Oceans

DTUT TEAM

.تغطي ثلثي مساحة كوكبنا

تحوى أدلة على أسرار ماضينا

ووجودها حيوي لضمان بقائنا المستقبلي

...لكن أسرار محيطاتنا .ظلت إلى حد كبير غير مكتشفة

.أنا برفقة سمكة القرش ذات الستة خياشيم

!نعم! نعم

المُستكشِف (باول روز) يقود فريقاً من خبراء المحيطات

ليجري سلسلة من الإستكشافات العلمية تحت الماء

طوال عام كامل تنقل الفريق حول العالم

.لبناء صورة شاملة لبحارنا

.نحن نقوم هنا ببعض الأبحاث الغير مجربة

!هذا لون أرجواني مذهل

نحن هنا لنحاول فهم محيطات الكرة الأرضية

.ونضعها في نطاق فهم الأنسان

.محيطاتنا تتغير بشكل أسرع من أى وقت مضى

.لم أرى جليداً مثل هذا من قبل ابداً-

...لم يكن هناك وقت افضل من الآن

.لإستكشاف آخر مناطق البرية الحقيقية على سطح الأرض

"المحيطات" "الحلقة السابعة : "البحر المتوسط

.ثقيل

.يبدو جيداً ، ممتاز

الفريق على وشك إكتشاف المياه الزرقاء المتلألئة

.للبحر المتوسط

،ما تبقي من قديم المحيطات

هذا البحر المعتدل الآن موطن لأكثر من 700 نوع من الاسماك

.وتقريبا 10% من الأنواع البحرية في العالم

تحيط به قارات أوروبا وآسيا وأفريقا

سواحله هي واحدة من أكثر .المناطق إكتظاظا بالسكان في العالم

..والضغط البشري على هذا البحر

.يتضخم بواسطة 100مليون زائر سنويا

"يعتقد معظم الناس أن "البحر المتوسط مكان لقضاء العطلات

تونى ماث أخصائية علم الاحياء البحرية

أنه حار و مشمس وهناك شواطئ رملية جميلة

.ولكن هذا النظام الايكولوجي تحت ضغط

الحضارة الغربية تقدمت حول هذه الشواطئ

.لكن الآن النشاط البشري يهدد بخراب هذا البحر

،البحر المتوسط له أهمية حاسمة

.لآلاف السنين ، لكن الدليل هنا

. البحر المتوسط هو ظل لما كان عليه سابقاً

فيليب كوستو مناصر لحماية البيئة

الفريق هنا لأسكتشاف الأثر العميق

.الذي يتركه البشر على هذه المياه الخطرة

.يوجد حياة كثيره هنا ولكن لا وجود لأسماك كبيرة

،في هذه البعثة "مناصر لحماية البيئة "فيليب كوستو

يتحرّى التوازن الدقيق للحياة البحرية هنا

و يحاول حماية أكثر المفترسات المخيفة للبشر

القرش الأبيض يكون بالتأكيد .كأس مقدس ، أذا جاز التعبير

وللبحث عنهم هنا في البحر المتوسط ، في حد ذاته رائع

،أنت بالفعل لا تستطيع أن تري مخرجاً

.وهذا يٌشبه بأنك محاط بكل الجوانب

أخصائية علم الاحياء البحرية "وعلم المحيطات "تونى ماث

تتحدي الكهوف الخائنة من أجل دليل لبعض أكبر التغييرات

.التي شكلت هذا البحر

.هذا الكهف يشبه الكبسولة الزمنية .وهذه واحده من الأراضى الجافة

عالمة الآثار البحرية دكتور ( لوسى بلو) تسكتشف

كيف آثار البحر المتوسط .احدي القوى العظمى الأولي في أوروبا

وغالباً ما يُنظر إلى البحر وكأنه بقعة زرقاء ذات خطورة كبيرة

حيث يوقف الناس عن الحركة هنا .ولكن البحر المتوسط علي العكس تمام

أنت تعلم ، أنه كان الطريق السريع منذ آلاف السنين

البعثة سوف تبدأ في منتصف البحر الأبيض المتوسط

في المياه الواقعة بين إيطاليا وجزيرة صقلية

.مضيق ميسينا

...الفريق هنا للبحث

.عن مخلوق ما قبل التاريخ له خطورة متزايدة

واحد من أكبر أسماك القرش المفترسة في العالم

، ولكن واحد من أكثر ما تراه نادراً ."سمكة القرش ذو الستة خياشيم"

