Hostage

Η Ντάλτον…

Εντείνονται οι διαμαρτυρίες κατά της Αμπιγκέιλ Ντάλτον

καθώς οι αντιδράσεις για την κρίση στο ΕΣΥ

μπαίνουν στην τρίτη εβδομάδα.

Οι επικριτές θεωρούν ότι λόγω της απαγωγής του συζύγου της,

άργησε να δράσει η κυβέρνηση.

Η αντιπολίτευση απαιτεί άμεση παρέμβαση

καθώς οι εντάσεις κλιμακώνονται.

Βίαιη κατάληξη σε αγρυπνία στο Λιντς,

με πολλές συλλήψεις, και παρόμοιες ταραχές σε όλη τη χώρα.

Αύξηση στις ταραχές αναφέρει η αστυνομία,

αλλά η Ντάουνινγκ Στριτ δεν έχει ανακοινώσει μέτρα,

ενώ αυξάνεται η πίεση για άμεση δράση.

Δεν μασάει τα λόγια του ο Όλιβερ Μπαράμι.

Θεωρεί υπεύθυνη την ίδια την Ντάλτον για την κρίση.

Ζητά δραστικά μέτρα

και προειδοποιεί ότι η κρίση επιδεινώνεται καθημερινά.

Ρόμπιν, τι διάολο…

Κάποια διαμαρτυρία, κύριε.

-Κάνε πίσω. -Δεν μπορώ.

Κάνε πίσω!

Να τος!

Είναι απ' αυτούς.

Κάτω η Ντάλτον!

Είμαι ο Ρόμπιν με τον ΥΠΕΞ. Χρειαζόμαστε αμέσως βοήθεια!

Βγάλτε τον έξω. Πιάστε τον!

Πιάστε τον.

Κάτω η Ντάλτον!

Κάτω η Ντάλτον!

Κάτω η Ντάλτον!

ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟ

Μπαμπά…

Μπαμπά.

Λυπάμαι πολύ.

ΟΜΗΡΟΣ

Θέλω λίγο αέρα.

Πάρε κάποιον μαζί σου.

-Θέλω να μείνω μόνη. -Σίλβι, το εννοώ.

"Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει". Έτσι είπε στο τηλέφωνο.

Θα ήθελα να μείνω λίγο ακόμα.

Κυρία πρωθυπουργέ…

Επιτέθηκαν στον υπουργό Εξωτερικών.

Τον έβγαλαν με τη βία απ' το αμάξι.

Έγραψαν με σπρέι στο παρμπρίζ "Κάτω η Ντάλτον".

Μετά τον χτύπησαν

και του έσπασαν το κρανίο.

Με πήρε η γυναίκα του πριν. Είναι χάλια.

Έχει εγκεφαλική αιμορραγία. Κάνουν κι άλλες εξετάσεις.

Είναι φρικτό.

Έγιναν συλλήψεις;

Ούτε ο ίδιος ούτε ο οδηγός είναι σε θέση να αναγνωρίσουν κάποιον.

Η τάξη καταρρέει, κυρία πρωθυπουργέ.

Η πλειοψηφία του κόσμου αποκηρύσσει τέτοιου είδους βία.

Μα τον θέσατε σε κίνδυνο αφού δεν παραιτηθήκατε.

Έχει δίκιο ο Νταν.

Απ' όταν ανέβηκε το επίπεδο απειλής,

έχετε ένοπλους αστυνομικούς να σας φυλάνε.

Εμείς δεν έχουμε.

Κι εγώ δεν θέλω να με ξυλοκοπήσουν μέχρι θανάτου.

Το καταλαβαίνω ότι φοβάστε για εσάς και τις οικογένειές σας,

μα κάνω ό,τι μπορώ. Θα κλείσω τη συμφωνία με τους Γάλλους.

Εσείς ψάχνατε τον σύζυγό σας,

αλλά η χώρα πληρώνει το τίμημα.

Αυτά είναι βλακείες!

Δεν ήσασταν έτοιμη να παραχωρήσετε στην Τουσάν

τη φύλαξη των συνόρων μας, για να φέρει πίσω τον Άλεξ;

Είχαμε μια προσωπική συζήτηση, ως ηγέτιδες, οπότε οι εικασίες…

Βάλατε την οικογένειά σας πρώτη.

