Mistresses

Mistresses

تنزيل الترجمة English

الموسم 3

معلومات الإصدار

Mistresses (US) - 03x01 - Gone Girl LOL English C orig Addic7ed com
تعليق من atasians
the first

الوسوم

other
نشرت في: 2015-06-24
تنزيلات: 37
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 190 سطر.

Previously on Mistresses...

Some trash showed up at my doorstep with my cheating ex-husband's

bi-ratial spun.

Then why do I feel like I'm doing something wrong?

Keeping Paul away from Lucy?

It's over. Paul's dead.

The body has now since confirmed

to be that of Paul Malloy,

who was previously thought to have died years ago.

A man I slept with just tested H.I.V. positive.

Oh, my God.

I'm not sure if I believe in God anymore.

Is it positive or negative? Just tell me the damn results.

You want to marry me today?

Yeah. I do.

- You are freakishly happy. -

You have a secret.

Harry: I am crazy in love with you,

and I don't know what to do because I know that it can't be.

Stop.

Ah. You better ignore that.

Let me just...

I have no idea. Should I...

Guess that answers that.

Joss...

- Oh, for the love of... - Okay, let me just...

Hey.

Oh, thank God you're there.

I'm sorry to bother you,

but do you have any idea where Joss might be?

Uh... d-did you say y-you were looking for Joss?

Put her on the phone, Harry.

Hey, I know this looks bad, but I...

What?

O-okay, okay.

Yeah, no, I'll be right there. Okay, bye.

Oh, I... I-I-I got to go.

- I'm sorry. I'm sorry. - What?

- I'll call you later, Harry. - Joss!

Wait! Joss!

Karen: Joss!

Are you okay?

No. Not even a little. Where's Scott?

I haven't seen him.

What happened? Is she okay?

Uh... we don't know. I think it was a stroke.

A stroke? Oh, my God.

Don't worry about grandma June.

You know, she's gonna be fine. She's a fighter. Um...

Scott, I...

Listen, I-I can't, um... Do this right now.

- I got to get to the hospital. - Can I... come with you?

Sorry. Sorry.

Excuse me. Have you seen the maid of honor anywhere?

Short, brown hair, bright pink dress.

Drives a red fusion?

Yeah. She just left a few minutes ago.

Oh. Okay.

Lucy!

Lucy!

Lucy.

I've been calling for you. Didn't you hear me?

The wedding isn't happening, honey.

We have to go home now.

What do you mean? Why isn't it happening?

'Cause of dad?

No. No. It has nothing to do with that.

But if... You want to talk more

about what you saw on the news...

- Talk about it to who? - To me.

Why would I talk about anything to you? You lie.

Lucy.

- You lie. - Honey...

Lucy.

She was out in the heat too long. That's what did it.

- All that waiting. - Mom...

It was 100 degrees. Parasols only do so much.

E-Eleanor, I'm so sorry.

Whoa, whoa, whoa. No, don't apologize.

None... None of this is your fault.

I'm not saying it's Joss' fault.

I'm saying she may be partially responsible.

This whole thing was my idea, okay?

So if you're gonna blame someone, Mom, blame me.

I was... Trying to be romantic.

And I realize how stupid that was.

T-t-to surprise somebody with a wedding...

It's too much, right? It's too much pressure.

So it's no wonder you were having second thoughts.

Just...

Joss, please tell me I haven't scared you away for good.

No. Of course not.

Mistresses 3x01 Gone Girl

My daughter officially hates me.

"You lie," she said.

Just like bam, like stab you in the heart,

pure, unadulterated hate.

It's temporary... nothing that can't be fixed with time.

Red or white?

How much time?

Depends. How much did Lucy see on the news?

I believe she saw her father's dead body

being dragged out of the ocean.

So we're looking at more than a week.

She's sleeping at Peyton's tonight.

I was thinking of having Savi pick her up tomorrow,

maybe take her for some ice cream, soften her up,

but she hasn't called me back all day.

That's weird. Savi hasn't called me back, either...

Or answered any of my texts.

She's probably with Joss.

Joss is with Scott.

Really?

Well, I thought she stood him up at the altar.

- - Oh, my God.

Oh, my God. I completely forgot.

I am H.I.V. negative.

Oh, thank God.

So everything is okay.

Well, the doctor wants to see me tomorrow.

Probably wants to scare me straight.

If this whole thing didn't scare you straight, then what will?

That's what I said,

but he still wants me to come in and... talk?

- Oh. - Yeah.

Let's go back to your problem.

Okay.

What do I do, Karen?

And please don't tell me to follow my instincts,

because I don't have any instincts.

My instincts are shot.

I have made one bad decision after another,

and right now I just want you to tell me what to do,

and I'll do it.

You have to tell Lucy everything.

Everything everything?

What other choice do you have?

I can't talk right now.

Wait. You've got to give me something, Joss. I'm going crazy here.

Grandma June had a stroke,

and I'm at the hospital with Scott's whole family right now.

Oh, my God.

I know.

So... Y-you're with Scott?

And his mother and his aunts and uncles and cousins,

and it's a whole situation.

Did you tell him?

Well, I-I haven't... Haven't had a chance, Harry.

Okay.

Y-y-you're going to, right?

Yeah, of course I am.

I just...

I got to go. I'll call you later.

Who was on the phone?

It was, uh, Savi. She sends her love.

That's sweet. That's nice.

Listen, you should go home.

- No, no, I'll wait with you. - No, no, my, um...

My mom's gonna wait here all night

till they run all the tests,

so there's no reason for you to be here.

You should go... you know, get out of that dress.

Get some rest, okay?

I'll call you if anything changes.

- Are you sure? - Positive.

- Okay. - Thank you.

- Hey. - Hm?

Come here.

What?

I love you. All right?

And we are gonna work this whole thing out.

Set a new date, plan it together,

like we should have from the beginning, okay?

April: So, what did you say?

Joss: What do you mean, what did I say?

I said, "okay."

What else could I have said?

You could have told him the truth...

That it was all happening too fast,

that you weren't ready.

- - She's right.

Had I just spoken the truth from the beginning,

I wouldn't be in the mess I'm in right now.

The truth shall set you free.

Pfft. Says who?

You know... God.

Well, God is mean, okay?

I'm not about to hurt Scott's feelings

while his grandmother's lying in a hospital bed, you guys.

Well, what did Savi say?

More English subtitles for Mistresses

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left