عادةً ، هم موجودون في حوالى 2000 متر

أو من 6 الي 7 آلاف قدم في الماء

نحن نفترض أنهم يظهرون في منتصف الليل من أجل الطعام

. ثم العودة الي الأعماق قبل النهار

لكي نراهم هنا في نحو 40 مترا من العمق

،حيث نستطيع النزول ورؤيتهم .هذا نادرا جدا

لا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن في العالم . حيث وُجدوا

، لو نجح "قائد البعثة "باول

سيكون واحد من أقل الناس الذين قابلوا هذا القرش

تصوير هذه المخلوقات الضعيفة يمكن أن تعطي لنا الفرصة لمعرفة المزيد

عن هذه الحيوانات في اعماق المحيطات التي تواجه تهديد الصيد والتلوث

.والدمار البيئي

نحن نميل إلى الأعتقاد بأنهم ،صُوّروا ودُرِسوا الأحمالَ

.لكنهم لم يفعلوا

، حتي عندما أدركت لمحة نجاح

وهذا حقا يضع ضغط فى الغوص ليلاً

هذه فرصة نادرة بسبب ..

.الأحوال الجغرافية الخاصة تحت الماء هنا

مضيق ميسينا يمثل عنق الزجاجة الذي .يربط بين اعماق حوضين بحريين

تيارات المد والجزر تخلق دوامات

وقوة إعصار مياه اعماق البحار المضطربة

المدفوعة الي اعلي ومن خلال هذه المياه الضحلة والقناة الضيقة

تجرف مخلوقات نادرة عادة لا توجد إلا في العمق

الخطر يكون مع هذا الفيضان كما نسميه

حيث أحضر الي السطح بسرعة

وبسببه أذهب دائماً الي السطح

ولا يمكنني أن اتحمل فعل هذا بسبب مرض خفض الضغط

و مرض شلل الغواص وهذا يمكن أن يكون خطيرا بما فيه الكفاية

لنهايتي ، وانت تعلم ، الليلة ،انا بإستطاعتي فعل هذا الغوص ، 40 متر

وأنتفخ الي السطح وأصبح علي كرس متحرك طوال حياتي

أضافة الي هذا الخطر ، الغوص يكون ليلاً

.حول القمر الجديد

لا يوجد سوي عدد قليل من الليال ، حيث يكون بها الظروف مناسبة

مع المد والجزر قوي بما فيه الكفاية .لسحب "سمكة القرش ذو ستة خياشيم" من الاعماق

في منتصف الليل "باول" ترأس .النزول الي المياه المحبرة

وسوف يرأس فريق الغوص .مع( فيليب) الذي في حالة استعداد

انا اعتقد انها فرصة مذهلة بالفعل "لرؤية "سمكة القرش ذو ستة خياشيم

.لاننا نعلم عن تلك الحيوانات سوى القليل جداً

وجمع المزيد من المعلومات

حول ماذا يفعلون ، أسفل هنا

.من الأفضل لنا أن نفهمهم

وايضاً من الافضل لنا لكي نحميهم

حسنا ، "باول" جاهز للذهاب

. هيا ، باول ، أذهب

، نحن ذاهبان الي أسفل حظا سعيد ، أيها الزميل

. نحن في الحقيقة نسير سريع جداً

. يوجد إحساس حقيقي بالهدف

.أسماك القرش ضرورية لصحة محيطاتنا

سمكة القرش ذو الستة" خياشم مطابقة" .لأسمال القرش من 200 مليون سنة

حفريات حية تقدم لنا فكرة عن الحياة البحرية ما قبل التاريخ

.يوجد الكثير من النشاط هنا .نحن نسبح مثل اللهب

الغوص ليلاً يكشف

بعض من الأنواع البحرية الناشطة ليلاً "مثل ثعبان البحر "الحنكليس

باول يسبح بجانب شئ يمكن أن يغري سمكة القرش ذو سنة خياشيم" الي المنطقة"

أنه ليس سمكة قرش لكنه إخطبوط جميل

الإخطبوط فضلاً عن الأسماك وأسماك القرش الصغيرة

يكون جزء من طعام أسماك القرش .ذو ستة خياشيم

لكن لا يوجد علامة للقرش الذى نريده .انا خائف

قارب الأنقاذ يتتبع أضواء الغواصين

لكن الغوص ليلاً في تيارات قوية

مصدر قلق لمشرف الغوص .(ريتشارد بول)

،بغض النظر عن عدد المرات التي قمنا بالفحص عليه

انا دائماً أفكر ما الذي لم نرصده

ما الخطأ الذي سيحدث ؟

عندما تسير الامور علي غير ما يرام اثناء غوصك ، يكون سيئ

هل تعلم ماذا أعتقد ماذا يكون أسوء شئ؟ .هو فقدان غواص

،باول" مازال لما يرى اي سمكة قرش"

