What to Expect When You're Expecting

Chào mừng các bạn trở lại với Cuộc thi Vũ Điệu của người nổi tiếng.

Tôi là Hutch Davidson và chúng tôi đang trực tiếp ở Hollywood

những giây phút chọn ra cặp đôi quán quân năm nay.

Chúng ta vừa được xem những điệu nhảy cuối cùng của hai thí sinh đầu tiên.

Ngôi sao truyền hình thực tế, Whitney Port.

Và ngôi sao bóng rổ của Miami Heat, Dwyane Wade.

Tiếp theo là cặp đôi cuối cùng của tối nay.

Huấn luyện viên yêu thích của mọi người từ chương trình thể dục thẩm mỹ.

Chúa ơi, em nghĩ là em ói mất.

- Ta sẽ làm được, được chưa? - Anh nói đúng, ta có thể làm được.

- Chỉ thêm một điệu này nữa thôi. - Ta biết cách để làm mà.

Jules Baxter và bạn nhảy, Evan Webber!

Alex, nhanh, xem này!

Em đang xem gì thế?

Vũ Điệu của người nổi tiếng.

- Không. - Chung kết đấy!

Thậm chí là tôi cũng cần phải đi tắm sau màn trình diễn đó.

Hãy xem quyết định của ban giám khảo. Tyce? Xin mời cho điểm.

5 ngôi sao!

Được rồi. Cheryl Cole?

Biết sao không, tôi mà có 6 sao, thì tôi sẽ cho các bạn 6.

Nhưng tôi chỉ có 5 thôi, và các bạn sẽ có nó.

- Jules sẽ thắng. - Không, anh nghĩ D-Wade sẽ thắng.

- Sao? - Thế đấy.

Và Taboo của Black Eyed Peas, mời anh.

Không phải là điệu dành cho tôi, nên tôi cho 3 sao.

- Cậu ấy phải lòng mất rồi. - Không đời nào.

Đừng nghi ngờ những gì tờ Star Buzz tìm ra.

Chúng tôi vẫn bám theo số điểm của ban giám khảo và thêm vào phiếu bình chọn.

Và đây là số điểm sát nút nhất mà chúng tôi từng ghi nhận.

Xin hãy đưa phong bì lên đây.

Cám ơn.

Và người chiến thắng của Vũ Điệu cho người nổi tiếng, lần thứ 15 là...

Tôi không thể...

Jules Baxter và Evan Webber!

Jules! Có sao không?

Tôi xin lỗi. Rất xin lỗi.

Hãy hy vọng cô ấy không có thai.

Pháo hoa!

Kí tên cho sách.

Có hình ngực bên trong!

Mời vào, mọi người, hãy đến với Sự Lựa Chọn Của Ngực.

Tôi là Wendy Cooper, đội hai cái nón như là chủ cửa hàng hôm nay

và là tác giả của tác phẩm dành cho thiếu nhi đầu tay của tôi, Vắt Sữa!

Ta hãy bắt đầu!

Chào.

"Dê làm điều đó.

Bò làm điều đó.

Mèo làm điều đó.

Cả cá heo dưới biển cũng làm vậy.

Khi mẹ của bạn dùng ti để cho em bé bú

bà ấy cho em bé uống..."

Núm vú!

Gary!

Được rồi, xin lỗi. Để anh. Để anh.

- Này nhóc! - Được rồi.

- Đó gọi là vú. - Cám ơn mọi người đã đến.

Rất dễ thương. Và hãy ôm các bà mẹ vì đã cho bạn bú sữa.

- Cám ơn. - Tạm biệt, cám ơn.

- Làm tốt lắm cưng à. - Anh có bắt được nó không?

Không, nó chạy nhanh quá.

Nhưng anh đã có vài từ lớn tiếng. Chúng rất dữ dội.

Lần tới, hãy tóm nó!

Được rồi, anh sẽ làm. Nhưng quan trọng bây giờ là gì?

Là em vừa mới đọc sách lần đầu tiên.

