Mother's Baby

Dongeng hitam presents:

Ya Tuhan...

Oh tidak.

Ya Tuhan!

Tidak akan lagi.

Ya Tuhan!

Kasihan sekali mereka.

- Tunggu sebentar. - Kau baik-baik saja?

Sebentar.

- Ibu Bode, ya? - Ya.

Senang bertemu denganmu. Adrian Vilfort.

- Dan Pak Bode? - Ya.

Hari yang indah.

Ya.

Silakan masuk.

Terima kasih.

Jika kau tertarik dengan angka-angka spesifik,...

...lihatlah ini.

Kami menggunakan metode penelitian terbaru...

...dan kami memiliki tingkat keberhasilan tertinggi sejauh ini.

Julia?

Dan yang kumaksud bukan cuma di tingkat nasional, tapi di seluruh Eropa.

Metode kami menjanjikan probabilitas 68% pada percobaan pertama.

Kolom ketiga di sini?

- Ya. - Benar sekali.

Tapi kami pasien yang suka menuntut.

Secara medis juga.

Aku sudah melihat sekilas tentang catatanmu dan...

kurasa, satu kali saja percobaan itu sudah cukup.

Wow.

Aku tidak bisa memaksa, tapi kami tahu apa yang harus kami lakukan di sini.

Ya, terserah kau saja kalau...

Itu seekor Axolotl

Salamander dari Meksiko.

Hewan peliharaan yang mudah dirawat, jika kau tertarik.

- Makanannya apa? - Tidak, Georg.

Jika aku bisa hidup tanpa anak, maka aku juga bisa hidup tanpa hewan peliharaan.

Renata, aku akan terlambat sekitar 45 menit.

Bisa kau ulangi bagian ketiga?

- Terima kasih. - Urat yang bagus.

- Maaf. - Tidak apa.

Ulurkan tanganmu. Ya.

Kepalkan tangan, bagus.

Sepertinya tidak mau...

Sorenya aku akan baik-baik saja, kan?

Dengan "Propofol " biasanya tidak ada masalah.

Selama masih bisa bangun.

Sampai saat ini, belum ada yang meninggal di bawah pengawasan kami.

Baiklah, rasanya sedikit perih.

Kepalan tangannya dibuka.

Terima kasih.

Halo, Nona Bode.

Halo.

- Kau sendirian? - Ya. Aku dijemput nanti oleh suamiku.

Buatlah dirimu nyaman.

Boleh?

- Selamat, itu luar biasa. - Terima kasih.

- Lihat siapa yang datang. - Halo.

- Maestro. - Penutup yang luar biasa!

Luar biasa!

- Terima kasih. - Selamat.

Bagus sekali.

Dokter Vilfort!

Terima kasih. Itu adalah pengalaman yang sangat istimewa.

Sangat menginspirasi.

Benar-benar malam yang luar biasa.

Sungguh. Jarang sekali terjadi.

- Kurasa masih ada satu kesalahan kecil. - Ayolah.

- Aku sama sekali tidak menyadarinya. - Aku juga tidak.

Boleh aku peluk?

Ya.

- Oke. - Aku juga boleh?

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang. Untuk konsermu.

- Dan untuk anak itu. - Untuk anak itu.

Kau baik-baik saja?

Aku lapar lagi.

Mau masak sesuatu?

Sebenarnya kita bisa makan di sana tadi.

- Itu yang aku bilang. - Halo.

- Halo. - Halo.

- Selamat malam. - Terima kasih, selamat malam juga.

Ada apa?

Oh, ya.

Bernapaslah selama kontraksi. Begitu.

- Tarik napas yang dalam. - Hembuskan.

Bagus.

Tarik napas lewat hidung dan keluarkan lewat mulut.

Bernapas sama-sama.

- Bernapas teratur. - Tetap tenang.

Kau melakukannya dengan baik. Ini akan segera selesai.

- Bagus, terus bernapas. - Lagi.

Ayo. Terus bernapas dengan teratur.

Sepertinya dia akan muntah.

Tolong cepat ambilkan baskom!

Ini, ya. Bawa ke sini!

Bagus sekali!

- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.

Semuanya baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja. Terus bernapas dengan teratur.

Sebentar, kuperiksa leher rahimmu dulu.

Ya, sudah terbuka lebar dan aku bisa merasakan rambutnya.

