Viking: The Berserkers

SĂN ĐUỔI

Khỉ thật!

Liên tiếp bắn hụt à?

Em không có luyện tập à?

Không phải!

Anh mới là không luyện tập đó.

Rồi một ngày em sẽ giỏi hơn anh.

Mơ đi nhóc.

Nhưng còn lâu mới thắng được anh.

Buông em ra.

Cha đã về, cha ơi!

Dừng lại.

Con trai lớn chưa kìa.

- Thật vui khi cha đã về. - Này Wade.

Ai săn giỏi vậy?

- Là Ikalic. - Anh Wade.

Mọi thứ ổn chứ?

Dạ ổn!

Chuyến đi thế nào ạ?

Chợ buôn bán ế ẩm lắm.

Này cầm lấy.

Để năm sau đi nhé.

Vâng, thưa cha.

Wade.

Phụ ta nào.

Con đã sẵn sàng chưa?

Sẵn sàng gì ạ?

Cái chết!

- Con sẽ không chết. - Sao không?

- Sao con chắc vậy? - Cha không chết mà.

Ta gặp may mắn.

Định mệnh không cho con chết đâu.

Định mệnh chỉ dành cho kẻ yếu.

Nghe này.

Lúc này rất nguy hiểm.

Ở phía Bắc đang lộn xộn lắm.

Phải nương tựa nhau mới sống được.

Cha đã nói con có thể đi mà. Thời gian qua con luyện tập để làm gì?

Con muốn đi, con cần phải đi.

Chiến tranh không phải trò chơi. Con người phải chết trong đó.

Nếu không đấu tranh thì chúng ta sẽ không có đất mà sống.

Không! Quân đội không có chỗ cho một đứa trẻ.

Đó là lời cha.

Có thể cha không còn gì để đấu tranh. Nhưng con thì có đấy.

Đừng cãi lời ta. Mẹ kiếp!

Nhóc à, ta cũng nhớ mẹ con lắm.

Nhưng ta không muốn con mình phải chịu hậu quả chiến tranh như mẹ con.

Nhiều người chết như thế là quá đủ.

Chúng ta chiến đấu vì cái gì chứ?

Chúng ta chiến đấu vì thứ gì?

Thưa cha. Con sẵn sàng rồi.

Vậy thì cứ đi.

Ta không ngăn con nữa.

Tệ thật, hụt rồi.

Hãy kiềm chế bản thân. Và kiểm soát kẻ thù.

Chạy mau!

Thả thằng bé ra.

Cha ơi!

Không!

Tôi tên Ingwald .

Ở Gerall.

Cô tên gì?

- Tôi tên... - Ừ, biết rồi.

Anh tên gì?

- Wade. - Wade?

Không thể nào.

Tôi phải đi.

Anh bạn, làm ơn.

Có ai thấy Ikalic không thế?

Có ai thấy em trai tôi không? Ikalic.

- Này anh bạn... - Tôi phải tìm em tôi.

- Này... - Không! Ikalic.

Ikalic.

Có ai thấy dấu vết...

- Định giết cả đám đấy hả? - Ngươi là ai?

Thả anh ta ra.

Muốn sống thì im miệng lại, đừng có gây chú ý.

Cô tên là gì?

Aldan.

Tôi là Ingwald.

Ở Gerall.

Anh trai tôi đã bị giết.

Vậy sao anh vẫn còn sống?

Gì cơ?

Tại sao chúng không giết những người như chúng ta?

Vì chúng ta thanh khiết.

Ngây thơ.

Ý cô là sao?

Vì chúng ta có một cơ thể thuần khiết.

Rất khó tìm.

Đã bảo im miệng rồi mà.

Buông cô ta ra.

Cút ra.

Cầu chúa hãy ban cho chúng con cơ hội.

Dù cho có gian nguy ra sao.

Chúng con vẫn tin ở người.

Hãy bảo vệ chúng con.

như người vẫn làm mỗi ngày.

Chúng con nguyện làm tôi tớ

trung thành của người.

Amen!

Mày!

Mày!

Không!

Làm ơn, đừng!

"tiếng bộ tộc"

Ikalic!

Anh Wade!

Ikalic! Không!

Chạy mau!

Chạy!

Cứu em!

Ngươi có một trái tim máu lửa.

Bóng tối sẽ ăn mòn tâm hồn ngươi.

Anh Wade.

Hãy chờ anh về.

Anh Wade.

Greeg.

Chờ em đi với.

Làm ơn!

Không.

Em tự lo đi.

Greeg.

Giúp tôi với.

Ta phải qua đó.

Ta cần thêm nữa.

Bên đây.

Cầm lấy.

Đi thôi.