Scare Out (惊蛰无声)

El sospechoso, Nathan,

va caminando por el lado norte de la calle.

[Yan Di, subjefe, División Nacional Antirrobos]

[Huang Kai, subjefe, División Nacional Antirrobos]

- Subjefe Huang. - Subjefe Huang.

- Tres minutos. - Dron.

Ya se cargó toda la información sobre Nathan.

Rastreo automático del dron activado.

Yan Di, ¿cómo va todo?

No hay nada fuera de lo común.

Estoy aquí.

Vigila al repartidor.

¿Es este?

Gracias.

¿Se pueden confirmar los materiales?

- Imposible. - Imposible.

- Imposible. - Síganlos por separado,

no actúen todavía.

San Yang y An An, sigan al repartidor.

Li, ven conmigo. Hu Zi, prepara el auto.

San Yang y An An, retengan al repartidor.

Revísenle los pedidos. Tomen una foto y envíenla.

- Rápido. - Repartidor, 46 años.

Seis años de experiencia laboral.

Evaluación preliminar: Repartidor común y corriente.

Pedido enviado. Lo imprimiré de inmediato.

El paquete se pidió en línea.

El contenido es una caja de metal. La nota dice «Perfume».

Se sospecha que contiene materiales clasificados de alta tecnología.

Subjefe Huang, eso coincide con la información que recibimos.

Es una táctica común de inteligencia extranjera.

Yan Di, procede.

Nathan va corriendo hacia la calle Jinghui.

Objetivo perdido temporalmente.

Revisen todas las cámaras de vigilancia.

Sí, señor.

Subjefe Huang, aquí.

- Va hacia la calle Yong'an. - No hay vigilancia en esa zona.

Chen Yi, no pierdas de vista el dron.

Toma el control manual si es necesario,

iré a apoyar a Yan.

Entendido.

Subjefes Huang y Yan, según el análisis de simulación espejo

y la ruta calculada por la IA,

pueden bloquear al objetivo por delante y por detrás.

Hay interferencia en la señal del dron.

Tomaré el control manual.

La interferencia no puede eliminarse.

¡Cuidado!

Señal de video del dron restaurada.

Les dispararon a Li y al subjefe Huang.

Nathan está escapando. Busquen en el área de inmediato.

- Lin Lu, dale primeros auxilios a Huang. - Sí, señor.

Sun Bin, sígueme.

Subjefe Huang, aguante.

Chen Yi, ese tipo de ballesta tiene un alcance limitado.

Distancia máxima: 30 metros.

Despliega el dron y ubica al sospechoso.

Entendido.

Listo.

Quédate con Li. Iré tras él.

Imagen térmica del dron activada.

Francotirador localizado. El objetivo ya está herido.

Está en el techo de la tienda de ropa junto a la entrada.

Hu Zi, dirígete ya mismo a la tienda de ropa.

Entendido.

Chen Yi, no lo pierdas de vista.

Ese desgraciado no se nos puede escapar.

Imposible que desaparezca.

Busquen en la zona. ¡No se detengan!

Entendido.

Huang Kai, vuelve a donde estábamos.

- ¡No te muevas! - ¡No te muevas!

Sal.

Al suelo.

¡Sal ya!

Suelta el bolso.

Las manos sobre la cabeza.

- ¿Listo? - Un momento.

Ya suturé la herida,

no hubo daño en los huesos.

Necesitarás unas inyecciones luego. Descansa una semana.

Está bien. Gracias, doctora.

Volviste a recibir una flecha por mí,

ya van dos veces. Te debo la vida.

No hay de qué. Después de todo, soy tu superior.

Subjefe Huang. Subjefe Yan.

Vamos.

La cintura y el abdomen del paciente tienen quemaduras profundas de segundo grado

y algunas de tercer grado.

Se requerirá un injerto de piel.

Si esa fuente de calor no se hubiera retirado a tiempo,

sus órganos se habrían quemado.

Adelante.

- Subjefe Liu. - Director Liu.

- ¿Estás bien? - Sí.

Doctor Chen.

¿Alguna novedad?

Insultos. No ha parado de insultar.

Se quejó de cómo lo trató su agencia,

así que la demandará cuando regrese a su país.

¿Dijo algo más aparte de los insultos?

