The Bourne Ultimatum

Le suspect sort de la station Kievsky et se dirige vers l'est.

Faites-le entrer.

Vous voulez entrer dans ce programme?

Je ne peux pas.

Les mains en l'air!

Vous voulez entrer dans ce programme?

Je veux voir vos mains.

Vous voulez entrer dans ce programme?

Je ne peux pas.

Ne tirez pas.

Je n'ai pas d'arme.

Donnez-moi votre radio.

Je vous en prie, ne tirez pas...

Je n'ai rien contre vous.

SIX SEMAINES PLUS TARD

Ça finira toujours par te rattraper.

C'est inévitable.

C'est ce que tu es, Jason:

un tueur.

Ça ne changera jamais.

Allez, vas-y, vas-y, fais-le!

Elle n'aurait pas voulu...

Tu lui dois la vie.

De qui parle-t-il?

Marie Kreutz, sa petite amie.

Elle a été tuée en Inde...

sur ordre de Ward Abbott.

Un chef de section corrompu

tue la petite amie de Bourne.

Bourne revient pour se venger. Il enregistre les aveux d'Abbott.

Abott se suicide.

Maintenant, c'est nous qu'il veut.

Vous avez été incapable de l'arrêter.

On l'a vue pour la dernière fois à Moscou,

- il y a 6 semaines. - Oui.

C'est un dangereux fuyard.

Je crois, Monsieur, qu'il y a autre chose derrière tout ça.

Quoi? Qu'est-ce qu'il cherche?

Bourne est allé à Moscou pour voir la fille de sa 1re cible.

Où voulez-vous en venir?

Il revient peut-être sur ses pas.

Il cherche quelque chose, dans son passé.

Il ignore peut-être encore quoi, mais nous, nous devons le savoir.

Vous me dites qu'il n'est pas une menace pour cette agence?

S'il avait voulu nous nuire, il aurait envoyé l'enregistrement à CNN.

C'est peut-être ce qu'il va faire.

Ma règle n° 1:

espérer le meilleur, prévoir le pire.

Pour moi, et jusqu'à nouvel ordre, Bourne est une menace sérieuse.

- Continuons les recherches. - Oui, Monsieur.

Celle-ci date de 3 ans.

Il a quasiment disparu ensuite.

On l'a vu à Naples, Berlin, Moscou,

et il a encore disparu.

La fille avec qui il fuyait.

Marie Kreutz.

Trouvée morte

au fond d'une rivière.

Elle avait une balle dans la tête.

Qu'est-ce qui lie tout ça?

Coupez l'enregistrement.

Où est ma sœur?

Assieds-toi.

Où est-elle?

Elle est morte.

On l'a tuée.

Je suis désolé.

Je savais que ça finirait comme ça.

- C'était inévitable. - Certainement pas.

Qu'est-ce qui s'est passé?

On lui a tiré dessus.

On était ensemble, en Inde.

Il était là pour moi.

Tu l'as descendu?

Oui.

Et maintenant?

Il y a des responsables et je les trouverai.

AÉROPORT D'HEATHROW LONDRES, ANGLETERRE

Salut, c'est moi.

Il sait tout.

Bourne est la partie émergée de l'iceberg.

Ça te dit quelque chose, l'opération Blackbriar?

Je démêle ça et je le rédige. À demain, à l'aube.

ANTENNE DE LA CIA, LONDRES

Échelon a repéré le terme "Blackbriar".

Je répète: Blackbriar.

Signal de provenance européenne.

NSA, confirmez réception.

- Qu'y a-t-il? - On a intercepté un appel à Londres.

- Mot clé: Blackbriar. - Transmettez à New York.

CIA, INFILTRATION ET ANTI-TERRORISME

On a identifié le téléphone:

Simon Ross, journaliste au Guardian .

- Vous le surveillez? - Oui.

On a une équipe qui le surveille au boulot

et une autre sera bientôt chez lui.

Qui a parlé? Comment il a su, pour Blackbriar?

On sait pas. On a analysé son dossier:

rien de suspect.

Mais je pense qu'en le filant...