،هو يسبح الآن ضد تيار قوى سرعته 3 عقدة

.لذلك هو يستخدم مخزنه من الاكسجين بشكل سريع

.توقف ، سكوت ، لا نستطيع رؤيتهم

،فجأة ، قارب النجاة يفقد رؤية الغواصين

.أسفل 40 متر

باول ، السطح

.سلط كل الأضواء ، سلط كل الأضواء

،لتجنُب مرض إنخفاض الضغط حين يصعدون

باول وفريقه بحاجة الي تنفس أكسجين نقي

.حيث قارب الإنقاذ يحمله

لو لم نستطع إيجادهم ، حينذاك خزانات الأكسجين ،التي يتحاجونها لمرض خفض الضغط

حيث أنها معلقة اسفل القارب .سوف لا تكون موجودة عند خروجهم

لذلك أنه خطير للغاية- باول ، السطح-

مايك كاسيش) هو المسؤل عن الأتصالات)

باول ، السطح

باول ، السطح ؟

.نعم ، التقرير ، نحن بدأنا بمغادرة القاع

.نحن فقدناك ، نحن فقدناك

،لذلك أحتاج واحداً بالضوء لكي يضئ الي السطح

حتي نتمكن من معرفة مساركم ، حسناً ؟

.روجر ، روجر

،ابق اضوائك تضئ الي أعلي .باول ابق اضوائك تضئ إلى أعلي

.اخيراً أضواء الغواصين رٌصدت عبر الظلام

،أحصل علي بعض الأكسجين الأكسجين في طريقه

ونحن بالفعل فوقهم.

.نحن نرى الأسطوانات .شكرا يا رفاق

.انت تعلم ، توقف قلبك عن الخفقان لثانية ولكننا وجدناهم

عملية الإغاثة التى قاموا بها قابلُها الإحباط

حيث انهم فشلوا في إيجاد .(سمكة القرش ذو ستة خياشيم)

.ما الأحباط نحن فقط سبحنا بأرجلنا الصغيرة

تعلم ، متعب بعض الشئ من التمرين .ولكن حقاً خيبة الأمل ،يا لها من مفجأة

انا نوعاً ما شعرت بأننا سوف نجدهم . حقاً

في الليلة التالية في منتصف الليل .باول يغوص مجدداً

. اذهب . أذهب

حسنا ، نحن نستأنف الطريق مجدداً

.لكن بعد السباحة الأخري المنهكة ، ينتهي الغوص

لا علامة لسمكة القرش ، آسف يا رفاق

...بدأ يفهم الفريق

.لماذا رؤية هذا القرش نادر جداً

انا أنظر الى حجم المضيق والمنطقة الصغيرة التى يمكن أن نغطيها

.بالرغم أنها تبدوا وكأنها منطقة عظيمة وضخمة

انا أدركت حقاً أنها بحث عن إبرة في كوم قش

.سنحصل علي فرصة واحدة الليلة

انها آخر ليلة في القمر الجديد

حيث المد والجزر يستطيع إحضار القرش ذو ستة خياشيم) من الاعماق)

لذلك دفع باول معداته الي حدها الأقصى

.ليُعطي لنفسه أكبر قدر ممكن من الوقت تحت الماء

انا لدى اكبر الأسطوانات التى أستطيع حملها والسباحة بسرعة

.مستخدماً اقصى حد للضخ

انا أعني ، انها فرصتنا لمعرفة شئ عنهم

.وتساعدنا على دراستها ، لذلك هذا يعني الكثير

ذو ستة خياشم ليست عدوانية للانسان

لزيادة فرصته في جذب واحدة

.قام باول بإرفاق حقيبة طعام الي حزام الغوص

إنها ليست قطعة كبيرة من التونة

لجذب القرش ليقوم بعضك ، صحيح ؟

لكنه يمسك بقطعة التونة وينزل الي الاعماق ،ويقوم بسحبك معه

.وانا اعتقد حينها يجب عليك ان تكون متسعد للتخلص منها

البقاء علي قيد الحياة ، انها غريزة قوية ، اليس كذلك ؟

...في 1:30 صباحا .الغوص الأخير يبدأ

انا يجب ان أخبرك ، فيليب ، هذا ممتاز بالفعل

(نحن تباطأنا قليلاً لأننا نعبر بجانب سمكة (الجندري

يا لها من منظر سمكة رائعة

يمكن التعرف عليها بواسطة بقعة سوداء علي جانب الجسم

هذه السمكة تكون طعام آخر لأسماك القرش

بالتأكيد ليس لدينا وقت لنضيعه