No tiene idea.

- ¿Qué? - Dijo que no sabía nada.

Solo iba a recibir el paquete, no sabía qué había adentro.

Tampoco sabía nada sobre el francotirador en la azotea

ni adónde iba ese paquete.

Estaba esperando ahí a que alguien lo contactara.

¿Quién, se preguntarán?

Tampoco sabe.

Si él hubiera sabido que era algo peligroso,

no habría aceptado el trabajo.

Aunque su papel es menor, le exigen bastante.

¿Qué exigencias podría tener?

Dijo que si analizamos los materiales y encontramos sustancias radiactivas,

debemos informarle.

Quiere tener hijos.

¿La ley sería indulgente con alguien así?

Extraña a su mamá.

¿Extraña a su mamá?

Jian Hao, danos un informe.

Como la caja de metal se pidió en línea,

el repartidor no sabía quién era el remitente.

El francotirador que murió es Pin Shan.

De Yunnan, desempleado

y con condena por riña. Lo liberaron hace un año.

Estamos verificando sus antecedentes.

Hasta ahora, podemos confirmar que es solo un mercenario contratado.

¿Y de dónde salió la ballesta?

Estamos investigando, pero puede que sea robada.

Habían puesto un bloqueador de drones donde atacaron al subjefe Yan.

Parece que esa era la ruta de escape que planearon.

La caja de metal estaba programada para autoincendiarse,

así que no podemos estar seguros de qué había adentro.

Enviamos los restos quemados al laboratorio forense.

Director Wang.

Haré un anuncio. A partir de ahora, Zhao Hong es la líder de su equipo.

Tomen asiento.

¿Por qué no has descansado?

Estoy bien.

Li no está aquí,

lo tengo que cubrir.

Cuídense mucho.

Gracias por su preocupación, señor.

Y tú también.

Aún se debe investigar el caso.

Cuanto antes atrapemos a la persona que filtró los materiales confidenciales,

antes podrá descansar Li.

Continúen.

Ya me conocen, así que no me presentaré.

Debo decirles tres cosas.

Primero, ya contacté al ministerio por lo de la caja de metal dañada

que llevaba Nathan.

Se enviará a Pekín mañana para que la analicen.

Cuando sepamos la composición interna,

sabremos qué contenía y seguiremos las pistas para hallar al traidor.

Segundo, ¿quién es Chen Yi, la jefa del equipo técnico?

Yo soy Chen Yi.

Anoche, Chen Yi operó el dron y golpeó a Pin Shan,

lo que causó que cayera y muriera.

Desde entonces, el rastro se perdió.

Hemos decidido investigar este asunto.

Hablamos después de la reunión.

Entendido.

Tercero, se levanta la sesión.

Vayan a descansar un poco.

Nos queda mucho por hacer.

Es una orden.

Subjefe Huang, subjefe Yan, vengan conmigo.

Zhao, eso no estuvo bien.

¿Ni un aviso antes de que te transfirieran?

¿Cómo ha estado Xiao?

Bastante bien.

Les aclaro que no vine a tomar el puesto de nadie.

Especialmente el tuyo, subjefe Huang.

Nos alegra tenerte de vuelta.

Los tres estamos a la cabeza,

así que seamos directos.

Estoy aquí en una misión especial.

Inteligencia indica que una agencia extranjera está doblegando a uno de nosotros.

¿Lo está doblegando o ya lo hizo?

- Están en eso. - ¿A qué nivel?

- Mando superior. - ¿En nuestro equipo?

No necesariamente.

Por ahora, solo nosotros tres lo sabemos.

Mantengan la confidencialidad.

¿Qué pasó realmente con el dron de Chen Yi?

Hay que analizar eso bien.

Chen Yi no es el problema.

Entonces, ¿quién lo es?

¿Pondrías las manos al fuego por ella?

Todos sabemos que un infiltrado en nuestro equipo

causaría un daño incalculable a la seguridad nacional.

Debemos investigar el caso mientras damos con el infiltrado.

Esta es la operación Salida a la Luz.

Tengo que hablar con cada uno por separado.

Anoche, el dron estaba en rastreo automático.

¿Por qué la señal de video cayó de repente?

Los otros usaron un bloqueador.

Debe haber evidencia en la escena.