Legends

."Academy Award" الأسم الأصلي لمهرجان جوائز الأوسكار هو

.بيشاور" هي مدينة باكستانية تقع قرب الحدود مع أفغانستان"

"Weapon of Mass Destruction" أختصار "WMD" .أسلحة دمار شامل

"مطعم "أوبينيسا بيفرلي هيلز، كاليفورنيا - الساعة 8.13 مساءً

"مكتب التحقيقات الفيدرالي"، "شُعبة آمن المواصلات" لوس أنجلوس، كالفورنيا - الساعه 1.47 مساءً

"مطعم "ماي تاي لوس أنجلوس، كالفورنيا

"مكتب التحقيقات الفيدرالي"، مكتب المُدير "سبيلر" لوس أنجلوس، كالفورنيا

"مطعم "77 غراند لوس أنجلوس، كالفورنيا - 8.13 مساءً

(شقة (دانتي أورباك لوس أنجلوس "وسط المدينة"، كالفورنيا

منطقة المستودع لوس أنجلوس "وسط المدينة"، كالفورنيا

“Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.” "مقولة شهيرة للمؤلف الأمريكي "نورمان فنسنت بيل

نابا" هي مدينة في ولاية كاليفورنيا" شهيرة بأنتاج وتجارة النبيذ

"United Socialist Party of Venezuela" "الحزب الأجتماعي السياسي الفنزويلي"

شبه جزيرة القرم" هي شبه جزيرة تقع شمال البحر الأسود

"سابقاً فى "أساطير

(لا وجود لـ (مارتن أودِم" "."أنه "أسطورة

!مّن أنا؟ - "أتعلم، لقد وجد "قسم شرطة لوس أنجلوس -

.بعض الشهود .لماذا لم تُخبرني أنك كنت موجود هناك

".أنا لم أقتله" - "مّن فعل؟" -

ماذا يُريدون؟ - لقد كُنت خبير كيميائي -

.في الجيش الروسي

ريتشارد هابارد) كان متورط في)

.برنامج الأسلحة الكيميائية الروسي

"السطو الذي حدث الليلة الماضية"

كان لسرقة المواد الكيميائية التي" "."تستخدم في صنع غاز "الأعصاب

"هناك دافعين فقط هنا"

سوف يصنعون كميات من" "،غاز "الأعصاب" ليبيعوها

أو سوف يصنعون كميات من .غاز "الأعصاب" ليستخدموها

.لا، لن أفعل هذا

.(ولكني أظن أنك ستفعل يا (ألكساندر - .(الكولونيل) -

هل ستذهب للتخفي مرة آخرى؟ - ...(هذا سوف يؤدي لمقتلك. - (سونيا

من "الأسطورة"؟ ."دانتي أورباك) "ملك الحرب)

!ساعدني! ساعدني

.أمسكتُك، هيا

!(جين)! (سوزان)

.أنه أنا

!أبي - .هيا. هيا -

.هيا. يجب أن نذهب، الان - .أمسكي يدي، لنذهب -

.!أذهبوا! أذهبوا

.أنا خلفكم تماماً

.تسلقوا السياج

...هيا، (جين) ساعديني

.هيا. هيا

!هذا كان التحذير الأخير لك

!لا تُطلق النيران

.أجثوا علي الأرض

.أجثوا علي الأرض

طوال معرفتي بك لطالما كُنت جباناً

!(أرجوك يا (يوري) لا تؤذهما! (يوري

!لا، لا، لا

سوزان)، (سوزان) هل أنتي بخير؟)

