Special Delivery (특송)

Dieser Film ist eine fiktive, frei erfundene Geschichte

ohne Bezug zu gegenwärtigen Personen oder Ereignissen.

Firma Baekgang. Ist jemand von Baekgang anwesend?

JANG EUN-HA Diese Karre ist doch nichts mehr wert.

Aber die Ersatzteile schon.

VERKAUFSNACHWEISE ALTFAHRZEUGE

Auf geht's!

In dem Fall würde ich Ihnen vorschlagen, ein normales Taxi zu rufen.

Ah, vielleicht sind Sie hier doch richtig. Wohin soll's gehen?

Das wäre eine Sonderlieferung.

Wir transportieren alles, was mit der normalen Post nicht geht.

Wir können quasi alles auf irgendeine Weise liefern.

Ich fasse es nicht. Ein 940er!?

Wow!

Mach was draus.

Wow...

-Und, schon viel gefangen? -Heute noch nicht.

Irgendwelche Überraschungen? Wir übernehmen nur die Lieferung.

Sie kümmern sich um den Rest.

Klar, während der Lieferung erledigen wir alles, was notwendig ist.

Keine Sorge.

-Genau. -Mein Bier.

-Nicht schon wieder! -Psst! Aber klar.

-Ey, das ist mein Bier! -Ich brauche ein Foto des Kunden.

Unser Fahrer wird Sie dann kontaktieren. Danke für Ihren Anruf.

-Kein Bier, wenn du fährst. -Ich habe nachher noch 'n Date.

Du könntest doch mal für mich einspringen, oder, Boss?

Ein Date? Was denn für ein Date? Du kennst doch keine Menschenseele.

Chefin Jang, du hast noch eine Sonderlieferung.

-Nur mit 15 Prozent Aufschlag. -5 Prozent.

15 Prozent.

Okay.

00 UHR 30 UHR

Los, komm!

6162. Boss, das ist er!

-Was ist? -Mann, mach die Tür auf!

Hey! Was zum...

Warum war die Tür verschlossen? Was? Eine Frau!?

-Eine Frau? -Aber...

Was soll das denn? Du Vollidiot!

-Tut mir leid, Boss. -Denkst du etwa, die kriegt das hin?

Wir müssen los, das Schiff wartet nicht.

Sch... Mist, verdammt.

Sind das nicht Jong-Taes Leute?

-Du... Wenn du Mist baust, bist du tot. -Bitte anschnallen.

Ich bin angeschnallt.

Wenn wir erwischt werden, kostet Sie das 60 Dollar.

Vorsicht!

Anschnallen!

Okay. Oh! Okay.

Klasse!

HAFEN DAESONG

Fahr da rüber und halt an!

-Schnauze! -Halt an! Sofort!

Häng sie ab!

Da passen wir nicht durch. Stopp! Halt an!

Nein! Das ist zu eng!

Und was nun?

Wunderbar, gerade noch rechtzeitig.

Hey!

Du fährst echt verdammt gut.

-Ich hätte gerne deinen Lebenslauf. -Wofür ist das? Trinkgeld?

Hey hey. Trinkgeld? Nein. Ich mache dir ein Angebot.

Wie wär's? Du könntest für mich arbeiten.

Ich habe noch nie einer Frau einen Job angeboten, abgesehen von den Bar-Tussis.

Betrachte es als einmalige Gelegenheit.

-Hier. -Vielen Dank.

Ich muss aber ablehnen.

Hey, wer ist eigentlich dein Boss?

Asif? Bring mir einen Kaffee.

ERRAFFTES GUT SCHWINDET SCHNELL, WER STÜCK FÜR STÜCK SAMMELT, WIRD REICH.

Chefin Jang, irgendwann wird es soweit sein,

dass ich dein Gehalt auf 60:40 erhöhen muss. Hier!

-Wie wäre es mit 50:50 ab morgen? -Ich wünschte, ich könnte es,

-aber das geht nicht. -Nicht wünschen,

mach es. Dann wirst du merken, was alles möglich ist.

Jang, 50:50 würde aber bedeuten, wir wären von nun an Partner.

Dann wärst du nicht mehr Chefin Jang, sondern plötzlich CEO.

Und CEO Jang, wie klingt das denn?

Und außerdem sind diese 60 Prozent doch nicht nur für mich.

Davon zahle ich die Miete und die ganzen Unternehmenskosten.

Dann eben nicht, ich sprech's nicht wieder an.

-Ich hab' nicht mal gezogen! -Hör endlich mal auf deinen Arzt.

Ich brauche dich, um den Kühlschrank zu füllen.

Apropos, Grillparty gefällig? Es gibt Fleisch. Rippchen? Lende?

-Was sagst du? Jetzt sag was! -Ja...

Die einen essen kein Rind, die anderen kein Schwein.

Was essen diese Leute überhaupt?

Wer hat behauptet, wir essen kein Rind? Inder essen kein Rind.

Aber er ist Pakistani. Und er aus Bangladesch.

Muslime essen kein Schweinefleisch. Rind ist doch nicht teuer...

Also echt... Bei euch komme ich völlig durcheinander.

Ihr esst Curry, also seid ihr Inder.

Oh, nein, das ist für Jang!

Für wen? Chefin Jang?

Diese arrogante Dame, die meint, dass sie perfekt fahren kann?

Chefin Jang, die lieber alleine isst?

-Ist sie schon weg? -Was geht dich das an?

Gehörst du zur Familie? Denk nicht mal daran, mit ihr auszugehen, klar?

Liegen lassen! Das esse ich.

Die koreanische Baseball-Liga kam auf acht Millionen Zuschauer,

doch dieser Rekord hat auch eine Schattenseite.