Phải, em đã làm được! Em làm tốt lắm.

- Anh phải đi rồi, nhé? - Hả? Không! Gar!

- Lil Wayne đang đợi. - Các nha sĩ khác không làm được sao?

Nó là lần đầu anh nướng đấy!

- Phải không? - Được rồi.

- Chuyện lớn đấy. - Em tính đưa anh đi ăn trưa, nhưng thôi.

Lần tới nhé, được không? Chúc mừng em!

- Gar! - Sao?

2 phút.

- Anh phải đi. - Cưng à!

- Cưng à, anh phải đi, anh phải... - Cưng à!

- Janice! - Vâng.

Tôi và Gary ở phía sau đấy.

Này, ta có thể làm nó dễ dàng hoặc là ta sẽ làm thật khó khăn.

Và tôi hiểu, cậu đang khỏa thân, dễ bị tổn thương, nhưng đây là nơi an toàn, biết đấy.

Không cần phải phản ứng rẻ tiền.

Chúng ta giỏi hơn thế nhiều, phải không? Chúng ta là nghệ sĩ.

Nên hãy làm thật kiêu hãnh.

Này, nhóc.

Nếu cậu không cười, mẹ cậu không mua ảnh và tôi không được trả tiền.

Hãy cười đi.

Được rồi cưng. Cậu thích tôi áp đặt chứ gì?

Được, được.

Khua chân đi, cho tôi thấy mấy khúc thịt nào! Đúng rồi nhóc!

Ôi mẹ ơi, thật là đáng kinh ngạc.

À, tôi có thể giảm 20% nếu cô đặt luôn vào hôm nay.

- Chúa ơi! Tôi rất xin lỗi. - Không sao!

Không sao. Nó xảy ra rồi.

Biết người cuối cùng ói lên người cô không?

Biết cô làm gì không? Cô đã cưới người đó.

Cô thật là vui với con nít. Cô nên có một đứa đi.

Vâng. Kế hoạch cũng đại loại thế.

Đừng đợi quá lâu. Cô không muốn bỏ lỡ thời điểm đó đâu.

Phải.

Ta đi lau mặt nào.

Em có gì thế?

Rượu, pho mát và bánh mặn. Món ưa thích của anh.

Em thật là tử tế.

Vậy ta xem phim gì?

Vũ Điệu Nóng Bỏng.

Hay đấy!

Em đang làm...

Em muốn tuyên thệ.

Được. Nhưng em chưa hề uống một ly nào trong hai năm qua mà.

Em chỉ...

Em nghĩ ta nên tạm dừng việc cố gắng.

Và hãy là chính ta một thời gian.

Được rồi. Anh sẽ uống vì điều đó.

Vì chúng ta.

Và nếu nó không thành công, ta sẽ làm 3 hiệp IVF. (Thụ tinh ống nghiệm)

Và nếu không được nữa,

ta chỉ cần nhận con nuổi, sẽ rất tuyệt,

vì em không sợ gì cả, di truyền hay cái gì.

Vì chúng ta.

Để không bị tắt lửa.

- Được. - Uống.

Em làm gì vậy? Chúa ơi! Em sẽ làm hết li sao?

Em sắp hết rồi. Xong rồi.

Em vừa... đập tan nó. Em đập tan li rượu rồi.

Chúa ơi, em đã lãng phí.

Phải, anh cá là vậy.

Nó ngon quá. Sao em lại lãng phí cả 2 năm không uống thứ này chứ?

Chúa ơi! Con Heo Mập ở đây à.

- Anh chưa ăn món nào cả! - Được rồi mọi người.

Đến giờ rồi, anh ăn gì nào?

Hai Bánh kếp thịt bằm và một Thịt bằm nướng.

Anh đang mắc chứng tim chạy nhanh phải không?

Phải không? Có mà phải không? Này các em.

Khỏe không? Bữa ăn hảo hạng ngay đây này.

Nói với món bánh mì thịt nguội và pho mát của em đây này. Ngon vô đối luôn.

