Smallville

‏كان هذا للـ "إسكندر الأكبر"، أتعرف ذلك؟

‏يُقال أن تصميمه يمثل القوة والشجاعة.

‏لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة ‏وهذا الشئ على صدري.

‏الظروف القاسية تتطلب طرقًا أشد قسوة.

‏كان أعداءه يظنوا أنه منيع.

‏- لم أعرف أنك مطلع على التاريخ. ‏- لست كذلك، أنا فقط أهتم بالناس...

‏الذين حكموا العالم في سن أقل من 30 عامًا.

‏لا تقلق ليكس، مازال أمامك بضعة سنوات.

‏لانا، لم أعرف أنك ستأتين هنا.

‏ألم يخبرك ليكس؟

‏لابد أنني نسيت.

‏لماذا لا أترككما وحدكما؟

‏أتستمتع؟

‏حسنًا، أشعر أنني لست أنيقًا بما يكفي.

‏إن كان هذا يشعرك بتحسن، ‏ويتني أيضًا غير مرتاح.

‏حضر ويتني أيضًا!

‏لم لا تنضم لنا؟ سأسحب نيل بعيدًا عن ‏المجوهرات المعروضة حتى نأكل.

‏نعم، بالتأكيد.

‏كلارك، إلى أين أنت ذاهب؟

‏سأذهب لأستنشق بعض الهواء.

‏لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك.

‏ويتني ليس عدوي.

‏إنه كذلك يا "كلارك"، وكلما أسرعت في إدراك ‏ذلك ستجد طريقك للفوز بـلانا أسرع.

‏تذكر، اجعل أصدقاءك قريبين، ‏واجعل لاعب الدفاع هذا أقرب.

‏دائمًا تكون ذلك العاشق الحالم يا ليكس.

‏فيكتوريا؟

‏آسفة، هل قاطعتكما؟

‏كلارك كنت، هذه فيكتوريا هاردويك، ‏صديقة قديمة جدًا.

‏مرحبًا.

‏هل تريدون الشمبانيا؟

‏إلى أي مدى ستُبقيها قريبة منك؟

‏سألحق بك لاحقًا يا كلارك.

‏أترغبين في جولة خاصة؟

‏ظننتك لن تسأل أبدًا.

‏أترى هذا؟ ‏أنا السبب الوحيد لعدم وجودك في السجن الآن.

‏الآن ادخل قسم الشئون الداخلية ‏وأجلب لي تلك الملفات.

‏لماذا؟ هل أحدها يخصك؟

‏أمامك 24 ساعة لتبتدع فكرة، ‏ابدأ في التفكير.

‏مرحبًا بي في العاصمة.

‏إن صح التعبير.

‏أبي، دعني أساعدك.

‏ها قد فعلها دون قطرة عرق!

‏إذًا، يا ساهرالليل، كيف كانت العاصمة؟

‏- لا بأس بها. ‏- هيا!

‏هل يكون حفل استقبال في ‏متحف العاصمة لا بأس به فقط؟

‏المتحف كان مدهش، الأمر فقط...

‏فقط ماذا؟

‏حدث شئ ما.

‏كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ، ‏لكنني أوقفت الحافلة قبل أن تؤذي أحد.

‏- كلارك، هل أنت على ما يرام؟ ‏- أنا بخير.

‏- ماذا إن رآك أحد ما وأنت تفعل هذا؟ ‏- كان الجميع مازالوا في المتحف يا أبي.

‏أعتقد أن كل شئ على ما يرام، ‏لم تذكر الصحيفة وجود شهود.

‏من الأفضل أن أذهب للمدرسة.

‏كلارك، أنظر، أنا فخور حقًا بما فعلت.

‏كلانا كذلك.

‏هل أحضرتهم؟

‏تعرف أنه ليس من المفروض أن أفعل هذا.

‏لست أنا من لديه مخالفة قيادة ‏تحت تأثير الكحول في سجله.

‏لن تصدق كم شرطي...

‏ينسون أن يملأوا سجلهم الإجرامي ‏السابق عندما يتقدمون لعمل جديد.

‏إذًا، ما رأيك في سمولفيل؟

‏تذكرني بقرية أجدادي في ويلز.

‏جذابة جدًا وآمنة جدًا.

‏وآخر مكان توقعت أن أجد ليكس لوثر فيه.

‏أبي يخطط أن يعيدني ‏للعاصمة خلال بضعة سنوات.

‏- إنه يكذب. ‏- أعرف.

