Indori Ishq
Descargar subtítols en Bengali
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Bengali
As primeras 121 linias.
হেই, গাড়ি থামান।
এদিকে আয়!
পুরো যৌবন এখানেই নষ্ট করবি,
না-কি ভবিষ্যতের কোনো পরিকল্পনা করেছিস?
নিজের চরকায় তেল দে!
নিজে মনে হয় নাসায় কাজ করিস!
নাসা?
এটা কই আবার?
মুম্বাইয়ে?
কোন শ্রেনী পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিস?
চতুর্থ শ্রেণী!
ফেইল করেছিলাম!
ব্যাপার না!
ভাগ্য খুবই অদ্ভুত জিনিস, তাই-না?
কতো বড় বড় স্বপ্ন দেখি... বিলাসবহুল প্রাসাদে থাকবো!
কিন্তু বাস্তবে কী হলো? এই বস্তি পেলাম!
বালের ভাগ্য!
আমি জীবনে কিছু করতে চেয়েছিলাম।
শিক্ষিত হতে চেয়েছিলাম..
নিজের পায়ে দাঁড়াতে চেয়েছিলাম...
কিন্তু বাবা-মা লেখাপড়া করতে দেয়নি।
তারপর বিলাল আমাকে প্রপোজ করে,
আমাকে বলে, “ চল, বিয়ে করে মুম্বাই চলে যাই....
তোর যা ইচ্ছে তা-ই হতে পারবি! ”
কিন্তু তখন কে জানতো...
আমাকে বেশ্যা হতে হবে!
আমি নিট খাই না।
তুই তো শালা দারুখানা দেখি!
এতোকিছু যখন রাখিস, হালকা জলখাবার রাখতে পারিস না?
আরে শালা!
জীবনে অনেক মাতাল দেখেছি, কিন্তু তোর মতো কাউকে দেখিনি!
আমি খুব ভালো পাপড় বানাই।
বিলালের জামিনের জন্য অপেক্ষা করছি।
তারপর পাপড়ের ব্যবসা শুরু করবো।
সব খারাপ কাজ ছেড়ে দিবো।
দারুণ বুদ্ধি!
আমার তাহলে অন্তত খরচ কমে যাবে!
তুই আসলেই অনেক চালাক!
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
কিন্তু মা, স্বর্ণালংকার বিক্রির কী প্রয়োজন ছিলো?
আমরা শিক্ষা ঋণ নিতে পারতাম, মা।
তুই কোনো চিন্তা করিস না, বাবা।
নেভি অফিসার হয়ে গেলে, তখন সুন্দর স্বর্ণালংকার কিনে দিস।
হ্যাঁ, মা! কিন্তু...
সেসব কথা বাদ দে!
মন দিয়ে পড়াশোনা কর।
দাঁড়া, বাবার সাথে কথা বল!
আচ্ছা! মা, শোনো...
তোমাকে অনেক ভালোবাসি, মা!
হ্যালো, বাবা!
হ্যাঁ, বাবা!
তোর একাউন্টে ১ লাখ ২০,০০০ টাকা পাঠিয়েছি।
কলেজের বেতন দিয়ে দিস।
আচ্ছা, বাবা!
- বাবা! - হ্যাঁ?
- ধন্যবাদ! - আরে!
আচ্ছা, বাই!
ইন্দোরি ইশক এপিসোড–০৪ ❝ Awaara ❞
তারা?
আমি বুঝতে পেরেছি, কুনাল...
তোমার চেয়ে বেশি আমাকে কেউ ভালোবাসে না!
আর কখনো ইন্দোর ছেড়ে যাবো না।
সবসময় একসাথে থাকবো, ঠিক আছে?
সত্যি বলতে, তোমাকে যেতে হবে কুনাল।
আসলে,
আমার সাথে রণিত এসেছে।
রণিত?
মানে?
আমরা রুম পাচ্ছিলাম না।
তাই ভাবলাম তোমারটা ব্যবহার করি।
আসো, রণিত!
চলো দু'জন ভালোবাসি!
কুনাল, দরজা খুল!
দরজা খুল, মামা!
কুনাল, বাইনচোদ! দরজা খুল!
এসব কী...
কুনাল!
তোর সাথে কথা বলছি, আমার সাথে কথা বলবি না?
মামা, বল! কী হয়েছে?
হেই!
আরে, বল না!
কুনাল, মামা! দয়া করে কথা বল!
এভাবে বাঁচা যায় না, ভাই!
আমার কথা বুঝতে পারছিস?
কী হয়েছে, ভাই?
কী হয়েছে?
দিবাস্বপ্ন কখনো সত্যি হয়?
তোর মতো ঘুমন্ত লোকদের জন্য সত্যি হয় না!
স্বপ্নের কথা বাদ দে...
এটা পড়!
কলেজ থেকে নোটিশ পাঠিয়েছে।
তোর ভর্তি ফি দশদিনের মাঝে না দিলে,
অন্য কাউকে তোর সিট দিয়ে দিবে।
চুপ করে থাকিস না, কিছু তো বল!
কাল আমার সাথে কলেজ যাবি, গিয়ে ভর্তি হবি!
এখনো দশদিন আছে!
শালা, চুতিয়া! শোন...
করে ফেলবো, ভাই! এখন অন্তত প্যারা দিস না।
- মারা খা, শালা! - হেই, দাঁড়া!
- ভদকা? - জি, স্যার।
স্যার, এটা অন্যজনের অর্ডার।
যা, সেব নিয়ে আয়।
সেব ? আমাদের কাছে সেব নেই, স্যার।
ইন্দোরে যেখানেই যাবি, সেখানেই সেব পাবি।
স্যার, এটা ইন্দোর নয়.. মুম্বাই!
পিনাটস নিয়ে আয়।
পিনাটস নেই, স্যার।
সেব নেই, পিনাটস নেই!
- তালা আছে? - জি, স্যার। তালা আছে!
যা, দরজায় তালা লাগিয়ে দে!
ভাই, তুই যা!
কুনাল, কী করছিস তুই?
কুনাল, আমার দিকে তাকা... কী করছিস তুই?
ধর!
ধন্যবাদ! কিন্তু আমি ছেড়ে দিয়েছি
- কী? - হ্যাঁ!
কুকুরের লেজ সোজা হতে পারে, কিন্তু তুই কখনো মদ ছাড়তে পারিস না!
চুপচাপ খা তো!
একজনকে প্রতিজ্ঞা করেছি, তাই ছেড়ে দিয়েছি, ভাই!
কাকে?
আমার গার্লফ্রেন্ডকে!
Indori Ishq subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Indori Ishq
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৯ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 40 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৮ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৭ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 34 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৬ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 36 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৫ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 31 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৩ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০২ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 32 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০১ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 36 downloads · 2022-08-28
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.