The Widower (Il vedovo)

Marchese, lo sa che scherzo mi hanno fatto quei gamberetti..

..che abbiamo mangiato ieri sera al "Ronchetto delle rane"?

- Le hanno fatto male? - No, mi hanno fatto fare un sogno.

- In bianco e nero o a colori? - A colori. Io sogno a colori.

E che sogno ha fatto, Commendatore?

Ho sognato che ero rimasto vedovo!

Ah! Ha sognato che era morta la sua...

Sì, mia moglie. Un sogno completo: morte, camera ardente..

..funerale. Io camminavo dietro al feretro, alla mia destra..

..camminava lei Marchese e a sinistra padre Agostino.

Perbacco, ricorda tutti i dettagli!

- Sì, come se fosse adesso. - E nel sogno ha provato dolore?

No, anzi... mentre tutti piangevano, io solo ridevo.

Ah, ah... Rideva?

Poi mentre calavano la bara giù nella fossa, ho sentito..

..come un colpetto, qui dietro la nuca, TAC! Anche abbastanza..

..forte. Credevo fosse Padre Agostino e invece mi sono..

..svegliato nel mio letto, era mia moglie che mi diceva:..

.."Cos'hai, cretinetti, ridi nel sonno?"

Permesso...

Salvatore, posta per me?

Commendatore, c'è la sua signora.

Pronto! Non sono ancora uscito, già mi chiami? Parti?

Ha telefonato? Mamma tua sta male? Bene! No, dico, che faccio?

l biglietti li prendo io? Sì! Vagone letto.

Vettura di coda, non sulle ruote.

Sì, ho capito, non sono un bambino. Non offendermi! Sì!

Grazie, cara! Mi hai rovinato la giornata! Oggi non rido più,..

..sei contenta? Tieni, Salvatore. - Eh... scusi, Commendatore...

- Che c'è? - Se mi permette, vorrei ricordarle...

- Dimmi, dimmi! - ...quelle diecimila lire.

Hai fatto bene a ricordarmele. Oggi te ne do cinque, domani..

..ti do le altre cinque. Va bene? - Sì.

- Ah, Salvatore... - Dica!

Se mi cerca un certo Lambertoni, ricorda Lambertoni...

- Sì. - Io non sono a Milano, sono in Svizzera per affari.

- Ricorda: Lambertoni! - Bene, Commendatore!

- Lambertoni! - Commendatore Nardi!

Carissimo Lambertoni! Questa non me l'aspettavo!

Che bella cera che ha! Ma che cosa fa qui a Milano..

..con questo caldo? - Eh, cerco di recuperare quei soldi..

..che le ho prestato! - Bene.

- Ecco le cambiali. - Oh! Cribbio! Scadevano oggi?

Già! Cosa facciamo?

Facciamo un salto in banca, incasso e pago.

- Davvero?! - Ah, ah. Ciao, zio! Ma cosa fai qui a Milano..

..con questo caldo? - Quando c'è da incassare, non sento..

..né caldo né freddo. - Ha visto la mia nuova Flaminia? Ah, ah...

- Alt! - Minelli! Ma cosa fa qui a Milano con questo caldo?

Che faccio? Non avevamo appuntamento per quella scadenza?

- Si è ricordato? - Eh, già!

Mi era sfuggito. Pensi... Ah, vi conoscete?

- No. - Minelli, Lambertoni.

- Piacere! - Piacere. - Dove va?

Salgo un momento dal direttore, incasso e pago. Aspettate!

Questo mi fa impazzire!

- Direttore, c'è il Commendatore Nardi. - Chi?

- < Il marito della signora Almiraghi. - Buongiorno.

- Caro. - Come sta? - Non c'è male, grazie. Beh, si accomodi!

- Grazie! - La facevo ancora in clinica.

< Ma che cosa ha avuto?

Niente. Un piccolo esaurimento nervoso. Eh, le assicuro che..

..dopo cinque anni di lavoro consecutivo, senza un giorno..

..di vacanza, fra assegni, tasse, cambiali e scioperi, ah...

