Shisha no Teikoku (The Empire of Corpses) (屍者の帝国)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

اول از همه چيز , بايد با توضيح حرفه اي آغاز کنم

.. چيزي که بيشتر از همه بهش نياز داريم

. جسده ..

1878 لندن

.. اين ثابت شده که پس از مرگ

.بدن انسان نسبت به زمان زنده بودن , 21 گرم از وزن خودش را کم ميکنه ..

اين وزن جوهره روحه

. يا چيزيه که ممکنه به عنوان وزن روح درنظر گرفته بشه ..

...با نصب يک جوهر روح مصنوعي

.. به درون جسدي که روحش را از دست داده ..

. ما قادر به احياي مردگان هستيم ..

. با اين حال , اين يک روح کاذبه

..دکتر ويکتور فرانکشتاين اولين روح را احيا کرد

. " يکتا " اسم اولين روح

.. گفته شده او قادر به صحبت بوده

جستجوي عشق

. و حتي پروراندن نيت کشنده ..

.. در پس نااميدي خودش

... او تکنولوژي که ويکتور در يادداشتهايش توسعه داده بود برداشت ...

. و ناپديد شد ..

... او ما را با

... يکي از عروسکهاي تقليد شده ...

.فاقد روح و زبان تنها گذاشت ...

.. اگر يکتا , يک روح را تصرف ميکرد

.. اگر اون روح 21 گرمي , ميتونست به جسدهاي خالي برگرده ..

.. اونوقت ميتونستيم به کساني که فوت کرده اند ...

عمر دوباره ببخشيم ؟ ..

. حرکت کن

ميتوني منو ببيني ؟

منو تشخيص ميدي ؟

. راه برو

. بايست

.قدرت خروجي ... به خوبي کار ميکند

. دستيابي خروجي

. اين قلم را بگير

. هرگونه عمل و گفتگوئي را بنويس

. من اميدوارم، اين روح تو را برگردونه

. خوش برگشتي , جمعه

در حال حاضر، درست قبل از از آغاز قرن 20

.اکنون فن آوري اجساد قادر به کنترل سرنوشت يک کشور ميباشد

100سال پيش هنگامي که دکتر ويکتور فرانکشتاين موفق به احياي مردگان شد

مردم نگران بودند و با نفرت قيام کردند

. و تکنولوژي اجساد را رد کردند ..

. اولين پذيرنده اجساد زنها بودند

, اگر اجساد به عنوان سرباز عمل ميکردند

.ديگه لازم نبود همسران و پسرانشون را در جنگها از دست بدهند

جهان متوجه ارزش فن آوري اجساد براي امور نظامي شد

و شروع به شدت فشار براي توسعه فن آوري اجساد به جلو نمود

.. تکنولوژي نظامي که در اين ميان متولد شد

. همچنين استفاده هاي غيرنظامي را نيز فعال نمود ..

.اين همچنين زندگي روزمره مردم را نيز دستخوش تغيير کرد

اسانس روح مصنوعي، ساخته شده از شبيه سازي هاي مکرر موتور تحليلي

و ثبت شده بر روي کارت هاي متصل شده

. مرده افزار " ناميده شد " ..

،آنها براي رهبران بهينه سازي ميشدند آنها در سمت هاي خانه دار، کارگر ، و زمينه هاي مختلف کار مي کنند

در زندگي دنيا، اجساد با گذشت هرروز افزايش پيدا ميکردند

... حتي در حال حاضر , اغراق نيست اگر بگوئيم

. اجساد ستون فقرات اقتصاد جهان هستند ...

.بر فراز يک برج ترسناک , برج لندن

در اينجا، مهندسان جسد

, روز به روز مرده افزارها را بهبود ميبخشند ..

... با استفاده از قابليت محاسبه استثنايي موتور تحليلي

بي وقفه تامين به به روز رساني اجساد ميکردند ...

. توسط چارلز ببيج

. اين سرگذشت اجساده

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

يک موتور کمبريج

با يک زبان موتوري ادينبورگ درون .يک موتور دولايه پيکربندي کاوشي روح توسعه داده شده

در چه زمان کوتاهي قادر به انجام اينکار شدي

. چقدر ظريف

اما

.همچنين بايد درک کني که اسانس تجزيه روح يک راز مليه ..

. آگاهي از اون يک جرم جديه

. با اينحال هنوز داري خطر ميکني تو چه قصدي داشتي ؟

... اگه بازماندگان اون مرحوم

.بفهمند که جسد دوستشان به سرقت رفته , ممکنه شکايت کنند ...

. روزنامه ها نميتونند خاموش بمونند

عشق غير طبيعي يک دانشجوي پزشکي برجسته دانشگاه لندن

احياي بدون اجازه اجساد و نصب غيرقانوني مرده افزار

براي اينکار , زندان اجتناب ناپذيره

فکر کردي من رديابي را پيش بيني نکردم ؟

. بيخيال

چطور ميتونم اجازه بدم چنين استعداد و اشتياقي در اين غار بپوسه ؟

اعليحضرت شاهانه , عاري از احساس نيست

پس ميتونيم قرار بگذاريم ؟

. من ام هستم

به خدمت امپراتوري بريتانيا در بيا

.جان واتسون

1878 هند بريتانيا بمبئي

.رئيس جمهور ايالات متحده سابق، اوليس گرانت

اون با شاهين شخصي خودش , براي توسعه تکنولوژي جنگ داخلي اومده ؟

اون چي بود ؟

چي منفجر شد ؟

. اينجوري بهت زده اينجا نشين , دانش آموز

! چيکار ميکني

تو که نميخواهي توي خط مقدم بميري , ميخواي ؟

! بريم

! عجله کن و پرتش کن ! الان منفجر ميشه

! جمعه

! يکاري بکن

! لعنتي

اون چيه با اون مرد ؟

.اون روس ها , اجساد انتحاري منفجره را کنترل ميکنند

.. مواد منفجره به عنوان محموله حمل نميشه

. اما به جاش اونها را در اجساد خودشون ساختند ..

