Merry-Go-Round

Merry-Go-Round (東風破)

Descargar subtítols en English

Información d'a versión

Merry-Go-Round 2010 BluRay 720p AC3 x264-CHD Eng
Un comentario de meoconred
Created from VCD and resync

Etiquetas

BluRay
x264
720p
720
AC3
HD
Publicau o: 2011-01-11
Descargas: 61
Ta personas con problemas auditivos: Yes

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 200 linias.

Can you stop calling me again?

Fine

Hello?

Hello? Who is this?

Dad

Nam

Is it Nam

Why haven't you called home for a whole year?

Alone and away from home

Don't you know we're worried about you?

Where're you? Back in New York

Talk to me, you called yet you don't talk

Nam

From the moment we were born ultill we die

we have to make a total of 20 milion desisions

The ability to choose is derived from human freedom

but we don't have the freedom to avoid choosing

The world is filled with choices

Turning left or right at the intersection?

Having dinner with family or friends?

Who do we want to live with

or alone by ourselves?

Every decision reflefts...

and affects our path adead

Amongst these choices we made

many we regret and want to choose again

We want to choose again

because we dislike our current situation

Eva

Time for breakfast

Relax, you're leaving tomorow

I already told Kahlil to come help you today

and I upgraded you to business class

remember to pick up the tickets later

You haven't been on a long haul flight for decades

Have some tea

be more comfortable

What? Eat already

Stephen...

Stephen of Victory Restaurant brought these over

You have lots to do today, let's talk more tonight

Hot

Hi Eva

Hi Alice

Hi Eva Hi Joan

Hi Joanne

I'm leaving for Hongkong

I leave these medicines for you

I'll be back very soon

We'll miss you

Thank you, I will miss you too

Thank you, see you

It's Eva here

After this

Next time you'll need to make it yourself

I am leaving

Thank you

These medicines are for you

Be careful when you are alone

Thank you

Eva, I'm missing you already

Okay, I'll come back after delivering the medicines

Please clean out the medicines chest for me

Goodbye

We need to make more fortune cookie today

Three tour groups are coming

Please put on your smiley faces

Hey, Eva

Don't forget to come tonight - I know

Don't get caught up with your acupuncture sections

And grind a pound of pearl powder for me

Since you will leave for a long time

Watch out

Be careful young lady

What are you hurry for?

Hi Ma' am

Are you okay?

What's your name Ma'am

Thank for being here

Mrs Kwan

I guess my question is

how long have you been abusing drugs?

I have an appointment

Please have a seat

Blockage is the root of pain; it won't hurt when it's clean out

You migraine is due to blocked veins and bad circulation

I'll put poke another one on the Union Valley here

You sleep much better tonight

I add 3 grams Xuanhu and 5 grams Fushen to your precription

They help you calm your mind

Master

These leavens have mould on them, do I throw them away?

No, no

The mould is what makes the leaven effective

It helps common cold, malaria to cholera

The overseas Chinese's favorite

Sometimes, just like life itself

People mature only after "fermentation"

If you were trying to commit suicide

The bad news is, it hasn't been fulfilled

But the good news is, if you could call it good news

You have leukemia

and it has reached the third stage, the blast stage

Why are you ignoring me?

Why?

Blockage is the root of pain it won't hurt when it's clean out

Seem like there're many things life that are not up to us

Including birth

how about death?

We carry a symbol for life...

since the day we were born

It is our name

It's given by our family, not by our choice

We inherit our surname from our family

and our names are the wishes of our parents

Long ago, not many people sought to chage their names

because they believe there's a special connection between their names

But now

seems like you can choose anything all over again

when you don't like it

Be careful

It's heavy

Isn't this too fancy, Nancy

It matches you well. Eva

I'll say it matches you better

You only received...

the powder of attorney a few days ago

He's just ignorant

If he thought I'd just sign it like that

Why on earth does he think I would agree to sell Fook Yuen?

I just will not sell it

Have you met this Allen?

When his father was still alive

he used to send me a few photo sometimes

he was very small then

if you're going back to Hong kong then go in peace

Let's see if the Fook Yuen here really can't survive without you

Nancy, this place was opened in 1962?

You senile?

Have you forgotten that was the day we met?

You came to watch the lion dance when this place opened

It's been over 50 years

The old staffs in Hong kong have waited decades for you

It's about time you visit home

Someone is here for you

I know

It's Stephen who bought breakfast

Hello nancy

Didn't I tell you not to come on Monday to Thusdays?

I need to work and have no time for you

I miss you

Lovely flowers, thank you

You head back first

I'll call you, bye

Everything is for the best, nothing is in vain

Excuse me, is the Coffin Home down there?

Granfather, I'm back

I'll take you home very soon

How should I address you, sir?

The surname is Lam

Hello. Mr Lam

Let's do this in the office

We are hiring a permanent staff

Have you returned from aboard?

I studied in Australia a few years back

Why would you want to work here?

The truth is I heven't found a job yet

Can you lift heavy stuff?

Yes

Can you put up incenses and sweep the place?

Yes

Are you afraid of all the coffins?

I...suppose not

Suppose not? Young people these days

What are you thinking? "I...suppose not"

you are young and strong

But you're dishonest

and I hate dishonest people

Let me tell you

If I don't trust you, how can I let you work here?

Mr. Lam, I...

Say no more, this is not the job for you

Please find a job elsewhere

Please forgive me, buddies

I was too loud and angry just now

Sorry about that

For buying or for renting, madam?

I'm Allen Yu, what's your name please?

So you are Allen Yu?

that's right

I'm your grand aunt

Trying to sell your ancestral property?

Over my dead body

Excuse us, excuse us

Excuse us, excuse us

Don't worry, this one is "Fortune"

Watch out

What means "Fortune"?

"Empty" sound like "Bad Luck" in Chinese

That means it's empty

Merry-Go-Round subtitles in other languages

More English subtitles for Merry-Go-Round

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left