Bhaag Johnny
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 182 سطر.
ترجمة بوليودي
هل تظنين بأنه سيكون دورنا اليوم
أتمنى ذلك
سوف أقدم الإجابة غداً
إذا تركت هذا العمل فالجديد سيكون أسوأ
ثم سيقضى علي
"سافيتري"
هذا أنا
تفضلي، ال"أتشاريا" سيقابلك الآن
"لدي ابن واحد فقط "جاناردان
يعيش في الخارج
إنه محاسب يعمل في شركة كبيرة
مسبقاً كان يأتي للمنزل مرتين في السنة
ثم تغير لمرة واحدة في السنة
"في عيد "ديوالي
والآن لم يأتي لثلاث سنوات
نتحدث عندما أتصل به
أحياناً لا يجيب على إتصالاتي
أنا قلقة عليه
هل جلبت تنجيمه؟ - أجل -
هل لديك إبنان؟ توأم؟
كلا.. "جاناردان" لدي إبن وحيد
غريب.. كيف يمكن هذا؟
لم يسبق لي أن رأيت تنجيم مثل هذا؟
ماذا تقصد؟
هذا الطالع ينبئ بشيء
الأيام القليلة القادمة ستكون صعبة على إبنك
!يا إلهي
إذا نجح في الخروج من هذا
فربما يعيش
ماذا أفعل الآن؟ - نظرة، سافيتري -
علم التنجيم يتنبأ بالمستقبل فقط
لا يغيره أو يتخطاه
لو أنك ما زلت تريدين أن أساعدك
سوف أضطر إلى استخدام وسائل أخرى
ما هي ؟
السحر الاسود
لا داعي للخوف
أنا أفعله لخير فقط
يمكنك فعل ما تشعر أنه صحيح
فقط أنقذ إبني من المشكلة التي تقبل عليه
أين يعيش ابنك؟ - "بانكوك" -
جوني" هل بهذا خطورة؟"
لا، خطورة
جميل
"مرحباً "سيريجا - مرحباً -
كيف حالك؟ - بخير، و أنت؟ -
تبدين جميلة - "جوني" -
شكراً لك
"جوني"
ألا يفترض أن تقابلني ليلة أمس؟
آسف، لقد أصبت بعدوى
حلقي - جوني"، فقط إذهب إلى الجحيم" -
هل هكذا تتحدثين إلى رجل مريض؟
حسناً
"ميليسا"
نعم
هناك شيء في جهاز الكمبيوتر "يقول "تم رفض الوصول
لا أعرف ما هي المشكلة لكن هناك شيء غير صحيح
ماذا تقصدين؟
القرش" تسئل عنك" عليك مقابلتها في مكتبها
حقاً ؟
سيدتي
"أدخل "جوني
إجلس
قبل أربع سنوات سقط زوجي في المرض
عندها توليت الشركة
و رفعت السيولة من 10 مليون إلى 40 مليون دولار
هل تظنني قمت بعمل جيد؟ - عمل جيد؟ -
سيدتي أعتقد أنك قمت بعمل رائع
فقط أنت تستطعين ذلك
أبارك لك
ربما لهذا السبب يسمونني القرش
القرش؟
كلا، يا سيدتي من يسميك القرش؟
أعتقد أنك سمعت بشكل خاطئ
ربما سمعت خطئاً
بالمناسبة
لقد سمعت عنك
أنك روميو النساء رقم 1
حقاً ؟
هذه ليست منافسة لكن بالتأكيد
جميل جميل جداً
أفضل كلمة ساحر لكن جميل تكفي
و ماكر، ماذا عن ماكر؟
معذرة
لقد وضعنا برامج تجسس على كافة أجهزة شركتنا
شخص كان يسرب أسرار الشركة
وأردنا أن نعرف من يفعلها
لقد سجلنا جميع رسائل البريد الإلكتروني للشركة الداخلة والخارجة
و هذه رسائلك الإلكترونية
أنت تسرق من الشركة
مع كل إحترامي هذا كذب
لماذا، لماذا أسرق؟
تجارة داخلية هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
دعنيي أشرح لك