Ray, Ross c'est rien, c'est sa source qu'on veut.

Ça te dit quelque chose, l'opération Blackbriar?

T'as des détails?

Je démêle ça et je le rédige. À demain, à l'aube.

- C'est tout? - Oui.

Préparez les protocoles d'extradition. Mettez un de nos hommes en stand-by.

Votre attention s'il vous plaît, opération prioritaire.

- Envoyez le profil de Ross sur la une. - Oui, Monsieur.

Notre cible: Simon Ross, un journaliste anglais.

Je veux tous ses téléphones, son smartphone,

son appartement, sa voiture, ses comptes, ses déplacements,

je veux savoir ce qu'il pense avant qu'il y pense.

Je veux tous ses secrets,

et avant tout, le nom et la localisation de sa source.

Priorité NSA niveau 4, des questions?

Très bien, au boulot.

SIMON ROSS SPÉCIALISTE ESPIONNAGE

Qui est Jason Bourne? 3e partie.

... la mort d'une ressortissante allemande,

probablement une des complices de Bourne...

Quoi?

Vous voulez entrer dans ce programme?

Je ne peux pas.

Compris.

Le sujet arrive à son bureau.

Mon image, s'il vous plaît?

La voilà.

Connexion établie.

On en est où avec son téléphone?

On a sa ligne de bureau et bientôt son portable.

- Dans combien de temps? - Une heure.

C'est trop long.

- Et s'il se faisait manipuler? - C'est pas tout.

- Il avait peur. - Peur de quoi?

De Blackbriar.

- Un appel pour vous. - Qui est-ce?

Il a refusé de le dire.

Excuse-moi.

- Il est sur ma ligne. - Merci.

Pourquoi on n'entend rien?

Jimmy, c'est une ligne fixe, pourquoi on n'a rien?

On a sa ligne, mais il utilise un autre téléphone.

J'ai lu vos reportages.

- Qui est-ce? - Jason Bourne.

Gare de Waterloo, entrée sud,

30 min, venez seul.

Où va-t-il?

Il part.

Unités terrestres, c'est parti.

GARE DE WATERLOO

Le sujet sort du bâtiment.

Trouvez où il va.

- Mobile 1, il me faut du son. - Sonorisation en cours.

Mobile 1 est dessus, il va l'avoir.

Prévenez-moi quand vous l'aurez.

Gare de Waterloo, entrée sud.

Où va-t-il?

Destination gare de Waterloo. Tout le monde en route.

Contactez notre homme.

- On est au pont? - Pas encore.

Que le mobile 3 reste à distance.

Restez en contact visuel.

Un téléphone à carte prépayée, s'il vous plaît.

Voilà pour vous.

Mobile 1, où est le sujet?

Le sujet arrive à l'entrée sud de la gare de Waterloo.

Je veux ce téléphone.

Vous allez m'écouter très attentivement.

- Qu'est-ce qui se passe? - À 10 h,

sur votre gauche, de l'autre côté,

Chrysler argent, une équipe de surveillance.

Juste en face, à midi, un homme vous observe.

L'arrêt de bus

à 50 m sur votre gauche, allez-y.

Jimmy, je veux ce téléphone! Il repart, il s'en va.

- Ce n'est pas son téléphone. - Quoi?

- Ce n'est pas son téléphone. - Comment ça?

Putain, d'où il sort ce téléphone?

Équipe B, tenez-vous prêts.

Équipe B, prête.

Le type à la capuche bleue, au téléphone, rejoignez-le.

Jimmy, trouve-moi cette ligne.

Ne le perdez pas de vue.

Retournez-vous.

C'est qui, le type à la capuche bleue?

C'est son contact?

Un bus sera là dans 10 secondes.

Quand il s'arrêtera, prenez les escaliers

sur votre gauche.

Arrêtez-vous au kiosque et attendez mes instructions.

Prêt?

Attention au bus.

Attention au bus!

Équipe B,

interceptez le contact et surveillez Ross.

Mobile 1,

la cible se déplace.

On perd pas Ross.

C'était quoi, ça?

Communications coupées