..viene il momento del trac, eh! - Ma niente di grave?

Beh... niente di grave... Si figuri che pensavo una cosa..

..e ne dicevo un'altra. Pensavo di chiedere una sigaretta..

..e dicevo: "Dammi una lampadina!". - Oh!

Ed ero convinto di avere chiesto una sigaretta, eh!

Davvero? Ma adesso va meglio?

Caro lei, avevo perduto tutti i riflessi. Il medico mi batteva..

..col martelletto qui sul ginocchio... tac!

E la gamba non si alzava.

< Beh, vogliamo venire al dunque?

Perché lei non ha tempo da perdere e nemmeno io.

Guardi, ho esaminato la sua richiesta di finanziamento.

Mi pare che lei chieda ventitré milioni per potenziare alcune..

<..sue brillanti e coraggiose iniziative industriali.

- Grazie! - < Le sue iniziative mi interessano, e ho messo..

..il mio benestare. - Carissimo direttore! Sono contento,..

..non tanto per i ventitré milioni, quanto per la fiducia..

..che lei dà a me, alla mia persona: Alberto Nardi.

Grazie, direttore! E quando posso incassare?

- Oh, anche subito! - Bene!

Le chiedo però una piccola formalità.

- Perbacco! - Vicino alla sua firma...

<..ci dovrebbe essere anche quella della sua signora.

Di mia moglie?

Già! Non per mancanza di fiducia nelle sue iniziative..

..ma solo per il fatto che la sua signora ha un patrimonio che..

<..noi abbiamo valutato intorno a un miliardo, mentre..

<..la sua industria, mi scusi, essendo sul momento in passivo..

..ci dà, come dire, poche garanzie.

Bene! E dove deve firmare la mia signora?!

Qui. Una pura formalità.

- Grazie lo stesso, direttore. - Prego.

Eccoli là!

- Scusi, non c'è un'altra uscita? - Sì, di là.

- Ma dà sul montacarichi. - Tanto meglio!

Sono le nove e tre minuti. Cosa si fa? Non si lavora qui, oggi?

Aspettiamo la busta paga.

- Il ragioniere Stucchi non vi ha ancora pagato? - La lobbia.

< Carlo. parla tu!

Commendatore, lei ci dice sempre che noi siamo una famiglia..

..ma io le dico che siamo una famiglia disgraziata!

Perché lei ci arriva sempre con la fuoriserie, ma noi da..

..due settimane non prendiamo la paga. - Prima di tutto..

..non mi piace il tono! - Eh!

In secondo luogo, metti giù quella chiave inglese, perché..

..non mi fai paura! Terzo, se non siete stati ancora pagati..

..la colpa non è mia, ma del ragioniere. Ragionier Stucchi!!

Bravo, Alberto! Eh!

Ehi tu, si può sapere chi ti ha dato..

..l'ordine di prendere la "Flaminia" della signora?

L'ordine me lo ha dato il signor Commendatore,..

..se non ti dispiace. - Scusa tanto, la macchina..

..del Commendatore è la "600", hai capito? Andiamo dammi..

..le chiavi della "Flaminia"! - Senti: io le chiavi te le do..

..ma non prendo ordini da nessuno.

- Sono lo zio del Commendatore e azionista qua dentro. - Ah sì?

- Eh sì! - Sei anche azionista?

Io ho venduto il taxi a Roma e settecentomila lire..

..l'ho versate qui per incrementare l'azienda..

..di mio nipote, sempre se non ti dispiace.

Bell'affare hai fatto! Ah, ah, ah!

Signorina mi mandi il ragioniere, Marchese Stucchi.

- < Con permesso, Commendatore. - Avanti, Fritzmayer!

- < Commendatore, ha letto il giornale? - No, cosa c'è?

"Amichevole e franca conversazione fra..

..Eisenhower e Krusciov alla Casa Bianca. Siamo in buone mani".

No, in quarta pagina.

"Presto due russi andranno sulla luna".

Bene, due di meno! "Brigitte Bardot aspetta un bambino"..

..e chi se ne frega! "Un vecchio rapito da un'aquila! Ah, ah,..

