28 Days Later

28 Days Later

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

28 Days Later 720p BRRip
تعليق من poly8

الوسوم

brrip
720p
720
نشرت في: 2012-10-12
تنزيلات: 2620
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Bingo!

Fucking hell.

Fucking hell.

- Oh, God... - Keep your shit together.

If you wanna get 'em out of here.

- I can pop these, no problem. - So get to it!

Security, we have a break-in. Get the...

I know who you are. I know what you think...

If you don't wanna get hurt, keep your mouth shut and don't move.

The chimps are infected. They're highly contagious. They've been given an inhibitor.

- Infected with what? - To cure, you must first understand.

Infected with what?

Rage.

- What is he talking about? - Get the cages open.

No! No! No!

Listen, you sick bastard, we're taking your torture victims with us.

We'll get you out of here.

The animals are contagious. The infection is in their blood and saliva. One bite...

Stop... Stop! You've no idea!

Get it off! Help me!

Get it off! Get it off!

- What's the matter with her? - You have to kill her!

Oh, my God!

- What's the matter with her? - We have to kill her now!

Oh, God...

Hello?

Hello?

Hello!

Hello?

Hello!

Hello?

Hello?

Father?

Father, are you OK?

Oh, shouldn't have done that.

Shouldn't have done that.

Shit!

Over here!

- Over here! - Come on!

Go, go, go!

Keep going!

- What the fuck is going on? - Just shut up!

- Covered everything. - Who are those people?

Let's go! Let's go!

- What the fuck is going on? - Just move!

Come on!

Man walks into a bar with a giraffe. They each get pissed.

The giraffe falls over.

The man goes to leave and the barman says "Oi! You can't leave that lying there."

He says "No, it's not a lion. It's a giraffe".

He's completely humourless.

You two should get on like a house on fire.

So who are you?

You're from the hospital.

- Are you a doctor? - He's not a doctor. He's a patient.

I'm a bicycle courier.

I was riding a package from Farringdon to Shaftesbury Avenue and a car cut across me.

Then I wake up today in hospital. I wake up and I'm...

I'm hallucinating or I'm...

What's your name?

Jim.

I'm Mark. This is Selena.

OK, Jim.

I've got some bad news.

It started as rioting, and right from the beginning you knew this was different.

Because it was happening in small villages, market towns.

And then it wasn't on the TV any more.

It was in the street outside. It was coming through your windows.

It was a virus.

An infection.

You didn't need a doctor to tell you that.

It was the blood.

There was something in the blood.

By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late.

The infection was everywhere.

The army blockades were overrun.

And that's when the exodus started.

The day before broadcasting stopped,

there were reports of Infection in Paris and New York.

We didn't hear anything more after that.

- What's the government doing? - There's no government.

Of course there's a government!

There's always a government. They're in a bunker or a plane...

No, there's no government, no police, no army.

No TV, no radio, no electricity.

You're the first uninfected person we've seen in six days.

Where's your family?

They're dead. Like Selena's.

Yours will be dead too.

Look, I have to find them. They live in Deptford. I can walk it. OK?

You'll go and come back, yeah?

- You won't. - Yes!

No one ever comes back.

So lesson one.

You never go anywhere alone unless you've got no choice.

Lesson two.

Only travel during daylight. Unless you've got no choice.

We'll take you tomorrow.

We'll all go and find your dead parents together, OK?

Eat.

If you want her to slow down, you'll have to say.

- If there's anyone... - I understand.

- Anyone... - I understand!

OK.

Jim...

Wait!

They died peacefully. You should be grateful.

I'm not grateful.

My...

parents and my sister, we went to Paddington Station,

hoping maybe we could get on a plane, maybe we could buy our way onto a plane.

I remember my dad had all this cash,

even though cash was completely useless.

About 20,000 other people had the same idea.

Crowd was surging.

I lost my grip on my sister's hand.

I remember the ground was soft.

I looked down and I was standing on all these people.

Like a carpet. People who had fallen and...

Somewhere in the crowd there were Infected. It spread fast.

No one could run. All you could do was climb.

Climb over more people. So I did that. I climbed.

And I got up on top of this kiosk.

Looking down, you couldn't tell which faces were infected and which weren't.

Then I saw my dad. Not my mum or my sister.

My dad.

His face...

Selena's right. You should be grateful.

We don't have time to get back to the shop before dark. We should stay here tonight.

My room's up at the top. You two can have that.

No, we'll all sleep in the same room. It's safer.

Jim.

- You're back. - Yeah.

- How was it? - Fine.

Give me a drink of that, will ya?

- It's empty. - Ha!

Here.

L'll start working on them, then.

Mark! Mark!

Selena! Help!

Lt's clear.

- That's Mr Bridges. - Were you bitten?

And his daughter. From four doors down.

- Were you bitten? - No.

Did any of the blood get in your mouth?

No.

Mark?

Wait...

Get that cleaned off.

Do you have any clothes here?

Um... I... Yes.

Then get them and get dressed. We have to leave now.

More Infected will be coming. They always do.

How did you know? How did you know he was infected?

- The blood. - There was blood on me. It was on you.

I didn't know he was infected. He knew. I could see it in his face.

If someone gets infected, you've about 20 seconds to kill them.

It might be your brother, your sister or your oldest friend. It makes no difference.

Just so you know where you stand, if it happens to you, l'll do it in a heartbeat.

He was full of plans. Have you got any plans, Jim?

Do you want us to find a cure and save the world orjust fall in love and fuck?

Plans are pointless.

Staying alive's as good as it gets.

Hey, hey, hey, hey.

What's that?

Let's go.

What is it about tower blocks and shopping trolleys?

Stop talking. It's a long way up.

Do you need a break?

- You? - No.

Now I do need a break.

What's up?

Nothin'.

I got a headache.

- Bad? - Pretty bad.

- Why didn't you say something before? - I didn't think you'd give a shit.

You've got no fat on you and all you've had to eat is sugar.

So you're crashing.

There isn't a lot we can do about that

except pump you full of painkillers and give you more sugar. As for sugar,

Pepsi or Lilt?

Do you have any Tango?

Actually, I did have a can of Tango somewhere.

Quiet! That's an Infected.

Oh no, they're in. Move!

Wait up, Selena!

Wait for me, please!

Please, Selena! Please!

- Wait for me! - Come on!

- Run! - Wait!

Please! For fuck's sake!

Selena!

Down the corridor. Flat 157. Move!

Thank you. Thank you.

Open the door!

Open the door!

- Open up! - Where's Dad?

What?

- Open the fucking door! - Where's Dad?

Let them in, Hannah. Let them inside.

More English subtitles for 28 Days Later

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left