‏تستحقّ شيء أفضل.

‏هل جئت كل هذه المسافة لتخبريني بذلك؟

‏ألا يمكن أن يكون مقابلة ‏صديق قديم سببًا كافيًا؟

‏بقدر ما أود تصديق هذا...

‏إلا أن فتيات الشركة ‏الصناعية متعددة الجنسيات...

‏عادةً لا يقطعن هذه المسافة ‏لمقابلة أصدقائهم القدامى.

‏وكذلك الأمر بالنسبة ‏لنائبة الرئيس التنفيذي.

‏- إذًا لقد سمعت بالأمر. ‏- أنك تعملين لحساب أبيك؟

‏أنا مطلع، كيف حال السيد هاري؟

‏بعيد، لا يمكن الوصول إليه، وغني.

‏- أعتقد أنك تعرف هذا النوع من البشر. ‏- ماذا يريد مني؟

‏يتفهم أنه قد يكون لديك ‏بعض المشاعر السلبية نحو أبيك.

‏السيد هاري لديه دائمًا رؤية مدهشة.

‏كان يأمل أن تعود تلك المشاعر ‏علينا بالفائدة المتبادلة.

‏إنه يريد إعادة النظر في ‏موقعك من شركة لوثر.

‏لذا أرسلك هنا كحافز؟

‏افتقدتك يا ليكس.

‏لقد تأثرت بذلك.

‏هل لديك عرض ما؟

‏أولًا، أعتقد أني أودّ عرض شيء آخر.

‏سمولفيل ‏أغرب بلدة في أمريكا

‏- إفتتاحية قاسية أخرى؟ ‏- هل هناك أيّ نوع آخر؟

‏كلارك، ماذا حدث لك ليلة أمس؟

‏لم اشعر أنني بخير. ‏أعتقد أنني لست معتادًا على المدينة.

‏الجذور تبقى، مهما ابتعد الإنسان عن موطنه.

‏سوليفان، هل هذه فكرتك عن المزاح؟

‏- الآباء القلقون يتصلون منذ الصباح. ‏- وماذا تخبرهم؟

‏ما قالته الجمعيات البيئية منذ سنوات:

‏إنّ صخور النيزك غير مؤذية.

‏الناس يجب أن يعرفوا الأشياء ‏الغريبة تحدث في هذه البلدة.

‏ذا تورتش مجلة مدرسية ‏ليست صحيفتك الشعبية الخاصة.

‏هل تفرض علي رقابة؟

‏أريدك أن تقومي بعملك، وهو أن تذكري ‏الأحداث التي لها علاقة بالمدرسة.

‏الألعاب الرياضية، والرقص، والنوادي. ‏أعزلك عن مهمتك.

‏ذا تورتش ستكون موقوفة ‏حتى أعين محرر جديد.

‏- حسنًا، ماذا حدث؟ ‏- أعتقد أنك طردت.

‏كلوي، أنا متأكد أنه بإمكاننا فعل شيء.

‏دعيني أتحدث مع كوان.

‏لا أريد أن أبدو جاحدة، ‏لكن ما الذي يمكنك فعله؟

‏لا أعرف، لكن دعيني أجرب.

‏مساء الخير ليكس.

‏أم أناديك سيد لوثر هنا في سمولفيل؟

‏فيلان.

‏أليست سمولفيل خارج سلطتك القضائية؟

‏حسنا، لست بحاجة إلى سلطة ‏قضائية لزيارة صديق قديم.

‏لم نكن أصدقاء أبدًا.

‏إذا أردت رؤيتي، اتصل بمكتبي.

‏- متى يحدث هذا يا ليكس؟ ‏- متى يحدث ماذا؟

‏متى تدير ظهرك للناس الذين ساعدوك؟

‏كم مرة أنقذتك من الحافة؟

‏لولاي كنت ستكون ميتًا الآن.

‏كنت تأخذ مرتبًا من أبي، ‏كنت رجله داخل القسم.

‏أخذت راتب مقابل إيجاد حلول لتلك ‏المواقف لذا لا تقنعني أنه كان شئ آخر.

‏لديك حياة جيدة هنا ليكس.

‏أكره أن تتعرض للمخاطر.

‏لا يمكنك المساس بي وانت تعلم هذا.

‏أبحث عن شاهد.

‏أعتقد أنه رأى حادث ليلة أمس خارج المتحف.

‏وما علاقتي بهذا؟

‏آسف، لا أعرف من هذا.

‏اعتقدت أنكما صديقين.

