Le Samouraï

- Jef ? - Oui.

Je suis arrivé à 19h15, et suis resté jusqu'à 2h du matin.

Impossible. Wiener rentre de voyage cette nuit, il sera là à 2h.

Alors, je suis resté de 19h15 à 1h45.

J'aime quand tu viens, car t'as besoin de moi.

Annoncez.

Vous êtes là jusqu'à quelle heure ?

On a loué la chambre pour la nuit.

Je serai là à 2h. Gardez-moi une place.

Apporte de l'argent, si tu perds.

Je ne perds jamais.

Jamais vraiment.

- Qui êtes-vous ? - Aucune importance.

Que voulez-vous ?

Vous tuer.

Alerte générale. Rafles de routine.

Vérification d'identité cette nuit.

L'assassin serait grand, jeune, en imperméable et chapeau.

Je veux 20 coupables possibles par commissariat.

Oui, ça fait 400. Pour une ville de 10 millions d'habitants.

Vite ! Dans une heure, il sera déjà trop tard.

Trois.

Police. Ouvrez.

Police, ouvrez.

Vérification d'identité. Vos papiers.

Papiers, s'il vous plaît.

Vous êtes là depuis quand ?

Depuis 7h.

Merci.

Papiers, s'il vous plaît. Et, vous ?

9h, 9h15.

Comment vivez-vous ?

Pensionnaire cent pour cent. Grand invalide de guerre.

Vos papiers, s'il vous plaît.

Vous êtes là depuis quand ?

2h, 2h15.

Suivez-nous pour une vérification.

Si tout est en règle, on vous relâchera tout de suite.

En route.

Trois.

Un peu de silence !

"Damolini Ange Séraphin,

"7è arrondissementa, 41 ans, ramassé dans un bar à l'angle

"de la rue Saint-Dominiquea. Porteur d'un 7,65."

Enlevez vos lunettes.

Qu'avez-vous à déclarer ?

Moi ? J'ai rien à déclarer du tout.

Vous avez un pistolet sur vous.

Que faisiez-vous avec ?

Ah.

Au suivant.

Par ici.

"Garcia Juana, 47 ans.

"Et, Delbarre Jeanne, 51 ans.

"Interpellés dans la rue. L'homme portait un 7,65."

Enlevez votre chapeau.

- Vous n'êtes pas mariés ? - Non.

- Vous vivez ensemble ? - Oui.

Pourquoi une arme ?

À Paris, la nuit, les rues sont pas sûres.

C'est pour me défendre en cas d'attaque.

Voici votre casier judiciaire:

"1945, 6 mois de prison pour incitation de mineure à la débauche.

"1950, 12 mois de prison pour trafic de stupéfiants.

"1952, tentative de cambriolage.

"1955, proxénétisme.

"1958, tentative de meurtre.

"1960, homicide involontaire, bénéfice du doute."

Alors ?

Suivant.

"Costello Jefa, 30 ans.

"Sans condamnation. Correspondrait au signalement.

"Ne portait aucune arme sur lui."

L'homme portait un chapeau.

Mettez votre chapeau.

C'était pas un chapeau comme ça.

C'était un chapeau...

plus foncé.

Non, il était clair.

Il avait une moustache, je crois.

Pourquoi vous êtes-vous rasé ?

J'ai jamais eu de moustache.

À mon avis, c'est pas lui.

Non, c'est sûrement pas lui.

Je m'excuse, mais pour moi, c'est lui.

J'ai l'exact souvenir de cette silhouette.

Et vous ?

Oui. Évidemment, ça pourrait être lui.

Où étiez-vous entre minuit et 2h ?

Chez ma fiancée.

Quel est son nom, son adresse, et son téléphone ?

Est-ce nécessaire ?

Un suspect sans alibi, ça se garde.

Jane Lagrange. 11 avenue de l'Amiral-Bruix.

- Le téléphone ? - Mac-Mahon 91-73.

Mlle Lagrange, s'il vous plaît.

Non, Mlle Lagrange seule.

En dehors de la personne qu'on a trouvée chez vous,

avez-vous eu une autre visite, cette nuit ?

C'est pas une enquête sur votre vie privée.