إذا حصلت الشركة على عقد كبير
و أبلغت صديقاً لك بهذا العقد
قبل الإعلان العام
ثم استثمرت في سوق الأسهم من خلال هذا الصديق
عندما يـأتي الإعلان العام
أسعار الأسهم تصعد وأنت تجني الملايين
"فتى سيئ "جوني
هذا هراء لم أخبر أحداً
"الرجل الذي أعطيته المعلومات هو "دونالد
بل و أرسلت له الرسائل الإلكترونية الخاص بك
و هو اشترى جميع أسهم الشركة لدينا
"إنها قضية سهلة و سريعة "جوني
لكن يمكنك التأكد من هذاالملف لو أردت هذه هي الرسائل الإلكترونية
هيا انظر
"لكن تذكر "جوني
عقوبة التجارية الداخلية في هذا البلد هو 10 أعوام
سجن مشدد
ليس هذا فقط.. سوف أكلف أفضل محامي في المدينة
سأحرص على بقائك وراء القضبان لمدة 10 سنوات
كل قناة تلفزيونية، كل شبكة إخبارية
"سوف نتحدث عن "جوني أرورا
أتعلم ماذا، انظر
لست مستعجلة لإستدعاء الشرطة
سيدة "باكشي"، أنا
أعترف بكسب بعض المال في سوق الأسهم
أنا آسف جداً لذلك
لكنني لم أسرق أي شيء من شركتك، يا سيدتي
الجميع ينغمس في التجارات الداخلية الصغرى
إنه ليس أمراً - ليس الجميع يمسك بهم -
يمكنك تسليمي للشرطة
لكن لم تفعلي ذلك
ماذا تريدين؟
"أريدك أن تذهب إلى "بتايا و تستمتع بثلاثة أيام عطلة
تقصدين إما أن أذهب إلى السجن مدة 10 سنوات
أو "بتايا" فى عطلة و إلا تطردينني؟
صحيح
سيدتي
إما أنك تخلطين بين العدل و العقاب أو أنك
"ليس هناك أي خلط "جوني ليس لدي وقت
السجن أو منتجع "بتايا" الكبير
"بتايا"
مرحبا "سوديش".. "جوني" يتحدث
أريد الذهاب إلى مومباي اليوم
ما هي أول رحلة يمكنك أن تحجزها لي؟
أي درجة.. فقط أخرجني من هنا
أجل سأدفع بواسطة بطاقة الائتمان
"أهرب "جوني
مرحباً - إلى أين أنت ذاهب، جوني؟ -
سيدي، هل تذهب؟
الهند؟
كلا، يا سيدتي أنا في المنطقة
فتى سيء
مفترض أن تذهب إلى "بتايا" و أنت عائد للهند
افهم أمراً واحداً
إذا ذهبت إلى المطار الشرطة سوف تنتظر إستقبالك
و الآن انزل من سيارة الأجرة بهدوء
و إذهب إلى "بتايا" لإجازتك
سوف أراك هناك
و إسمع لا مزيد من المفاجآت
تباً
"مرحبا "جوني أرورا
أظن بأن هناك حجز لي
أجل الغرفة 401
شكراً لك
سيدي.. هناك رجل ينتظرك في الإستقبال
ذلك الرجل
"مرحبا أنا "جوني
و من أنت؟
لا أحد
ياله من إسم.. لا أحد
إسم جميل
من أجلك..السيدة "باكشي" أرسلته
"إسمها "تانيا
تقيم حاليا في نفس المنتجع
إذاً
سوف تلتقي بها و تتعرف عليها
أوه. تقصد بأن
أمضي ببطء بقضية الحب و تخطي كل الحدود
جوني" كم هو عقاب غريب"
وا لآن اسمع سيد لا أحد
الحب، الصداقة لا أعرفها
لكن مسألة تجاوز الحدود الأمر منتهي
أنا جيد في ذلك
بالمناسبة
أخبر السيدة "باكشي" بأن لا تقلق
سأتعامل مع الأمر
Bhaag Johnny subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.