Rififi (Du rififi chez les hommes)

--

3.

La bleue.

3.

2 pour moi.

Parole.

50 mille.

- Je vois. - Au tapis.

Sans moi.

Non.

Mon reste.

Full aux as.

Paulo...

Prête-moi 20 sacs.

Impossible, Tony. Tu sais bien qu'au jeu...

C'est bon.

Je vais m'en faire apporter.

Un cintre ? Qui c'est qui veut me ranger ?

--

Hé, monsieur, attention aux plis.

Tonio ! Laisse ton père tranquille.

Tu le pourris, Jo. Tu lui cèdes tout.

--

Allô ?

Oui, il est là.

Tony.

--

Oui ?

Tonio, ça suffit.

Mais non, pas toi. C'est ton filleul qui m'écrase les pinceaux.

Entendu.

Oui, j'arrive.

- Servez-moi. - On joue pas sur parole.

- Ça vient. - Pas de pognon, pas de carte.

3.

- La bleue. - 2 pour moi.

Salut, Jo. C'est toi, le renfort ?

Faut bien.

C'est moi que t'attends ?

Oui. Tu vois ? La confiance règne.

Bon Dieu. Vous connaissez Tony, le Stéphanois, non !

On s'en fout. Une seule chose compte.

- Le pognon. - Je suis.

Laisse ces truffes.

Dis donc...

T'es pas poli.

Ça te défrise ?

L'énerve pas. C'est un jeune.

Allez, viens.

- Bonjour, Susanne. - Bonjour, Tony.

Bonjour.

Il n'est pas beau à voir.

--- - 5 ans de placard, ça marque.

Bravo. Passer la nuit, aux flambes, dans la fumée,

ça va t'arranger !

Pourquoi tu ne pars pas à la campagne ?

Ça te ferait du bien.

Tu me vois, à la cambrousse, en gros sabots ?

- Tony ! - Au point où j'en suis...

Bon. On becquettera à la maison et on en reparlera.

Louise me casse les pieds avec ta foutue santé.

D'accord, docteur.

Amène-moi à ma piaule. J'suis claqué.

Attends, je veux d'abord te montrer un truc.

- Tu veux quoi ? - Un jus.

- Garçon, 3 filtres. - 3 ?

Hum, hum.

- On attend Mario. - Ah ?

Merci.

Ta gueule. Merci de quoi ?

Si tu t'étais allongé aux poulets, j'en serais là.

C'est moi qui dirais merci.

T'as tout pris sur toi parce que j'étais qu'un gosse.

Tony, il paraît que Mado est revenue.

- T'es sûr ? - Hum, hum.

5 ans que j'espérais ça.

- Où elle est ? - Je sais pas encore.

On la retrouvera.

Merci, garçon. Ciao !

Ciao !

Mario, ça me rajeunit de te revoir.

Tant mieux, on a besoin d'un jeune homme.

Ah ouais ? Explique.

Alors ?

T'en as pas marre de fréquenter les pokers ?

Explique donc.

Webb ? Ho ! Vous êtes dingues.

Pourquoi pas la Banque de France ?

Avant, c'est ça qui t'excitait.

C'était avant, Mario.

- Tony... - Vous débloquez.

Côté sonnerie, c'est pire qu'une caserne.

On n'entrera pas.

Les 3 cailloux dans la vitrine vont chercher dans les 30 briques.

Souviens-toi du coup de Bond Street.

Je me rappelle.

Ils ont découpé la glace en plein jour.

Et nettoyé la vitrine en 17 secondes.

C'est du cousu main.

On a chronométré le boulot, plus de 20 fois.

On attaque à 1 h 06.

La rue est calme à ce moment-là.

T'es rangé là-bas, avec ta bagnole.

Feu rouge, au croisement au-dessus.

Les voitures s'arrêtent.

Tu rappliques. On commence.

On taille.

Le feu passe au vert, on monte, avec les diams.

En effet, faut être jeune.

Tu marches ?

Non, les gars.

Je ne cours plus assez vite.

- Remonte-le. - Encore ?

Viens ici.

Je vais te remonter, toi.

Crouic, crouic, crouic.

Et le cri des pingouins. Coin, coin, coin.

Bravo, bravo.

- Au lit. - Oh non !

- Tonio ! - Ton pingouin va au dodo.

- Ah oui ? - Tiens.

Bonne nuit, fiston.

Allez, petit diable.

Mario, comment vas-tu ?

Merci pour le pingouin, tonton Antony.

Quoi ?

Bon, je vais voir.

J'ai mis dans le mille, avec le pingouin.

Tony, ça te dit quelque chose, L'Age d'or, à Montmartre ?

Pourquoi ?

C'est là que Mado turbine.

Elle surveille les gonzesses.

Elle serait maquée avec le patron, Pierre Grutter.

Tu connais ?

Vaguement.

Son frangin se came, je crois.

Oui, le jeune se drogue.

Il se dit que Pierre fréquente les poulets.

Salue bien Louise. Je vais me coucher.

Tony, ne va pas à L'Age d'or, tout seul.

Ce sont des coriaces.

Tu m'as entendu ?

J'suis pas sourd.

Le spectacle commence. Y a de jolies filles.

Beautiful girls. Come on, come on.

De jolies filles ! Les nus les plus osés !

Monsieur, regardez et n'hésitez pas à entrer.

Par ici. Merci, monsieur.

Vestiaire, monsieur ?

--

Elle n'est pas encore vide.

On a des oursins dans la poche, mon gros ?

Bon, allez-y.

C'est bon, "On a des oursins dans la poche".

--

Vous, le nave, caltez !

- Non, mais... - Caltez !

Faites ce qu'il vous dit.

- L'addition. - C'est pour moi.

--

Tu viens, Mado ?

Tony, je te croyais encore...

Non, tu vois.

Ils m'ont relâché.

J'étais trop sage.

--

Entre.

Assieds-toi.

Pas très reluisant, hein ?

Que veux-tu ? Un homme seul...

Notre appartement, t'avais su l'arranger.

Combien tu l'as fourgué quand j'étais au trou ?

T'as jamais eu la mémoire des chiffres.

C'est en mai que je me suis fait emballer.

En juin, tu te prélassais à Cannes, avec un gigolo.

T'as pas paumé de temps.

Je croyais l'aimer.

Arrête, je vais chialer.

C'est vrai, Tony.

Maintenant, te voilà collée avec Pierre Grutter.

Je cherche pas d'excuses.

Jo me traquait. Il a fallu que je parte.

J'ai connu Grutter au Maroc.

Lui ou un autre...

Joli, ce cabochon.

- C'est lui... - Non.

Ça, je l'ai gagné.

T'as toujours su te défendre.

C'est ce que tu fais.

J'aimerais t'aider.

Ah oui ? Sans blague ?

Ote ta bagouse et pose-la sur la table.

Le bracelet.

Parfait.

Maintenant, la pelure.

Amène-toi.

Le reste, aussi.

Tout le reste.

Tout le reste !

Crois-moi, je ne t'ai jamais oublié.