ্রন্ট
ডেভেলপমেন্ট প্রজেক্ট সম্পন্ন করেছি।
আমি রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে সঠিক লোকের সাথে কথা বলেছি।
ভালো।
যেটা আমাকে কষ্ট দেয়, মিস্টার হার্পার,
সেটা হলো আমাদের এই মহান দেশের
রাষ্ট্রপতি বিদেশী ক্রেতাদেরকে বেশি সুযোগ দিচ্ছে।
যথাযথ সম্মানের সাথে, আমরা একটি আমেরিকান কোম্পানি।
এই মুহূর্তে এক ডজনের বেশি
ডেভেলপমেন্ট প্রজেক্ট করছি।
এবং আমরা টেকসই অবকাঠামোতে গর্ব করি।
এটাই আমেরিকান পদ্ধতি।
আমার অফিস আগামী বুধবারের মধ্যে
জোনিং অ্যাপ্লিকেশন ফরোয়ার্ড করবে।
এই সময়ের মধ্যে, নিশ্চিত করবো কারা কাজ করবে
আর কারা করবে না।
আর পরিকল্পনা কমিটি?
কাউন্সিলররা?
কাউন্সিল অলরেডি আমাদের পক্ষে, ডেপুটি মেয়রও আছে।
অর্থনীতি তুঙ্গে আছে।
এটা ভালো খবর।
দুঃসংবাদ হল এটি একটি নির্বাচন।
আমাকে জয় করতে হবে না, মিস্টার হার্পার।
কাউন্টির মানুষকে করতে হবে।
এটাই আমেরিকান পদ্ধতি।
এখন, এখানে কৃষিজমির এই এলাকাটি
বিগ টিম্বার ক্রিকের জন্য অনেক দূরের এলাকা।
যেমনটি আমি উল্লেখ করেছি, এই প্রস্তাবিত
প্রজেক্টটি ধরনের মধ্যে একটি বৃহত্তম।
এটি সম্প্রদায়ের মোট বিনিয়োগের
প্রতিনিধিত্ব করে যা অনেক।
তাই সমাপ্তিতে, আমি যোগ করতে চাই যে আমার কোম্পানির
এক নম্বর অগ্রাধিকার হলো পরিবেশ।
এই দীর্ঘস্থায়ী ব্যাপার হবে
যারা ক্রফোর্ড কাউন্টিকে নিজের আবাস ভাবে তাদের জন্য।
সামনের বছরের শেষের দিকে তৃতীয় ধাপের প্রকল্পটি শেষ করতে চাই
এখন থেকে মাত্র এক বছরের মধ্যে।
এবং যখন আমরা এটা করবও, আমরা এখানে
এই সম্প্রদায়ে শত শত নতুন চাকরি তৈরি করবো।
হ্যাঁ, কাদের জন্য?
আপনাদের নিজের কোম্পানি?
আমরা আমাদের আর জমি হারাতে চাই না।
এই শহরে অনেক জমি রয়েছে যা
অনেক ভালোভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
এবং আমি বলতে চাই যে
আমরা কোনভাবেই পরিবেশের ক্ষতি করবো না।
এই শহরে অনেক জমি রয়েছে যা অনেক
ভালোভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
এর জন্য লজ্জা হওয়া উচিত
লেকসাইড স্পাতে তোমার যাত্রাকে
স্বাস্থ্য ও সুস্থতার ভ্রমণ বানিয়ে ফেলো।
আমার সানগ্লাস কোথায়?
এক ঘন্টা আগে ঈগল বেতে থাকার কথা ছিল।
অলরেডি দেরি করে ফেলেছি।
আর কয়েক মিনিটে কি?
কেমন হলো?
আমি যেমন ভেবেছিলাম।
অন্তত মেয়র আমাদের পক্ষে।
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি, এই শহরের লোকেরা
এইটি দারুণ উপহারের সামনে।
এটা কি?
দেখতে কেমন?
গিফটের মতো মনে হচ্ছে।
আচ্ছা, খুলো।
এটি একটি কম্পাস।
পৃথিবীতে তোমার পথ খুঁজে পেতে এবং
আমার কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য।
আমি তোমার সাথে কিভাবে মিশে গেলাম?
তোমার স্ত্রী আমাদের পরিচয় করিয়েছে।
আমাদের মেরে ফেলবে নাকি?
এটি একটি একেবারে নতুন ট্রান্স অ্যাম, ৩২৫ পোনি।
হ্যাঁ।
দুদিন একসাথে থাকতে চাই।
কোন কাজ না, কোন কল না।
আর বউ না।
এটা দিয়ে শুরু করবে না, ব্রুক।
ভেবেছিলাম আমরা এটা অতীত?
