DTF St. Louis

妳為什麼要穿成這樣？像裁判一樣

因為我是裁判

什麼？

對，在斯卓麥爾公園 野馬級和幼馬級比賽，我跟你講過了

- 什麼時候？ - 上週六

我說我得找份週末兼差

好幫家裡買更好的碗盤

還要幫理查買大人家具之類的

你不記得我這樣說嗎？我有跟你說

我跟妳說過，我會開始接週六的案子

對，我說那樣還不夠

我得找附近的兼差工作

你不記得嗎？

好吧，對

好，嘿，可以拜託你 今天記得取消草皮維護嗎？

我們上個月就該取消了 但我又收到了帳單

好，我完全忘了取消，好，我會…

對，因為我們得開始縮減這些支出

不然我們就沒辦法讓理查進那間私校

或做我們得做的事

- 我今天一定會取消 - 好

妳為什麼選擇當裁判？

因為就在我們家後面 而且一場能賺85美元

我不太懂棒球 但一定會很奇怪，隨便啦

天氣很冷，裁判，快開始吧

我正在等你們

妳得說“比賽開始”

為什麼？

比賽才能開始

你們就直接開始吧

妳得說“比賽開始”

比賽開始

不是，不是對我說，要對所有人說

嘿，你好

比賽開始

不是跟每個小孩講，是對大家喊

比賽開始！

所以…當裁判的事

妳會做一陣子，對吧？

對，要換新學校

佛洛伊德 我們需要存3年才有辦法繳保證金

而且我們還得幫理查的房間

買大人家具之類的

這件是去年就在清單上了 拖到現在已經快兩年了

好，好喔

在那之前，我們就省著點過吧

好喔

所以妳在那之前都會一直當裁判嗎？

對

好，好喔

好喔

所以你們不讓我用這張優惠券嗎？

- 沙朗牛排不適用 - 我不懂

特選商品不適用，對，這張不能用

好吧，那這沙朗牛排就門都沒有了

- 好，這給妳，妳要不要… - 不要了，沒用了

喂…小朋友，這什麼狗屁？ 要20美元？

（斯卓麥爾球場）

好球！好球！

讓開，低音號

門都沒有

好了，沒事的…好

生日快樂

佛洛伊德

門都沒有

當然可以…這很女性化

三好球！出局！

我們就快成功了

幫家裡買好的碗盤

還有幫理查買大人家具

還有床單之類的東西

還有學費

嘿，拜託

我們想成功，對吧？

- 對，沒錯 - 我們想要…

對，我們想成功，佛洛伊德

真不知道他們為什麼 不直接在優惠券上寫

特選沙朗牛排不包含在內

我們已經兩個月沒繳他的諮商費了

所以他們開始寄信來催繳了

他開始做諮商之後 你有注意到什麼變化嗎？

沒有…其實沒有

我們最近談過

我跟理查最近談過

學校不太適合他

對啊，因為背心的關係

我覺得不是背心的關係

我覺得只是大家不了解他

要是有人了解他，就有可能會喜歡他

新學校對他來說會是很棒的機會

沒錯，對，所以…

這個門都沒有，好嗎？

好

我兒子是怎麼毀了你們所有牛奶的？

你那邊是艾伯森嗎？

那你不就知道我兒子是怎麼 毀了你們所有牛奶的嗎？

幹

- 嘿，奎斯，史蒂芬奎斯 - 嘿，卡蘿

嘿，我可以領裁判費了嗎？

- 我們…妳沒領到錢嗎？ - 沒有，我三週沒領到了

什麼三週？

我已經三週沒領到錢了，奎斯，拜託

該死，好吧

我再去跟聯盟問問看

好，謝了 一個月是600美元，對吧？謝了

妳要去哪裡？

我兒子出了點事

他在艾伯森對牛奶做了某些事

- 幼馬級比賽 - 什麼？

妳得當下午幼馬級比賽的裁判

響尾蛇對上彗星，4號球場

我只能負責兩場 然後我就得去接小孩

- 我老公去他媽家了… - 卡蘿

我得去3號球場，班表就是這樣排的

而且妳如果沒負責當初接下的場次 我就沒辦法付妳錢

天啊，好吧

- 比賽開始！ - 跑…

出局！

比賽結束

- 狗屁 - 狗屁…

我不懂怎麼會發生這種事

我也是，但妳還是得付牛奶的錢

嘿，卡蘿拉弗

嘿

你媽還好嗎？

她很好

你還好嗎？

我…

還可以

我可以跟妳討論一件事嗎？

什麼事？

這個…

什麼東西？

這套裁判裝備

妳在家裡也穿著

是

整體來說，我很高興妳開始當裁判了

少棒能讓孩子學習團隊合作

還可以曬點太陽

所以我覺得妳這麼做很棒

你為什麼要語調上揚？

- 什麼東西？ - 把每句話都講成問句

- “孩子可以曬點太陽” - 我才沒有

- 明明就有 - 好吧

或許我只是有點緊張

因為我想說，妳在家裡穿裁判裝

會讓我有點難提起興致

懂嗎？有點…

因為這套裝備會有點讓人性冷感

所以妳如果可以 少在家穿裁判裝就好了

我覺得跟妳講這件事很重要 好讓我們的性生活…

是，好，謝謝

好…

天啊

好

我邀了一些人來參加布袋球派對

我很期待能讓妳見見我朋友 氣象主播克拉克

我跟妳提過的那個人

我很期待

幹

片名：DTF聖路易日記

（花旗銀行，提款與其他扣款）

（保管鏈）

雖然不一定是大事

但海底拆除有時候很危險

有時候要爆破好幾次

在非常集中的區域

要爆破好幾次啊？

沒錯

你很期待葡萄酒自行車之旅嗎？

對

氣溫大概會是華氏64、65度

非常完美

可以跟一群人很好的車友 騎自行車到郊外去

喝點葡萄酒，不會太多

跟特別的人一起同樂，對

完美的一天

我知道…

我的天啊，這好…這支好…你喝

這…你喝，果香很足

喝吧，對…好喝嗎？

你看看

選出你最喜歡的 我們午餐就在餐酒館配著喝

一定是這支

- 是嗎？ - 對…

完美的一天

完美的一天

還記得我之前跟你說過 我跟一個男的舌吻了嗎？

我不確定我還想不想繼續用DTF

我不太確定，克拉克，我…

我不知道要怎麼融入那種場面

這對我來說太勉強了

好

我擔心他會知道 我跟他舌吻不是真心的

我…

我或許傷了他的心

這…我晚上都會擔心這件事

我的思緒會亂成一團

天啊，我最喜歡這支酒

所以…