Polar

NETFLIX I CONSTANTIN FILM PREZENTUJĄ

GDZIEŚ W CHILE

Emeryturo, nadchodzę, skurwysyny.

Jak się nazywasz, kotku?

Ciągle Sindy, kotku! Witaj ponownie, Sindy, kotku.

- Co powiesz na szampana? - O tak!

Wylałaś na siebie!

Chodź tu!

...13, 14...

- Tak, kotku! - ...15...

Jesteś taki silny!

Jestem na pozycji.

Podoba ci się to?

Wiesz, że tak.

Masz to coś, kotku!

Świetnie tańczysz.

O tak!

- Chodź tu, kochanie. - Niezłe bioderka.

- Lubisz tak? - Kocham! Chodź tu.

Spokojnie, Disco Manie.

O tak!

Czas na obciąganie.

To rozkaz?

Nie krępuj się.

Tak.

Witam!

Emerytura naprawdę mi odpowiada.

Dziękuję.

Bum.

Wkraczam.

Boże! Kurwa!

W chuj lubię tę piosenkę.

Jest twój, Facundo.

Dlaczego?

Zestarzałeś się, Michaelu.

Jednak nie jest aż taki stary.

Karl, gotowi wypierdalać.

Do usług! Zapraszam na pokład.

Załatwione. Wracamy.

Proszę zapiąć pasy. Miłego lotu.

Dobra robota. Widzimy się w rezydencji.

Tak jest. Bezpiecznego lotu.

SEATTLE, WASZYNGTON

WCZEŚNIEJSZE SCHORZENIA: PRZEBITE PŁUCO

PĘKNIĘTA ŁĘKOTKA

Dobrze, dr Becker pana przyjmie.

Proszę wziąć głęboki wdech.

I wydech.

Jeszcze raz.

I wydech.

Płuco w porządku... na ile się da.

Zawsze jest czas na usunięcie tego metalu.

Ramię do góry.

Rany, to musi boleć.

Nie jest tak źle.

Proszę opuścić.

Jak słyszysz na lewe ucho, Duncanie?

Co proszę?

Bardzo śmieszne!

Zaszczepiłeś się, jak zalecałem?

Na WZW A? Półpaśca?

Załatwione.

Dobrze. Proszę położyć się na boku.

Proszę podciągnąć kolana do klatki piersiowej.

Dobrze.

Głęboki wdech.

Ludzie pytają, dlaczego badam prostatę na końcu.

Dobrze, kiedy pacjentów czeka coś fajnego.

I wydech.

Skończyliśmy.

Upiekłem ciasto gruszkowe.

- Chcesz trochę? - Dzięki!

Dobra!

Proszę. Domowej roboty.

Co najbardziej podoba ci się w emeryturze?

Nie wiem. Normalne rzeczy.

Emerytura jest niebezpieczna dla mężczyzn.

Zabierają się za walnięte sporty.

Rzucają żony i ruchają dziewczyny młodsze od ich córek.

Myślą, że są królami świata.

Nie zawsze wykańcza was to, co badam.

Zajmujemy się rakiem, chorobami serca i podstawową anatomią.

Ale czasem zabójca siedzi w głowie.

Psychiczny aspekt emerytury.

Może być zabójczy.

Świetne ciasto.

A papierosy?

Rzuciłem. Brawo.

DUNCAN VIZLA „CZARNY KAISER”

Dobra wiadomość na temat pańskich finansów.

Nie musi się pan nimi martwić.

W tym roku złoży pan taką samą darowiznę,

200 000 dolarów, tak?

- Tak. - Tak.

Ten sam beneficjent, trust, tak?

- Tak. - Tak.

Z tego samego konta,

Bank Montana Union Credit, tak?

Tak.

Jeśli chodzi o umowę o pracę,

Democles wypłaci równowartość wkładu ze składek emerytalnych,

które były pokaźne.

Odłożył pan maksimum,

które rosło zgodnie z polityką firmy, 6% w skali roku.

Może pan wypłacić połowę w dniu oficjalnego przejścia na emeryturę,

czyli za...