Κινδύνεψε ο σύζυγός μου με το να μην παραιτηθώ.

Έκανα το σωστό για τη χώρα και τη δημοκρατία μας.

Σύσσωμο το υπουργικό συμβούλιο θεωρεί ότι πρέπει να παραιτηθείτε.

Δεν ξέρετε με τι έχετε να κάνετε.

Δεν έχουμε εντοπίσει όσους παρίσταναν τους αστυνομικούς στην αγρυπνία.

Κι αν η επίθεση στον Μάικλ οργανώθηκε με τον ίδιο τρόπο;

Κάποιος το κάνει επίτηδες για να με αναγκάσει να φύγω.

Πήραν όμηρο τον Άλεξ,

εκβίασαν την Τουσάν.

Ίσως δολοφόνησαν τον πατέρα μου.

Αν είναι έτσι, σε τι εξυπηρετεί η δολοφονία του Μαξ;

Στο να με πληγώσουν. Είναι…

Εμένα στοχεύουν.

Είναι τρομοκράτες. Μην τους αφήσουμε να κερδίσουν.

Δεν θα παραιτηθώ.

Αμπιγκέιλ, σε παρακαλώ. Κάποιος πρέπει αντιμετωπίσει το πρόβλημα.

Αυτός, εννοείς.

Στηρίζουμε τον Νταν για προσωρινό πρωθυπουργό.

Μέχρι να διεξαχθούν εκλογές.

Αν θες να φύγω, θα πρέπει να με βγάλεις σηκωτή.

Ευχαριστώ.

Ο Μάικλ Χολ νοσηλεύεται μετά από επίθεση που δέχτηκε…

Λυπάμαι πολύ για τον πατέρα σας.

Θέλετε να ετοιμάσω μια δήλωση;

Όχι.

Δεν ξέρω τι να πω.

Κυρία πρωθυπουργέ, ελάτε να δείτε.

Πολλές οι εικασίες…

Με αυτό την εκβίαζαν. Παίζει παντού.

-Η πρόεδρος Τουσάν… -Να πάρει.

Ψάχνουμε την πηγή.

Η Πελετιέ είπε τίποτα;

Ανακρίνεται στη γαλλική πρεσβεία. Δεν μπορούμε να μπούμε.

Χρειάζομαι το αμάξι. Τώρα.

Ο Άλεξ θα φτάσει στη βάση Νόρθολτ το πολύ σε μια ώρα.

Εκεί θα είμαι. Κάνε αυτό που σου λέω, Αΐσα.

…αν συνέβη στη διάρκεια της προεδρίας,

αλλά πολλά ερωτήματα μένουν αναπάντητα.

ΦΥΓΕ. ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΠΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥ.

Η ΓΑΛΛΙΔΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ

Καλώς την.

Η πρωταγωνίστρια.

Τι είναι αυτό το τσίρκο;

Η Έιπριλ είναι αντιπρόεδρος ΜΜΕ. Ο Όλιβερ διευθύνει το νομικό τμήμα.

Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσε να ακούσουμε τη γνώμη τους.

-Οι αποσκευές; -Δεν θα γυρίσω ακόμα.

Θέλω απαντήσεις απ' την Πελετιέ.

Πρέπει να σώσουμε την εκστρατεία.

Η ζημιά δεν θα περιοριστεί αν δεν απαντήσουμε σ' αυτές τις ερωτήσεις.

Έιπριλ, παρακαλώ.

Ο προγονός σας έλαβε δώρα από εσάς που χρεώθηκαν στο γραφείο;

Όχι βέβαια. Τι γίνεται εδώ;

Υπάρχει περίπτωση να περιμένετε το παιδί του;

Κάθαρμα.

Παίζε όσο θες αυτά τα παιχνίδια.

Η αλήθεια εδώ πέρα

είναι μια σκευωρία για να καταστραφώ εγώ κι η Βρετανίδα πρωθυπουργός,

κι εμπλέκεται κι η επιτελάρχης μου!

Δημοσίευσαν το βίντεο επειδή βοήθησα την Ντάλτον.

Πρέπει να βρούμε τους υπεύθυνους.

Καλά όλα αυτά, αλλά το θέμα είναι ότι πηδήχτηκες με τον προγονό σου,

και μόνο μ' αυτό θα ασχοληθούν όλοι, αγάπη μου.