তুমি ভেবেছ।
তুমি আসলেই এটাতে ভালো পারো।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
ইউনিয়নকে বলো তাদের কেয়ার করি না।
গ্যাস নাও তো।
হ্যাঁ।
না.
না.
প্রতিবেদনে কী লিখেছে তাতে কিছু আসে যায় না।
আমাদের কাছে স্লেটে ভর্তি ২০ টা ট্রাক আছে। কোন সমস্যা নেই।
হ্যাঁ।
আমি শুক্রবারের মধ্যে মুখোমুখি হতে চাই।
সেটা ঠিক.
আমি সোমবার অফিসে ফিরবো।
আমি ফস্টারকে দেখবো।
সুপ্রভাত, শেরিফ.
শুপ্রভাত, রুশ।
আজ মাছ ধরতে যাচ্ছ?
তুমি কিছু ধরলে।
সবকিছু ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
কোন ব্যবসা না, কল না, সেসব কথার কী হল?
না, আমি বলেছি কাজ না।
উত্তর থেকে ঈগল বেতে গেলে
হাইওয়েতে থাকলেই হতো না?
এই সুন্দর দৃশ্য মিস করতে?
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা একাই।
হাইওয়েতে গেলেই পারতাম না?
এদিকে একটি পার্কিং লট হবে.
এটাই দ্রুত হবে।
গ্যাস স্টেশন থেকে ফাজিলগুলো।
ভালো, একজন পুলিশ।
নিউ ইয়র্ক প্লেট।
তোমরা দুজন পথ হারিয়েছ?
সেটা দেখোনি?
কি দেখবো?
পিকআপ ট্রাক।
আমাদের প্রায় মেরেই ফেলছিল।
তুমি মনে হয় আমাকে দেখোনি।
তুমি গতিসীমা অতিক্রম করেছ।
হ্যাঁ।
আশেপাশে কয়েক মাইলে পোস্ট দেখিনি।
ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখতে পারি?
গাড়ী থেকে নামো।
এর মানে কি?
আমি জানি না নিউ ইয়র্কে কি করো।
কিন্তু এখানে, শেরিফ তোমাকে গাড়ি থেকে বের হতে বললে বের হবে।
বের হও.
তুমিও রাজকুমারী।
চলো।
তোমাদের হাত যেন দেখা যায়।
ওখানেই থাকো।
গাড়ী সার্চ করবো।
আমরা কি করবো?
দেখো কি পেলাম?
গোপন অস্ত্র।
এটি কেন বহন করছো?
নিরাপত্তা।
কিসের নিরাপত্তা?
কাগজপত্র বাক্সে আছে।
এটা সম্পূর্ণ বৈধ।
আমার কাউন্টিতে বৈধ নয়।
ঐ যে ট্রাক।
যীশু.
এই শহরের সব কি পাগল?
শান্ত হও.
শান্ত হবো?
আমাদের প্রায় মেরেই ফেলছিল।
শয়ান্ত হবো?
এটা পাগলামি.
আমি উর্ধ্বতনদের সাথে কথা বলতে চাই।
আর একবার মুখ খুললে,
তোমার মাথায় গুলি করবো।
আমাদের দেখতে অপরাধী মনে হয়?
অপরাধী দেখতে কেমন জানি না।
তোমাদের কি মনে হয়?
মনে হয় হারিয়ে গেছে।
এখানে এসব কি হচ্ছে?
রেমন্ড হার্পার, নিউ ইয়র্ক।
কি কাজ করো তুমি?
কনস্ট্রাকশন।
কিসের কনস্ট্রাকশন করো?
আমরা কিছুই করিনি।
রিক, ট্রান্স অ্যাম নিয়ে যাও এবং আবার মেরিনায় পার্ক করো।
সেখানে দেখা হবে।
শর্ট নোটিশের জন্য ধন্যবাদ।
আমি তোমাদের আশা করছিলাম না।
শুধু নিশ্চিত করো সব ঠিক আছে।
হেই।
এটা কি বৈধ?
হেটে নৌকাতে উঠো।
শিট।
এখনও এই পুরনো মুড়ির টিন আছে?
এটি হয়তো পুরনো, কিন্তু এখনও আমার।
এই জিনিস আমাদের পৌঁছাতে পারবে?
এটা পারবে।
ঠিক আছে.
তোমরা দুজন, চলো।
সরো।
ওহ, গরম রক্ত।
যেমনটা আমার পছন্দ।
তুমি ঠিক আছো?
সে তো এমনই থাকার কথা।
Death Hunt subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.