14 dni.

Tak!

Więc za 14 dni

Democles wypisze panu czek

na całe...

8 207 523 dolary i cztery centy.

Co pan na to, panie Vizla?

Ma pan nieruchomości w czterech stanach, tak?

Muszę wiedzieć, gdzie będzie pan spędzał emeryturę, żeby...

Na Florydzie.

Na Florydzie, tak.

Pracuje pan nad handicapem w golfie?

Tak?

Tak.

Tak.

Chociażbym chodził ciemną doliną,

zła się nie ulęknę,

bo ty jesteś ze mną.

Twój kij i twoja laska są tym, co mnie pociesza.

I zamieszkam w domu Pańskim po najdłuższe czasy.

Mów.

- Chciałaś gadać. - Obserwujesz mnie?

Tak.

Musimy się spotkać.

- W Jimmy's za 10 minut. - Będę.

Dom Perignon, rocznik 2004.

Pamiętałeś.

- Dobrze cię widzieć. - Co się stało z Michaelem?

Domyślałam się, że się pojawisz. Mam to dla ciebie.

Podobno długo imprezował w wypasionej chałupie w Chile,

kiedy go zaatakowano.

- A dla pana? - Nie.

- Nie pijesz? - Rzuciłem.

O co chodzi, Vivian?

To czwarty martwy agent Democlesa w przeciągu miesiąca.

Wywiad mówi, że zabójca Michaela jest związany z rosyjską komórką.

Zatrudnili jakiegoś meksykańskiego zabójcę imieniem Pedro Gonzalez Gonzales.

Obecnie prowadzi obserwację na Białorusi.

Twój były szef, Blut, zarządził atak odwetowy.

Kulka za milion dolarów, żeby powiedzieć temu dupkowi,

żeby nas nie wkurwiał.

Blut mnie zwolnił.

Nie bądź taką beksą.

Zwalnia wszystkich po 50. Wiesz o tym. Pierdolona polityka firmy.

Nie możesz być zabójcą z Alzheimerem.

To zleć to któremuś z młodych.

Oficjalnie jesteś aktywny jeszcze przez dwa tygodnie.

Potrzebuje kogoś, kto ma więcej finezji, więcej...

doświadczenia.

Czemu nie ciebie?

Chce ciebie.

Czarnego Kaisera.

UPOMINKI I ZAOPATRZENIE

...zamówiłam do sklepu pomadki, tak jak mówiłaś.

- Te smakowe! - Tak!

Mam truskawkową, malinową, rabarbarową.

- A dobrze smakują? - Tak.

Może w lecie

zrobię promocję wiązaną z ciastami.

„Zwężaną?”

Nie, wiązaną.

To jak marketing. Jak reklama.

- Dokładnie! - Jak w telewizji.

Pamiętasz ten serial, o którym ci mówiłam?

Musisz zacząć od początku. Jest w automacie po drugiej stronie.

Jest Brytyjski, ale możesz włączyć napisy.

Ale brzmi trochę religijnie.

Nie aż tak, jak myślisz.

Myślisz, że Jezus jest atrakcyjny?

Oj, Jezus jest przystojny, nieprawdaż?

FILMY 1 $ ZA NOC

SKLEP ZOOLOGICZNY TRIPLE OAK

ADOPTUJ MNIE

Lubi cię, stary.

Jak ma na imię?

- Nie ma imienia. - Lubię zwierzęta z ludzkimi imionami.

- Na przykład? - Rusty.

Nie znam żadnego człowieka imieniem Rusty.

- To nie jest psie imię? - Nie, ludzkie.

Jak uważasz, stary.

Kosztuje tylko 50 dolców.

Nie potrzebuję psa. Dobra.

OPIEKA NAD NOWYM PSEM

Po tylu latach,

chcę uwiecznić ten moment.

Całkiem niezłe, co?

Rusty?

Cholera...

O cholera!

OPIEKA NAD NOWYM PSEM

1 WIADOMOŚĆ

15 WIADOMOŚCI

- Mów. - Dostałem twoją wiadomość.

Którą?