Prison Break

我沒有殺那個人，麥可

證據顯示你殺了他

-我被陷害了 -對我發誓

我向你發誓，麥可

放下你的武器！

我認為有必要送你進監獄 史柯菲先生

我在找人，一個叫林克柏勞的人

為什麼你這麼想見柏勞？

因為他是我的兄弟

-我要帶你離開這裡 -這不可能

除非這裡是你設計的 而事實並非如此

你知道你是個瘋子嗎？

所以我們說定了？

現在…就等時機來臨

史柯菲，你就跟大家所說的一樣帥啊

我們什麼時候開始？

-我需要你的幫助 -你要我犯法

我只要你犯個錯

忘記上鎖

來吧

我們做到了，麥可

然而事態的發展…

我沒有遺憾

麥可！

如果你正在看這影片 代表你是安全的

我希望我可以在你身邊

但正如你所知，我不會有太多時間

我做出了我的選擇

我不後悔

我們現在自由了

我們自由了

自由是要付出代價的

七年前我死了

留下了我的哥哥

我的老婆

和我的兒子

但如果你用心聆聽

死人是會說話的

他們一直在你身邊

試圖跟你交流

想告訴你一些事情

因為不是所有死亡都一樣

有些是真實的

有些只是故事

問題是

你相信那個故事嗎？

死去的那個人

真的是你以為的那個人嗎？

如果你用心聆聽

死人是會說話的

（伊利諾州福克斯河監獄，現在）

這套衣服穿著依然很合身

你一定是認識有權勢的人吧，包威

像你這樣的人渣是怎麼獲釋出獄的

我真搞不懂

你口中的這個人渣 一直都是個模範公民

模範公民

71美元和31美分

筆記本電腦

一包只剩下三片的口香糖

不如你把口香糖收下吧？

你帶進來什麼，就得帶走什麼

還有最後一封信

這世界一定是出了毛病

我每週都得替你這種人收一大堆信

-這跟電子郵件沒法比 -你們這些殺人犯到底有什麼魅力？

我的天啊

（芝加哥）

柏勞，不如你出來

把欠我們的十萬塊給還了吧？

不說話就當你拒絕了

林克柏勞

拒絕了

原本是個硬漢

名聲在外

但看看你現在的樣子

打回原形，跟以前一模一樣

一個無足輕重

還不起債的騙子

我們會找到你的，你知道

再把你剝皮拆骨

小林克

氣喘吁吁的

別用看垃圾的眼神看著我 我的麻煩都解決了，我跟政府

矯正局，還有我的上帝都沒有瓜葛了

但你好像還沒有，看看你，又墮落了

照理說你應該隨著年紀而有所進步的

還是說你沒領悟到這道理？

再不滾出我家門口的話

我就擰碎你的腦袋

我才不會那麼做

看來命運又再一次 把我們安排到一起了

儘管我們互相看不順眼

看看這個

你從哪裡拿到的？

信件在我這週出獄前寄到的

沒有回郵地址

如果你是在玩弄我，我會殺了你

看看那上面的郵戳

我或許是個內行人

可是也不至於有本事偽造出那種東西

還有

我會有什麼理由過來這裡告訴你

你的弟弟好像還活著？

-這不可能 -我也是這麼想的

-他為什麼寄給你？ -我也是這麼想的

然後我重新再看了一次

或許這就是答案

“借你的手，你必成就子孫們的榮耀

而我們的世界也將重回正軌”

要是我知道它的意思就好了

可是就這樣，這封信是寄給我的

而這些話是寫給我的，肯定是！

-滾出去 -我正試著跟你合作呢

有沒有可能你弟弟活下來了呢？

我弟弟已經死了

那麼這封信是誰寄的？為了什麼？

滾出去

至少讓我拿走屬於我的這封信吧？

這封信不是我偽造的，柏勞

我就知道你還是 那個冥頑不靈的臭小子

我還以為你已經開竅了

但你卻還是那副德行

不過，我還是得跟你說

命運又再一次把我們安排到一起了

（紐約雪城）

-你從哪裡來？ -芝加哥

愛死芝加哥了

-給你 -謝謝，老兄

（紐約伊薩卡市）

我還以為自己不會再見到你了

你沒有出席我的婚禮

我的意思是，我以為…

我理解，你不想我嫁給 你弟弟以外的人

我一直都過得不怎麼好，莎拉

我的思緒混亂了好長一段時間

所以我才沒有出席

更何況我不想讓 我姪子看見我那副德行

然而現在我沒法再逃避了

有人開了個無聊的玩笑

我知道你很希望這是真的

失去了弟弟

在你生命裡留下了一個巨大的缺憾

就跟失去了丈夫一樣巨大的缺憾

或許吧

林克柏勞

雅各布

我有多久沒見你了？三、四年了吧？

-是啊 -林克伯伯

小傢伙

見到你真好

你有給我帶來《沉沒的寶藏》嗎？

《沉沒的寶藏》？

那個潛水節目，巴拿馬

對，我一直都有跟他說

我們回來美國之前在那裡發生的事

對他來說，你成了神話般的英雄了

我去拿些啤酒來，再聊聊你的近況吧

-沒問題 -好的

過來，你先去洗澡，好嗎？ 然後你就可以纏著你的伯伯了

不只是你

麥可也被他當成神話般的存在了

他覺得自己像是神的兒子

一位他從未見過

也不存在的神

一位再也不會出現的神

我的想法可以很務實

麥可病了

他病入膏肓

然後去世了

莎拉

你要怎麼解釋這個？

這張圖片被處理過了 或是有其它原因

你也得想想這張圖片的來源啊

這是茶包給的

我知道你希望這是真的

我也希望這是真的

（精品旅館）

今晚約個會吧，模範公民

經過漫長的漂泊 該來點愛情滋潤一下

多蘿茜小姐

從伊利諾州的奧羅拉市

發過來她永恆的愛

這個怎麼樣？ “來自尚佩恩縣坎農阿朗佐的愛”

光看這名字就值得我一試了

（明日預約，惠特科姆醫生）

搞什麼？義肢研究中心？

莎拉真是個聰明的女孩

她說對了，我只是太渴望看到你了

自從你走了後 我的生活陷入了一團糟

我又重操舊業了

那些你絕不容許我做的事

可是我心裡有善良的一面，麥可

我心裡有善良的一面

如果…

你能在這裡

發掘出我內心的善良

（麥可史柯菲之墓）

（借你的手 你必成就子孫們的榮耀）

（而我們的世界也將重回正軌）