..questa è divertente. - E' sottolineato in rosso.

- "Cesaroni piange". - L'ho segnato in rosso.

"Un ascensore precipita a Brescia dal settimo piano".

Ahi! E' il nostro. "Si addebita all'incompetenza dei costruttori.

E si schianta per il mancato funzionamento del freno".

- Fortunatamente niente vittime. - E bravo!

Ma come, dopo cinque anni di esperimenti..

..piazziamo un ascensore e lei me lo fa precipitare?!

Scusi, Commendatore, ma io in disgrazia sono contento.

- Ah, è contento?! - Eh sì, perché così..

..finalmente ho potuto capire che il difetto stava in tamburo..

..di ammortizzatore. - E basta! Basta!!

Siamo almeno assicurati?

Non lo so, è il Marchese che si occupa di cose amministrative.

Stucchi!

Buongiorno, Commendatore, bene alzato!

- Bella cera. Mi ha chiamato? - E' mezz'ora che la chiamo.

Si giri, Marchese.

- Cos'è quella giacca col cuoio sui gomiti? - Giacca da caccia.

Che c'entra la caccia? E' una fabbrica questa, Stucchi!

La cambierò nel pomeriggio, Commendatore.

- Ha letto dell'ascensore? - Sì, ho saputo.

- Abbiamo almeno l'assicurazione? - E' scaduta l'altro ieri.

- E lei non l'ha rinnovata? - No, mancavano i dindini.

E poi lei stesso mi aveva detto: "Beh, non precipiterà mica..

..domani". Io ero sicuro che prima o poi... precipitava.

Anch'io me l'aspettavo. Tutti ce lo aspettavamo!

Bravi! Vada via, Fritzmayer! E che non succeda più!

In mio paese si dice: "sbagliando si impara".

Troppo abbiamo sbagliato qua dentro, ora basta!

Non ci si può più fidare neanche dei tecnici tedeschi!

Perché non lo licenzia e lo rimanda in Germania?

Ma non può rientrare, lo arrestano, ha un processo.

- Ragioni politiche? - Ma che ragioni politiche,..

..ha aggredito una bimba di dodici anni.

- Una bimba di dodici anni? - Ah no!

Stucchi, sono arrabbiato con lei. Perché non ha preparato..

..le buste paga per gli operai? - Ah, per due precise ragioni.

Non abbiamo né liquidi né spiccioli per comprare le buste.

Lei vada a comprare le buste che al liquido ci penso io.

Ah, ha combinato con la banca, Commendatore?

- Manca la firma di mia moglie. - Uhm! Dubito che firmerà.

Ma non sia sempre così negativo e disfattista, Stucchi!

- Vada, mi compri anche le sigarette. - Subito.

Aspetti!

Un pacchetto di Serraglio e quattro cambiali.

- Subito, Commendatore! - Stucchi! Ma dove va?

- Da quanto le cambiali? - Non me lo ha detto?

Ma se lei mi sfreccia sempre via come una lepre!

Mi scusi, se le faccio queste osservazioni, ma mi lasci..

..finire di parlare. Un pacchetto di Serraglio e quattro effetti..

..da cinquantamila...

Se è Lambertoni non ci sono, neanche..

..per Minelli... neanche per Piazzi, per nessuno! - Pronto.

Pronto, c'è il mio cretinetti? - Mia moglie?

Mia cara Elvira! Dove fai colazione in villa..

..o in grattacielo? Cosa fa Marchese, ascolta? Vada via!

< Senti, Elvira, avrei bisogno di una tua firmetta..

<..per pura formalità, naturalmente.

< E non dire no prima di sapere...

Che cos'ha, Marchese, qualcosa che non va?

No, no. E' che mi si fanno dei rimproveri che io ritengo..

..profondamente giusti, ma che vanno fatti con altro tono.

Non se la prenda, lo sa che in fondo le vuole bene, eh!

Sì, lo so. E se non fosse per la grande stima che ho di lui,..

..per la sua grande intelligenza, guardi, a quest'ora me ne sarei..