- Rambut yang banyak. - Tolong panggil dokter anestesi.

Semuanya baik-baik saja. Tetap tenang.

- Tidak apa-apa. Terus bernapas. - Kau baik-baik saja.

Bernapaslah selama kontraksi.

Teruskan.

Kau melakukannya dengan baik.

Bantu dia berdiri.

-Silakan duduk. - Duduklah. Begitu.

Ke atas.

Bagus.

- Sekarang kau akan diberikan anestesi epidural. - Apa?

Sedikit lagi selesai.

- Operasi caesar? - Bukan, bukan operasi caesar.

- Hanya suntikan. - Semuanya baik-baik saja.

Membungkuklah sedikit ke depan.

Ya, coba lakukan.

Condongkan badanmu ke depan, dagu menempel di dada.

Ini akan terasa sedikit dingin. Jangan takut.

- Dokter anestesi sudah datang. Bagus. - Ya. Oke.

- Tinggal sedikit lagi. - Sekarang, suntikannya.

Akan terasa sedikit perih, jangan khawatir.

- Dan selesai. - Selesai! Bagus sekali.

Sudah selesai.

Tidak apa-apa.

Sudah selesai.

Tunggu, sebentar.

Oke. Sekarang.

- Sekarang. - Sekarang. Ayo.

Pelan-pelan saja. Hati-hati.

- Tolong beri dia sedikit oksigen. - Ya.

Bagus.

Sudah lebih baik, kan?

Ya.

Ini oksigennya.

Santai! Ini hanya oksigen.

Rileks saja. Ini baik untukmu.

Atur napas. Lihat aku.

Atur napas. Tetap bersamaku. Semuanya baik-baik saja.

Atur napas.

Perlahan-lahan. Ya.

Kita akan menggunakan vakum. Tolong panggil perawat!

Tenang. Tetap bersamaku.

Julia, tetap bersamaku.

Lihat aku. Kita akan lakukan ini sama-sama, tidak apa-apa.

Tetap tenang, rekan-rekanku akan datang membantu.

Tolong bantu menahannya dari atas.

- Tolong berdiri di sebelah. - Kau hampir berhasil.

Tetap tenang.

Saat aku bilang dorong, dorong. Oke?

Terus atur napasmu. Semuanya baik-baik saja.

Tidak apa-apa. Bernapas.

- Dia mendorong dari atas. - Ini alat vakumnya.

Dan kami bantu dari bawah.

Tolong angkat kakinya? Bagus. Di bawah lutut.

- Benar. - Tepat.

Dan, dengan napas Anda...

- Benar. - Bagus.

Tarik napas dan saat kubilang dorong, langsung dorong.

- Dorong. - Dorong! Dorong, Julia. Dorong!

Dorong! Dorong! Dorong! Dorong! Bagus sekali! Dorong!

Dorong, Julia! Lebih kuat!

- Dorong. - Lagi, lagi.

Bagus. Tarik napas.

- Dan dorong! Dorong! Dorong! Dorong! - Lagi.

Sedikit lagi. Sedikit lagi.

Sekali lagi. Bagus!

Kau berhasil melahirkan.

- Sangat baik! - Selamat.

Jam berapa?

- Pukul 20:37. - Hai, anak kecil.

- Halo. - Setengah sembilan.

- Halo. - Halo.

Kita harus keluar.

Ada apa?

Aku tidak tahu.

Aku mau tanya.

Tuan Bode.

Semuanya baik-baik saja.

Tolong temani istrimu.

Kami hanya ingin tahu apa yang terjadi.

Tidak ada masalah.

Di mana Dr. Vilfort?

Dokter akan datang menemuimu nanti.

Yang penting sekarang kau sehat dulu.

Istriku ingin ke toilet.

Bagaimana caranya?

Kau belum bisa bangun. Di situ saja.

Apa?

Tidak apa-apa, itu bagian dari proses.

Jadi.

- Bagaimana keadaanmu? - Bagaimana keadaanmu?

Di mana bayinya?

Tadi bayimu kekurangan oksigen...

...karena tali pusar melilit lehernya.

Anakmu sekarang berada di unit neonatal Rumah Sakit Umum.

Mereka punya dokter terbaik untuk menangani kasus ini.

Anakmu akan tinggal di sana untuk pemeriksaan...

...dan kekurangan oksigen itu normal, seringkali terjadi pada bayi.