Der Pitcher Lee Do-Young von den Dragons

sprach heute bei einer Pressekonferenz von Spielmanipulationen.

-Wo ist es nur? -Ermittelt wird gegen einen Broker

und eine mit ihm verbundene, illegale Sportwettseite.

Wir schalten nun zur Pressekonferenz von Lee Do-Young:

Ein Lauf oder ein Punkt Verlust pro Inning, dafür habe ich

2.000 bis 5.000 Dollar erhalten.

Wenn ich mehrere Punkte aufgab und entscheidende Spielzüge sabotierte,

bekam ich über 10.000 Dollar oder Luxusuhren und -kleidung.

Der Baseballspieler,...

-Oh, Papa, du bist im Fernsehen! -Ja?

...der dabei laut Lee als Mittelsmann agierte,

ist der ehemalige Profi Kim Du-Shik,

aktuell bekannt durch Auftritte in Fernsehshows.

Da das Glücksspielportal trotz Kims dreister Machenschaften online blieb,

geht die Polizei davon aus, dass auch Regierungsbeamte...

Ach... Warum haben sie ausgerechnet dieses Bild verwendet?

Es gibt doch viel bessere Fotos von mir.

Das war mies.

Hast du deine Sachen gepackt?

Du hast überhaupt noch nichts gepackt. Also, Großer, beeil dich!

-Sonne. -Nebel.

-Elle. -Le... Leben.

-Ende. -De...

-Demel. -Das scheint kein richtiges Wort zu sein.

Oh Mann...

Ich habe heute wieder was Tolles gekocht. Folgt meinem Kanal und abonniert ihn!

Bis morgen, haut rein!

Ach, warum abonnieren nicht mehr Idioten meinen verdammten Kanal?

Ist doch nicht auszuhalten.

Und ihr, seid leise, wenn ich aufnehme. Kapiert das endlich, ihr Penner!

-Klar doch. -Guten Tag.

-Hi, hier ist das Geld. -Oh, gut. Hier.

Danke.

Ja... Okay.

-Und was...was ist mit dem Schiff? -Morgen um 21:00 Uhr, Pyeongtaek.

Im Hafen von Pyeongtaek...

Das war's mit dem Deal, cool. Und, wer bringt dich hin?

-Mein Wagen steht draußen. -Dein Wagen!? Du willst selber fahren?

Sonst...ein Taxi?

Ein Taxi... Scheiße, Mann. Du bist unglaublich.

Hör mal, 90 Prozent derer, die abhauen, werden vor dem Schiff schon geschnappt.

Echt, ist das wahr?

Nun... Es gibt schon eine Möglichkeit, wie du sicher dort ankommst.

-Die würde ich dir echt empfehlen. -Wie viel?

10.000. Und zwar 10.000 pro Person. Ja?

Also 20. Und, soll ich's klarmachen? Wie ist's?

Okay, alles klar.

Gute Entscheidung, also dann! Hey, Mann, bring mir mein Telefon.

Scheiße!

Was ist? Wer seid ihr?

Ich bin Jesus und das ist...äh, Moses. Na los, verschwindet.

Komm, versuch's noch mal, hm?

Was ist hier los?

Hey, Boss. Äh, komm. Hau ab...

-Was kann ich für Sie tun? -Ich bin zum ersten Mal in dem Büro hier.

-Ja! -Ich hörte, du warst im Urlaub. Oder?

Heutzutage macht man mit seinen Kindern englische Sprachferien im Ausland.

Englische Sprachferien für Kinder in Macau, ja?

Ich hatte dort noch was zu erledigen, Boss.

-Das ist für Sie! -Vielen Dank.

Aber gerne, Boss.

-Wollen Sie etwas abholen? -Siehst du keine Nachrichten?

Nachrichten?

-...bis 5.000 Dollar erhalten. -Lee Do-Young?

...entscheidende Spielzüge sabotierte, bekam ich über 10.000 Dollar

oder Luxusuhren und -kleidung. Ein Lauf oder ein Punkt

Verlust pro Inning, das merkt keiner...

Ich weiß, das warst entweder du oder Du-Shik.

Ich war es wirklich nicht, das schwöre ich.

Damit habe ich nichts zu tun.

Der Sicherheitstoken ist weg.

Darum haben Sie Kim doch gebeten.

-Worum habe ich Kim gebeten? -Den Token vorbeizubringen.

Du Vollidiot... Wie viel ist denn auf dem Konto?

Fast 30 Millionen.

Warum wohl seid ihr meine Stellvertreter?

Weil Kim es schafft, die aktuellen Spieler zu überzeugen und...

-Nein. -Weil ich meinen Master habe?

Nein, nein! Weil ich keinem von euch beiden traue. Klar?

Um euch zu kontrollieren, Mann.

Und du denkst, ich bitte Kim, dir den Sicherheitstoken zu geben? So blöd...

Hier.

Rubbel das frei. Wenn du gewinnst, glaube ich dir.

Dann kannst du abhauen und machen, was du willst.

-Und wenn ich verliere? -Solltest du verlieren,

dann werde ich mir schon was überlegen.

-Jetzt fang an zu rubbeln! -Alles klar, Boss.

Okay, Boss, Sie haben recht! Es ist meine Schuld!

Ich werde mich der Untersuchung stellen,

alles tun, was Sie mir sagen. Wirklich Boss.

Bitte vergeben Sie mir nur dieses Mal.

-Ist hier Rauchen verboten? -Nein, Sir.

Diese dämliche Schwuchtel, oder?

Kim Du-Shik setzt wenigstens sein Leben aufs Spiel.

Da bist du ja! Jetzt haben wir dich.

BOSS CHO

Nimm nicht ab.