Medium

معذرة سيدتي ، لكن لم توقفتي؟

من أنت ؟ وماذا تفعل هنا؟

ماذا أفعل هنا؟ ماذا تفعلين أنت هنا؟

أين جو؟ وماذا فعلت بجو؟

من جو؟

انتظري لحظة

أنظري إلى هذا ، هل هذا لك؟

أتعتقدين أنه لأحد ما بالخارج؟

يا إلهي

ماذا أنا فاعلة؟

ماذا أنا فاعلة؟

ماذا أنت فاعلة ؟ بل ماذا علي أن أفعل؟

حصلت على مسدس غريب في تابوتي

لا أريد إجراء مواعدات ، بمسدس غريب في تابوتي

ـ وماذا عني؟ ـ يمكنك البقاء

إن مشكلتي مع هذا المسدس

أنظر ، أعلم أننا وسط شيء ما هنا لكن لابد أن أرد على الهاتف

عزيزتي ، فقط إبقي حيث أنت سأجلبه لك

شكرا حبيبي

شكرا حبيبي

رجل لطيف

مما يذكرني

بأن هناك شيء ما مهم جدا علي إخبارك به

جو ؟ هل ستخبرني شيء عن جو؟

طالما أنك هنا

استراليا

معذرة؟

استراليا

تلك هي الرسالة التي يجب أن أقولها لك ، استراليا

ـ استراليا؟ المكان......ـ ـ فقط ، استراليا

استراليا

هذا كل ما في الأمر

يمكنك أن تستيقظي الآن

أعلم أنني أثرت ضجة ، لكن لا تقلقي بشأن المسدس ، يمكنك تركه هنا

حسن ، إذهبي ، مشاعري لن تجرح

نعم، نعم، تمامًا . 9:30

الخبز لماري ، الفطائر لآريل ، الطعام من الحبوب لبريدجيت

إنه الصباح ، نحن نطبخ ، نحن سعداء

فليفعل أحد ما شيئا لأختك

ـ إنها جائعة ـ حسن ، كلنا جائعون

بريدجيت ، تريدين طعام من الحبون ، يمكنك عمل ذلك بنفسك ، أليس كذلك؟

حسن

أبي هذا البيض فاسد . هناك شيء على المحّ

شيء؟ ما هو هذا الشيء؟

شيء ما ، نقطة بيضاء على المح ، وكأن البيضة تقريبا كانت سوف تفقس

أتقصدين أن هناك دجاج غير مولود في الطبق؟

ليس هناك دجاج غير مولود في الطبق وليس هناك دجاج مولود في الطبق

ليس هناك أي نوع من الدجاج في الطبق إنه من الطبيعي أن نجد مثل ذلك على البيض

أنظري ، أنظري ، أترين؟ أترين ماذا صنع أبوك لك؟

ـ عليك فقط أن تتركيه ليبرد قليلا ـ أنا آسفة ، أنا لا أهتم بما قلته ، هذا البيض فاسد

حسن ، جيد ، تكسبين ، البيض فاسد أحضري لنفسك إثنتين

لا يوجد شيء سيء بهذا البيض إنه جيد تماما

ـ صباح الخير ـ لقد اشتريت البيض بالأمس فقط

ـ آريل تريد الفطائر ـ بدون البيض الفاسد ، مرحبا

هذا البيض جيد

لماذا تركتني نائمة ؟ لما لم توقظني؟

لا أعرف ، لقد بدوت سعيدة ، كان الأمر وكأنك تحلمين بحلم جميل

هل كان لديك حلم جميل؟

كان جيدا

من الذي كنت تحدثه في التليفون؟

ها ، لا أحد

لا أحد ؟ جو ، لقد رأيتك تتكلم في التليفون مع لا أحد في السابعة والربع من صباح اليوم

ـ كان أوبسي ـ حبيبتي ، أنت تأكلين

كان اتصال من مكتب الدّكتور كاتكوف لدي هذا الشّيء صباح اليوم . فقط كان اتصال للتذكرة