‏أعتقد أنك فقدت قدراتك، ‏ربما عليك أن تفكر في التقاعد.

‏مرحبًا؟

‏مرحبًا؟

‏هل هناك أحد في المنزل؟

‏أبي؟

‏أهذا أنت؟

‏شرطة العاصمة!

‏أيها الصغير، لا أعرف ما يغذونك به...

‏لكن ذلك كان رائع جدًا.

‏ليس مثيرًا كليلة أمس، لكنني أردت التأكد.

‏من أنت؟

‏أنا صديقك المقرب الجديد يا كلارك.

‏كيف عرفت اسمي؟

‏سألت عنك.

‏هذا ما يعجبني في البلدة الصغيرة، ‏كل شخص متلهف للمساعدة.

‏مختلفة تمامًا عن العاصمة.

‏- ماذا تريد مني؟ ‏- أريد مساعدتك.

‏كما ترى يا كلارك أنا في معركة ‏لا أستطيع تحمل خسارتها.

‏لأن خسارتي تعني فوز المجرمين.

‏وأنت لديك الهبة التي أحتاجها.

‏لن اساعدك أبدًا!

‏لديك سر لا تريد أن يعرفه العالم بأسره.

‏أعتقد أن هذا سبب عدم انتظارك للصحفيين أمس.

‏إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، ‏يجب أن تفعل ما أخبرك به.

‏تعال إلى هذا المقهى مرتفع ‏الأسعار بعد ظهر الغد.

‏وسنتحدث عن مستقبلك.

‏رمية جيدة.

‏إذًا لقد أسقط المولد فوق رأسك؟

‏كيف عرف أن هذا لن يقتلك؟

‏رآني أوقف الحافلة بالأمس.

‏ربّما يجب أن نستدعى الشرطة.

‏هو من الشرطة، رأيت شارته.

‏من شرطة العاصمة.

‏أبي.

‏آسف، لم أقصد حدوث هذا.

‏كلارك، أنت لم تخطئ، حسنًا؟

‏أخبرني أن أقابله في المقهى غدًا.

‏لا أريدك أن تقترب من هذا الرجل.

‏سأتحدث معه، وسأعرف ماذا يريد.

‏حتى ذلك الحين...

‏حتى ذلك الحين، عش حياتك وقابل أصدقاءك.

‏لن نترك هذا الشئ يغير حياتنا الآن.

‏تبدو كما لو كنت تحمل وزن العالم همومًا.

‏آسف إن كنت فاجأتك، ‏لكن ليس هناك باب لأقرع عليه.

‏لا بأس، شكرًا مجددًا على ليلة الأمس.

‏تزور العاصمة للمرة الأولى، ‏وتقحم نفسك في تحقيق للشرطة؟

‏يجب أن يسجل هذا كرقم قياسي.

‏- كيف عرفت؟ ‏- جاء المحقق لرؤيتي أولًا.

‏ماذا أخبرك؟

‏ليس كثيرًا.

‏ربما هذا ما يزعجني.

‏ماذا تعني؟

‏شرطة عاصمة لا ترسل ‏المحققون عادةً لتحري حوادث المرور.

‏لذا أجريت اتصالًا، ‏واتضح أن التحقيق الرسمي قد أغلق.

‏كلارك، أنت حقًا لا تريد ‏سام فيلان في حياتك.

‏أنت تعرفه!

‏لسوء الحظ.

‏كان لدي بعض المشاكل القانونية ‏عندما كنت في العاصمة.

‏- مشاكل خطيرة؟ ‏- بل مكلفة.

‏فيلان كان نوع من الضباط الذي شعر ‏أبي أنه يمكننا اللجوء إليهم لمساعدتنا.

‏أي أنه شرطي فاسد.

‏ما أقصده هو أنه يفعل أي شئ لإنجاز أعماله.

‏شهود زور، تزييف تقارير، وأي شئ ممكن.

‏و إن كان يعرف عنك شئ يا كلارك فسيستخدمه.

‏أراد فقط أن يتحدث معي.

‏إذًا ليس لديك ما تقلق بشأنه.

‏مرحبًا يا سيد كنت.

‏سيد كنت؟

‏سام فيلان، شرطة العاصمة.

‏كنت أعرف أنك من سيأتي.

‏- ماذا تريد من ابني؟ ‏- نحن راشدان وعاقلان.

‏- دعنا نجلس ونتحدث... ‏- لا أعتقد أن راشد عاقل...

‏قد يسقط مولد على رأس مراهق، أليس كذلك؟