Vous pouvez recevoir qui vous voulez.

C'est légal.

Je voudrais savoir si, avant Mr Wiener qui a déclaré être arrivé à 2h du matin,

vous avez reçu quelqu'un d'autre.

Oui.

- Jusqu'à quelle heure, et qui ? - Jusqu'à...

1h45. Un homme.

C'est bien cela que j'entendais.

Du même âge que Mr Wiener ?

Non, plus jeune.

Dans les trente ans ?

Oui, dans les trente ans.

De quand à quand ?

De... 7h, 7h15, à 1h45.

Comment saviez-vous qu'il était 1h45 ?

Je l'ai fait partir car j'attendais Mr Wiener à 2h.

Ah, oui.

Oui, je comprends.

Maintenant, une simple vérification.

Quel est son nom ?

Suis-je obligée ?

Ah, ça, oui.

Jef Costello.

Voulez-vous m'attendre un instant ?

- Il dit pas connaître la victime ? - Non.

Pourquoi ne pas l'avoir dit ?

Car c'est faux.

Il vous faut l'établir.

Je pense que vous devrez établir le contraire.

Ce que vous ne pourrez pas nier,

ce que vous ne pourrez pas nier longtemps,

ce sont toutes vos visites dans son établissement.

J'y suis jamais allé.

Vous voulez quoi ?

Mes aveux au sujet d'un crime que j'ai pas commis ?

N'allez-vous pas trop loin ?

Dans quelques minutes, tu vas changer de ton.

Je vous rappelle.

Faites entrer Wiener directement ici.

Mr Wiener.

Mr Wiener, vous êtes arrivé chez Mlle Lagrange vers 2h, 2h15.

C'est exact.

Réfléchissez bien avant de répondre.

Avez-vous eu le sentiment, en entrant chez Mlle Lagrange,

que quelqu'un venait d'en partir ?

Je m'excuse d'être aussi direct.

La place était-elle encore chaude ?

Pardon ?

J'insiste.

Je n'ai aucun sens de l'observation.

C'est dommage pour tout le monde.

Mais, je pense à quelque chose.

Quand je suis entré dans l'immeuble,

je ne sais plus qui a appuyé sur la minuterie.

J'ai vu un homme se dirigeant vers la sortie. Je l'ai croisé.

Cet homme,

qui n'était qu'à 3 mètres de la porte de Mlle Lagrange,

pouvait bien sortir de chez elle.

Pourriez-vous le reconnaître ?

Non, je ne crois pas.

On va tenter l'expérience.

Suivez-moi.

Messieurs, mettez vos chapeaux et manteaux. Placez-vous sur 3 rangs.

Toi, viens avec moi.

Mettez-vous là.

Changez votre manteau avec lui.

Et vous, votre chapeau.

Voulez-vous venir ?

Reconnaissez-vous l'homme croisé dans les escaliers de Mlle Lagrange ?

Reconnaissez-vous quelqu'un ?

J'ai gardé de cet homme une image composite.

Un imperméable comme celui-là.

Un chapeau comme celui-ci.

Ou, celui-là.

Et, un visage, comme monsieur.

Qu'est-ce que ça aurait été, avec le sens de l'observation ?

Venez avec moi, s'il vous plaît.

Terminé.

Mademoiselle, et vous monsieur, excusez-moi.

Notre métier s'accorde mal avec la courtoisie.

Je peux me retirer ?

Mais certainement.

J'aime la façon dont vous ne vous occupez pas de la vie privée !

C'est une enquête sur une affaire criminelle.

J'ai pas le choix, pour confondre un suspect.

Les heures sont comptées.

Puis-je me retirer également ?

Bien sûr.

Raccompagnez mademoiselle.

Dernière confrontation avec Costello.

Essayez d'être catégoriques.

Pas de "peut-être", ou "il me semble".

"Oui, c'est lui", ou "non, c'est pas lui".

Compris ?

Qu'il entre.

Reconnaissez-vous cet homme ?

Est-il sorti par la porte donnant sur le couloir du bureau ?

Oui, ou non ?

Non, absolument pas.

Merci. Passez dans mon bureau.