از طريق شکستن چربي درون گليسيرين ؟

. خوب ساخته شده

الان وقت تعريف کردن از اونهاست ؟

. موج بعدي توي راهه

! برو تو و محکم خودتو نگه دار

. روسها اينو به همه اونها ميدن

چرا اونها شليک ميکنند ؟

.هدف آنها اشياء با ارزشه . فقط ما نيستيم

! جمعه , تفنگ را از کيف من دربيار

! عجله کن , از شرش خلاص شو

! جمعه

! بهش شليک کن

! جمعه

! از اسلحه اي که داري استفاده کن

! شليک کن به سرش

! شليک کن

. چقدر مزاحم

. بايد تغييرش بديم

تغيير ؟

. فقط همينجا بشين و افسار را نگهدار

! طوري نگو كه انگار كار آسونيه

. خب ، خورد بهش

. تو برنابي هستي

کاپيتان فردريک برنابي؟

راهنماي تعيين شده توسط والسينگهام

يا نه، کسي به من نظارت ميكنه ؟ ..

. در هر مورد اشتباه كردي

، من اينجام كه بچه داري يك آدم احمق رو بكنم . يك دانش آموز مشتاق اجساد

. اينقدر بهانه گير نباش

.فقط مثل پيشينيان خودت ، در بدترين حالت ، بازهم جسدت رو برميگردونم

. توي اين سن ، حتي يك جسد هم ميتونه به كشور خودش خدمت كنه

پيشينيان؟

اونها كي بودند ؟

. اونها توسط مواد منفجره ، منفجر شدند

. واسه اينه كه اونها تو را فرستادند

! من اينو نشنيدم

. احتمالا يادشون رفته به تو بگن

. خب ، اين فقط بدشانسيه

. بهترين ها را برات آرزو ميكنم

. اوه ، درسته

. بنويسي كه من مرد خوشتيپيم

. لازم نيست اينو بنويسي ، جمعه

! هي ، هي ، بگذار يكم كارشو بكنه

. تو كسي هستي كه جلوي كاركردنش را گرفتي

. چند تا پياده نظام اونجا هستند

...سازمان قديمي کريشنا

. به خوبي كارابينيئريه ...

. اونها به افغانستان فرستاده ميشن

. به زودي تعداد مرده ها از زنده ها بيشتر ميشه

، براي يك مهندس جسد مثل تو . جاي جالبي ميشه

. اين واسه تو نيست

. من نميخوامش

. درسته ، يك چيزي واست دارم

. بفرما

اين چيه ؟

. توسط والسينگهام فرستاده شده

اوراق شناسايي؟

. براي تغيير قيافه

استاد دانشکده پزشکي . به عنوان يک دکتر نظامي اقدام ميكنه

...من هنوز فارغ التحصيل نشدم

... اين مرد

.الکسي فئودوروويچ کارامازوفه

...او يک كشيش نظامي در امپراتوري روسيه بود

مردي كه ادعا ميشه از خاندان دكتر فرانكنشتاين بوده ، درسته ؟

..سه ماه پيش، مهندسي اجساد را در

.شورش مسلحانه اجساد نظامي رهبري كرده ...

. ما ردش را در داخل افغانستان گم كرديم

هدفش چي بوده ؟

ايجاد يک پادشاهي جديد با اجساد به عنوان افراد

.. براي جلوگيري از مجازات

.بگذاريد من جنگ رو به درون منطقه جنگ زده افغانستان بكشونم ..

. تا در مورد اون سرزمين تحقيق كنم

كارامازوف با اون گرفته شده

.پژوهشگر گمشده يادداشتهاي دكتر ويكتور فرانكنشتاين

. تفاهم نامه ويكتور

... فن آوري پشت ايجاد تنها جسدي كه تابحال داراي روح و زبان بوده

.. يكتا اونجا ثبت شده

.سومين قسمت تحت كنترل تزار هم شروع به حركت ميكنه

. اين بازي بزرگيه

.. چه امپراطوري روسيه ، چه كرامازوف

.نميتونيم اجازه بديم تسلط بر جهان را در دست بگيرند

بررسي شرايط ... امپراتوري اجساد

.. و حفظ تفاهم نامه ويکتور

. اين ماموريت شماست

. تقريبا دير كرديد

. داشتم فكر ميكردم مرديد

. ما به درون چيزهائي ، بيشتر از چيزهاي كوچك اومديم

به نظر ميرسه اونها چيزي در مورد . وقت شناسي بريتانيائي يادت ندادند

. تو هم همون بچه لوس و بداخلاق هميشگي هستي

.از ملاقاتت خوشوقتم ، من نيكلاي كراسوتكين هستم

. من واتسون هستم ، جان واتسون

يك مهندس ديوانه ، كه .با ابتكار خودش ، دوستش را به جسد تبديل كرده

خب ، نميخوام واسه با هم بودنمون ، روي اين موضوع تاكيد كنم

من مشتاقانه در انتظار شما بودم