Thịt nguội?

Buổi tối tốt lành nhé.

Thịt nguội.

Có lẽ tôi sẽ dùng thêm món Đặc biệt của Georgia.

- Này, anh đi đâu vậy? - 2 giây thôi.

Tôi vừa gọi thêm. Cậu nghĩ anh ta nghe thấy không?

Tôi không thể làm gì khi đeo găng.

Tôi có thể lấy gì cho các bạn?

Lựa chọn tuyệt vời.

Này, cô nghĩ cô đang làm gì đấy?

Mời anh xếp hàng để gọi món.

Thứ duy nhất tôi yêu cầu là cô dừng bán thịt nguội đi. Thịt heo là món của chúng tôi.

Chúa ơi! Của anh hả?

- Phải. - Đây là Câu Chuyện Miền Tây chắc?

Ta sẽ quậy tưng bừng vào nửa đêm sao?

Có thể tôi có một băng nhóm biết nhảy nhót

đang chờ sau lưng đấy, được chứ?

Cô là xe pho mát, thế nên tập trung bán pho mát đi.

- Tôi có thể gọi món được chưa? - Chưa! Cho xin chút thời gian đi.

Nực cười, vì tôi để ý thấy thịt bên các anh đang bán...

Ngon tuyệt phải không? Tôi sáng tạo ra đấy.

Chúng có pho mát ricotta bên trong.

Thôi nào! Chỉ có một chút pho mát thôi.

Không thể sánh với cả đống thịt

mà cô bỏ vào xăng-uých.

Chúng là món bánh mì nướng, có đào nướng, pho mát xanh,

và một lát thịt.

Cũng ngon vô đối, và cũng do tôi làm.

Được rồi, muốn chơi hả? Được thôi. Món đặc biệt của cô đấu với của tôi.

Ai bán được nhiều nhất trong tối nay thì thắng.

- Được thôi. - Tốt.

Được rồi, nếu tôi thắng, cô phải uống với tôi một li.

Và nếu cô thắng, cô có thể

- uống ba li với tôi. - Dễ thương lắm.

Để anh có thể cho tôi leo cây nữa hả? Không đâu cám ơn.

Đã 5 năm trước rồi. Nhưng thật ngọt ngào khi cô vẫn còn nhớ.

Ấn tượng lắm, Rosie.

Hẹn gặp ở ngoài sân, được chưa?

- Nó không hề làm tôi mất ngủ đâu. - Chắc rồi.

Ai vậy?

Gã này ở trung học. Dân chơi chính hiệu.

Tớ hợp với loại đó.

Đừng thế. Đừng là loại con gái đó.

Anh không còn đói đấy chứ?

Không biết nữa. Tùy thuộc vào việc em còn gì trong giỏ không.

Bác sĩ Cooper, ta đang ở nơi công cộng.

Anh biết, kế hoạch không báo trước.

Tôi thắng rồi.

Anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra hả?

Ừm, anh mời em đi vũ hội trước. Rồi em nói là "Có thể"

- Nên anh quyết định mời người khác. - Không, em đâu có...

Có đấy, nên anh đã mời người khác. Và rồi em lại nói "Được"

Nên anh đã cố đưa cả hai đi. Có gì sai nào?

- Anh không nói là thành công. - Tốt thôi.

Em từ chối hầu hết ở thời trung học đấy.

Này, em lấy nó ở đâu vậy?

Một cuộc thi nướng và em thắng.

Sao em thi cái đó? Nó luôn thắng.

- "Bàn tay đầu bếp". Nghề khắc nghiệt. - Ừ, mấy anh chàng thích nó.

- Thật hả? - Con trai thích những cánh ta cháy.

Sao? Xem này.

Lần đầu mổ heo là năm 16 tuổi.

- Khâu 5 mũi. - 5 à?

- Thật là đáng yêu. - Anh không hỏi ý em nhé, nhưng không sao.

- Dễ thương quá. - Được rồi, anh đâu có hỏi ý em.