شيء ؟ أي شيء؟

ألا تتذكر يا أبي ؟ كنت تتكلم مع شخص ما يسمى أوبسي

ـ بريدج ـ ألا تتذكر؟

ـ لقد قلت إلى اللقاء يا أوبسي ـ أوبسي؟

إلى اللقاء يا أوبسي

إلى اللقاء يا أوبسي،إلى اللقاء يا أوبسي،إلى اللقاء يا أوبسي

تحليل؟ ، أنت تجري تحاليل؟

لماذا لم تخبرني بشيء كهذا؟

لقد فعلت ، أخبرتك بذلك ، وتعلمين أنني كنت ذاهب للعلاج

أجل ، وأخبرتني أنك كنت جيد

وكنت فعلا بخير ، وأنا الآن بخير ، كل شيء جيد إنها فقط مجرد متابعة ، هذا كل شيء

إنه تحليل يا جو ، تحليل مع كلمة لاشيء لا يتفقان

الناس لا يجرون التحاليل من أجل المتعة الناس يجرون التحاليل لسبب

وأنا لا أفهم ، لماذا لم تخبرني بشيء كهذا

ـ لماذا ؟ أنظري إلى نفسك ـ معذرة ؟ ماذا يعني هذا؟

يعني أن رد فعلك هذا خارج عن السيطرة وهذا ما يحدث بالفعل

ـ أعتقد أنك تصبحين هستيرية قليلا ـ هستيرية ، حقا؟

أخبرني زوجي أنه بحاجة لتحليل فقط وقد أخفى تلك المعلومة عني

كيف تحب أن يكون رد فعلي؟

أتعلمين لماذا ؟ , وأعلم أنك لا تودين سماع ذلك لكن ، مع عملك الجديد هذا........ـ

ـ عملي؟ ـ أسبوع واحد كنتي مشغولة .....ـ

ـ ما دخل هذا بإخفاء أشياء مهمة كهذه ـ والأسبوع المقبل ، سوف تجلسين هنا......ـ

ـ .... في إنتظار أن يرن التليفون ـ ..... عني؟

ـ .... وبصراحة أنا قلقت ، إذا أخبرتك إنني أحتاج لعمل هذا الإختبار الصغير......ـ

ـ إختبار صغير؟ ـ .... عندما تكونين مشغولة

ستجلسين هنا في قلق ، وقد يقودك هذا إلى الجنون

ـ وأصبح ظالم هكذا ـ لماذا بالتحديد هذه التحاليل؟

أتعرفين أن لدي ورم بسيط في ظهري؟ الذي كان يلازمني منذ زمن؟

ـ أعتقد أنه قد حان الوقت لأعرف ما هو ـ إستلق

ـ ماذا؟ ـ استلق ، أريد أن أراه

أرأيتي؟ هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

عندما كنتي في المدرسة ، كنت مشغولة بدراسة العمليات المتشككة

كان من الممكن أن أجلس ميتا أمام التليفزيون ، ولن تلحظي ذلك

ـ استراليا ـ ماذا؟

استراليا

كانت دائما مستديرة ، الآن تأخذ شكل استراليا

ـ إنها تشعرني بالحكة ، حككتها ، ولم يكن علي أن أفعل ـ لا تفعل

إذا داومت على حكها قد تصبح كنصف الكرة

هل أستطيع النهوض الآن؟

ماذا؟

لا شيء

إسمعيني ، ليس هناك شيئا ، اتفقنا؟

حسن

نيكولاس مورجانت أب، زوج، رجل أعمال

هو ... هو مدرّب رابطة البيسبول . هو الكثير من الأشياء

لكن الشيء الذي ليس به ، أنه ليس بقاتل لضباط الشرطة

على العكس ، هذا الرجل يتمتع بعلاقة قديمة ودودة مع قسم شرطة فينيكس

واعتبر الكثير من الرجال ذوي السلطة من الأصدقاء المقربين

سّيّد وات، قلت في مؤتمر صحفيّ أمس أنّك كنت تتوقّع محاكمة سريعة

ـ لماذا أنت واثق هكذا؟ ـ حسن ، أولا ، أن موكلي بريء

ثانيا ، نعرف أن المحقق المتأخر ، أصيب حتى الموت

لكن اليوم ، أنا هنا لأسمع عن أداة الجريمة

هل وجد المحامي العامّ المسدّس ؟

إنه ليس على قائمة الأدلة الموجودة

المحقق بولاسكي كان عالي الشأن ومن أكثر الرجال إحتراما في ضباط شرطة فينيكس

لقد استمتعت شخصيا بالعمل معه مرات عديدة في الـ 15 عاما الماضية

ليعلم الجميع ، أنني شخصيا ملتزم بإحضار قاتله إلى ساحة القضاء

شكرا

السيدات والسادة ، لم يقدم أي دليل أو تقرير يمكن اعتباره حتى الآن

أداة الجريمة ، الذي استخدمه نيكولاس مورجانت قبيل الإطلاق

لم يُقَدَّم أيّ دليل مادّيّ

يثبت أن سلاح الجريمة كان ملك نيكولس مورجانت قبيل إطلاق النار