Σου απαγορεύω να μου μιλάς έτσι.

Αφήστε μας λίγο μόνους.

Εντάξει, άκου.

Αν σκεφτούμε κάτι νέο, θα δημιουργήσουμε αντιπερισπασμό.

Θα συζητήσουμε επίσημο συνασπισμό με τον Ντεμαρί

για το συμφέρον της χώρας.

Αυτό θες;

Εσύ κι εγώ τελειώσαμε, Ελίας.

Ήρθα να σ' το πω από κοντά.

Εγώ, πάντως, συνεχίζω να τηρώ τη συμφωνία μας.

Εγώ όχι.

Θέλω διαζύγιο.

Θες να τα διαλύσεις όλα για τον Ματέο;

Δεν αξίζει.

Δεν αφορά τον Ματέο.

Εμάς αφορά.

Δεν έχουμε την ίδια οπτική.

Δεν την είχαμε ποτέ. Κακώς παντρευτήκαμε.

Τότε, δεν θα γινόσουν πρόεδρος.

Εγώ σε έκανα.

Όχι, μόνη μου έγινα.

Δεν θέλω τις συμβουλές σου. Μόνο την αλήθεια. Θα τη μάθω.

Αν δεν σε προστατεύουν τα ΜΜΕ μου, θα σε φάνε ζωντανή!

Ελέγχεται εξονυχιστικά η Γαλλίδα πρόεδρος Βιβιέν Τουσάν

μετά το βίντεο που διέρρευσε

για τη σχέση της με τον 28χρονο προγονό της Ματέο Λούις.

Στο χάος πια η εκστρατεία επανεκλογής της.

Το βίντεο αυξάνει την πίεση στην ήδη έντονη σύνοδο κορυφής,

μιας κι η Αμπιγκέιλ Ντάλτον αντιμετωπίζει άλλη κρίση.

Φήμες για αναταραχές στο υπουργικό συμβούλιο,

με αφορμή τον χειρισμό της στο…

Το έριξες κι εσύ στην κηπουρική.

Άρεσε πολύ στη γυναίκα μου.

Τώρα κατάλαβα γιατί.

Γύρισε ο σύζυγός σας;

Όπου να 'ναι.

Τι κάνετε εδώ;

Η ΜΙ5 ολοκλήρωσε την αναφορά για σένα.

Οι επαφές σου στο Υπουργείο Οικονομικών

σε ενημέρωσαν για ένα φορολογικό παραθυράκι

που θα χανόταν μετά την κατάθεση του προϋπολογισμού,

κι έτσι έβγαλες 72.000 λίρες.

Πού τα ξόδεψες;

Σε ανακουφιστική φροντίδα για την Τίτι.

Ήταν παράνομο, ήταν ανήθικο, ήταν η χειρότερη απόφασή μου.

Και θα το ξανάκανα.

Θέλω βοήθεια.

Ο Νταν Όγκιλβι θέλει να με ρίξει.

Τον στηρίζει όλο το υπουργικό συμβούλιο. Μου έδωσαν τελεσίγραφο.

Ή θα φύγω ήσυχα ή θα μαζέψει υπογραφές.

Ο Όγκιλβι;

Αυτό ακριβώς ήθελαν οι απαγωγείς.

Ίσως συνδέεται.

Οι απαγωγείς του Άλεξ και των άλλων γιατρών ήταν Βρετανοί.

Ήταν πειθαρχημένοι, εξοπλισμένοι. Ίσως πρώην στρατιωτικοί;

Πιθανόν.

Ο Όγκιλβι είναι υπουργός Άμυνας. Θέλω να ξέρω αν εμπλεκόταν.

Θέλω να τον ερευνήσεις.

Θέλετε να κατασκοπεύσω έναν υπουργό σας;

Αν εμπλέκεται σ' αυτό και με διαδεχθεί,

ο επόμενος πρωθυπουργός

θα έχει κερδίσει προκαλώντας τον θάνατο αθώων.

Εντάξει.

Θα βοηθήσω.

Ευχαριστώ.

Συλλυπητήρια για τον πατέρα σας.

Ναι.

Έφτασε ο Άλεξ.

Εισπνοή.

Εκπνοή.