هل أنتي بخير؟

،أذا حاولت الهرب مُجدداً .ستموت عائلتك

MahmoudWally : ترجمة

"أساطير" الحلقة رقم : (3) - بعنوان : ملوك الحرب

أجل، (مارتن أودِم) هو أفضل عملاؤنا

.بلا جدال، ولكن صحته

.لقد قرأت التقرير النفسي أيضاً

أنا قلقة حول وضعه تحت التخفي مرة أخرى

.بهذه السُرعة، أنها مُخاطرة كبيرة

.ليس لدينا خيار أخر

.الوقت يمر يا رفاق

(أنهم لن يُبقوا علي (هابارد وعائلته

.أكثر مما يحتاجوا

كحد أقصي، هناك ثلاث أيام .حتي يصنعوا الغاز

مما يعني أن هناك ثلاث أيام قبل أن يكون هناك سلاح من فئة

.غاز "الأعصاب" علي أرض أمريكية

كمية المواد الكيميائية التي سُرقت

من هذا المستودع، يمكن أستخدامها

لتصنيع ما يكفي من الغاز .لقتل الألاف

(حسناً، كيف سيتمكن (مارتن

من أيجاد الغاز وتحرير عائلة (هابارد)؟

(أسطورته، (دانتي أورباك

لديه من الصلات

،في السوق السوداء لتجارة السلاح .أكثر من أي أحد

ماذا نعلم عن ذلك الرجل الذي سيقابله؟

(أسم شهرته (خالد .(ولكن أسمه الحقيقي (أحمد عبدول

.أنه وسيط .يُقدم عروضه للراغبين

أذاً (دانتي) يظن أن (خالد) سيقودنا ألى .الذي يملك الغاز

.(ولنأمل الخاطفين لـ (هابارد

.كل هذا خلال ثلاث أيام

.سوف أنتظر هنا وأشاهد فقط

،كل شئ يتوقف علي (دانتي) الآن .لنري ماذا سيفعل

.طاب يومك يا سيدي

أذا وجدت بها خدشاً .سأقطع أصبعك

.تحذير عدل

.أنت ميت

.(سيد (أورباك - خالد) كيف حالك؟) -

.يا لها من طريقة للترحاب

.لقد مر وقت طويل

ثم أتوا بالذخيرة في صناديق

.ذات صنع صيني بعد أن حذرناهم

.لقد ظننتك ستقتل هؤلاء الأوغاد في الحال - .لقد كنت قريبا من ذلك -

هل حدث هذا حقاً؟

.أشك بهذا كثيراً

.أنه ماهر، لقد صدقت ذلك

أنه لن يفوز بـ (الأوسكار) حتي يحصل .علي دليل قوي

.لقد سمعت أشاعات بأنه تم القبض عليك

لقد كنت أقوم بأدارة عقود "وساطة لـ "البنتاجون

لتسليح الثوار الأفغانيين

."عبر بعض صلاتي في "بيشاور

هل تسربت معلومات؟

لقد تم القبض علي لبيع السلاح

."لمجموعات مُعاديه لـ "الولايات المتحدة الأمريكية

"هؤلاء الرجال في "واشنطن .يالهم من مُنافقين

لقد كنت أقوم بصفقاتهم "حتى كُشفت "وزارة الدفاع

وهم مُتلبسين

.أرادو شخصاً ككبش فداء

.تلعب بالنيران

.يجب أن تعلم أنها ستحرقك - أذا، ماذا الآن؟ -

"أستعود مرة أخرى؟"

"ماذا سأفعل غير ذلك؟"

"ولكن لا مزيد من الصفقات الخفيفة"

...يجب أن افعل شئ ...لا أعلم

.أفعل شئ أكبر

أذا تم ضبطك وأنت تُتاجر في أسلحة دمار شامل

سوف تختفي للأبد؟

أنا لن أتخذ منها مجال عملي

أُتم الصفقة وأخرج .بمبلغ من ثمان أرقام

.أنها لعبة خطيرة يا صديقي

أنا دائما أنظر خلف ظهري

ليس من المهم حجم الخطر الذي خلفي

."ربما كـ "صوب نحو القمر

هل لديك مُشتري؟ - لدي بعض الرفاق -

.من الأيام المروعة

لقد سمعت أن الشيشانيين لديهم مُنتج متاح

ولكن ليس لدي أى صلة بهم

.كُنت أتمنى أن تساعدني

.أنه لن يأكل الطُعم

ربما يكون هناك

.أحد في المدينة

".يوناني" - "هل يستحق المحاولة؟" -

البحث عن جميع التأشيرات في الثلاثون يوماً السابقة

.جوازات سفر يونانيه وأماكن الميلاد

أبحثي عن صلات مع تلك الأسماء ."في قاعدة بيانات مُجرمي "الأنتربول

"ولكن كصديق"