إذا ، لماذا ننتظر أيها السيدات والسادة؟

في أمريكا ، يكفي للشرطة أو المحامي العام أن يقول

أعتقد أنه هو من فعلها؟

ـ أعتقد أنني أعلم مكانه ـ تعتقدين أنك تعلمين مكان ماذا؟

أداة الجريمة ، المسدس

أيها المستشار؟

سيادة المحامي العام؟

ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي

أهناك شيء آخر تريد قوله سيادة المحامي؟

حسنا ، سيادتكم ، من مصلحة العدالة....ـ

نطلب من المحكمة بكل إحترام ، إستراحة

لتقديم الدليل الجديد الذي نما إلى علمنا

الدليل الذي سيكون له تأثير كبير في تغيير مجريات الأمور

في الصندوق ، مدفون مع جثمان المحقق بولاسكي

ـ متأكدة؟ ـ بكل تأكيد ، نعم

أليسون ، أنا على وشك أن أطلب من القاضي فتح قبر الرجل ونبش جثته

أفتح الصندوق وأبحث بداخله ، أريد الذهاب إلى القاضي مع الكثير من التأكد

حسنًا لا أعرف ماذا أخبرك، هو حلم يجب عليك أن تسمح بهامش خطأ معيّن

نوع من الإلهام ، أليس كذلك؟ دفن سلاح القتل مع الضحية

ويرقد في سلام؟

سأحصل على تصريح

هذا ليس عدلا

هذه الحلقان ، أستطيع أن أخبرك من أين حصلتي عليها ومتى حصلتي عليها ، ولماذا تعني لك الكثير

لكنّ عندما يتعلّق الأمر بزوجي، أطفالي، أو ما إلى ذلك مما يتعلق بحياتي

ـ الضباب يغطي كل شيء ـ أخشى أن هذا حقيقي بالنسبة لنا جميعا

ـ نوع من السخرية الجميلة ، أليس كذلك؟ ـ أتعتقدين ذلك؟

ما لا نعرفه لا يمكن أن يؤلمنا

لكنك لم تأتي هنا لتسمعي محاضرة في الفلسفة لقد أتيتي هنا طلبا للإجابات

أنا قلقة بشأن زوجي

أعلم

هل هناك سبب لأقلق بشأنه؟

أتردد عادة في عمل هذا

الناس لديهم مشكلة في الفهم عندما تتكلمين معهم عن مستقبلهم

أيام حياتنا تشبه الطقس كثيرا

إذا بدوتي طويلة بدرجة كافية ، وقوية بدرجة كافية يمكن أن تجدي يوما بائسا في الأفق

على العكس ، إذا كنتي صبورة بالقدر الكافي يكون دائما يوم مشمس قادم

أعتقد ، أن المفتاح هو التركيز على شيء ما بشدة

أبق المسائل معينة

حسن ، هل هذا فعال؟

ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

حسن ، إذن

هناك شيئا طبيا يحدث ، أليس كذلك؟

نعم

ـ الأمر ليس خطيرا ـ يا إلهي ، حقا؟

هناك بعض التحاليل ، ليس لها أهمية يمكنك عدم التفكير بها

ـ إذن ، هو بصحة جيدة؟ ـ نعم ، هو بصحة جيدة ، جيدة جدا

ـ متأكدة؟ ـ نعم ، أنا متأكدة ، تمام التأكد

هل هذا يعني أن كل شيء بخير؟

ـ كاثرين؟ ـ أليسون ، لقد حذرتك

ـ كل شيء ، كلمة كبيرة جدا ـ ماذا تقصدين؟

ـ يا إلهي ، هل يتعلق الأمر بأطفالي؟ ـ لا تفعلين بي هذا

لا ، ليس الأطفال

الأمر ... يتعلق بزوجك

ـ لكنك قلتي أنه بصحة جيدة ـ وهو فعلا كذلك

إذن من ؟ هل شخص ما مريض؟ لقد قلتي أنك لا تكذبين

لا ، لا يوجد أحد مريض

إذن لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة؟

ما الذي لا تريدين الإفصاح عنه؟

إنه زواجك يا عزيزتي

زواجي؟

ماذا بشأن زواجي؟

هناك .... ظلام هناك

ظلام شديد جدا

أزمة من نوع ما

إنها وشيكة ، وهامة

أنا .... أتمنى لو أستطيع أن أخبرك المزيد، لكن......ـ

هذا كل ما أراه

لقد وجدت فرشاة أسنان بريدجيت جافة ، جافة تماما

وتفقدت معجون الأسنان الذي جعلتك تشتريه لها ، وهو لم يتم فتحه بعد

إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

ذلك لأنها بللتها توا، مررتها تحت الماء

لكنها لم تغسل أسنانها بها فعلا

فرشة الأسنان تلك ، لم تعرف طريقها إلى فمها مطلقا

إنك تكذبين كثيرا