أود قضاء وقت مع (بولانوس) أكثر من .عقد صفقة معها

.متفاوضة قوية

ربما الأقوى

.خاصة بالنسبة لك

لماذا أنا؟

(أنا أعرفك منذ زمن طويل يا (دانتي

أنت لديك نقاط ضعف مُعينة

(التي من الممكن أنت تكون (بولانوس .مناسبة لأستغلالها

.المُخاطرة والجائزة يكونا معاً

هل يمكنك الأعداد لمُقابلة؟

.لا أحصل على أى تطابق

.بالتأكيد أسم مُستعار

.لدي حجز بأسم (خالد) من فضلك

.لقد وصل الطرف الآخر

.شكراً لكي

.شكراً لكي - .عفواً -

.(معذرة، أنا أبحث عن سيد (بولانوس

.(أنا (بولانوس

.(آنا بولانوس)

.ياله من خطأ جميل

أين (خالد)؟

لسوء الحظ، طرأ شئ ما

.أنه... أنه يُبلغك أسفه

ومن أنت؟ - .أنا صديق له -

.صديق جيد

أخشى أنني مشغولة بالنسبة ...لأصدقاء الأصدقاء يا سيد

.(أورباك)، (دانتي أورباك) - .معذرة -

.لا تُغادري، أنتي لا تعرفي ما الذي قد تفقديه - .(صراحة يا سيد (أورباك -

.أنا لا أهتم - .ليس من العجب أن الناس لا تأخذك على محمل الجد -

معذرة؟

،فقط لأنكِ جميلة

تعتقدي أن كل رجُل يُريد ممارسة الجنس معكِ

.أنا أجد ذلك غير عملي على الأطلاق

"أتعتقدي أن هذا موعِد غرامي؟"

من فضلِك، لدي كل ما يُمكنني" "من تلك الجهه

.الرجُل ماهر

.أنه ليس بتلك المهارة

،أنه ماهر حقاً (فهو يُبقي (آنا

بينما أُشغل ذلك اللاقط الذي زرعه تحت الطاولة

والذي سيمكنني من جعل كل هاتف جوال في تلك الحانة

.أن يبث لنا بدلاً من أبراج الهاتف

لذا، خلال 15 ثانية

،سأكون قد عزلت هاتفها ،ثم سيكون لدينا مكالماتها

.أرقام الهاتف، الرسائل وكل شئ

.أنتي ماهرة - .(لقد ظنّ (خالد -

أننا ربما نلتقي لكي .نُجري بعض الأعمال سوياً

أي نوع من العمل تُمارسة؟

.أنا أعمل في مجال النبيذ

.من فضلِك، أجلسي

ماذا تحُبي أن تتناولي

نبيذ أحمر أم أبيض؟

.ليس لدي شئ مُفضل - .جيد -

لقد طلبت بالفعل .نبيذ "شاردونيه" ممتاز

ما وظيفتك في تجارة النبيذ يا سيد (أورباك)؟

أفترض أنه يُمكنك أن تُطلقي علي .ساقي خاص

لدي لائحة محددة من العملاء

ذات ذوق راقي للغاية

.أنا أشتري لهم النبيذ

لهذا وددت أن أقابلك

لدي عميل مُحدد

.الذي يرغب في نبيذ نادر

."أذهب ألى "نابا

لا أُريد شيئاً يُمكن شراؤه "من "نابا

أنهم يريدون شيئاً .لا يمتلكه أى شخص