The Partisan

Berdasarkan Kisah Nyata

Tahun 1941 mata-mata Polandia, Krystyna Skarbek,

Menawarkan diri untuk memata-matai...

...untuk Pemimpin Operasi Spesial selama Perang Dunia II.

Ini adalah cerita pertama dan misi terakhir dia...

Kau siapa?

Kau akan beritahu aku siapa dirimu.

Aku bertanya siapa dirimu.

Berapa banyak yang kau bunuh dengan tanganmu?

Dengan perbuatanmu?

Beritahu aku.

Beritahu aku.

Beritahu aku!

Kau siapa?! Beritahu aku kau siapa!

Kalau begitu aku akan beritahu kau.

Perang Dunia II... Budapest 1941

Siapa dia?

Joseph Bednarsky.

Dia menenggak sianida saat aku memasuki apartemennya.

Dan kenapa aku di sini?

Dia tampaknya warga Inggris.

Apa yang dilakukan teman Gestapo kita di sini?

Kita semua teman di Budapest.

Kenapa beranggapan dia orang Inggris?

Gadis itu beritahu kami.

Siapa dia?

Kau siapa?

Aku seorang PSK.

Dan aku masih utang 20 pengo.

Berhenti. Berhenti.

Pelacur itu mengidap TBC.

Bawa dia pergi dari sini sekarang.

Trik yang bagus, Krystyna.

Aku hampir menggigit lidahku hingga lepas.

Tapi kesepakatan kita tetap jadi, 'kan?

Masuklah.

Kau tahu, kebanyakan orang Polandia menginginkan untuk pergi,

Tapi au sangat ingin untuk kembali. Beri aku satu alasan.

Karena aku cinta negaraku.

Jawaban umum bagi setiap relawan gila yang kami tolak.

Apa itu karena rasa bersalah ayahmu yang Katolik,

Atau sifat keras kepala ibumu yang Yahudi?

Apapun itu, itu tetap alasan yang salah.

Kalau begitu kau beritahu aku alasan yang benarnya.

Kau tahu ini semua sebuah permainan, dan kau masih ingin memainkannya.

Berikan aku dokumen palsu,

Dan aku akan kembali dalam seminggu sesuai rencana.

Kau mendapatkan ibumu, dan apa yang kami dapatkan?

Aku akan lakukan apa yang Bednarski tak bisa lakukan,

Mengingat dia sekarang mati di brankar itu.

Membawa komunikemu ke Polandia, lalu membawa kembali mikrofilmnya.

Apa kau peduli dengan Bednarski?

Tidak.

Kau?

Czechoslovak - Perbatasan Polandia

Warsawa Jajahan Nazi

Hei, wanita bodoh. Sembunyi! Ini masih jam malam.

- Gus, ayo. - Tunggu.

Aku ke sini soal pekerjaan fotografi.

Dari London.

Ada kendala?

Aku tak mengira kau akan selamat.

Kau mengirimkan pengalihan dan disinformasi saat kau tertangkap.

Apa kau percaya Inggris Raya?

Aku belajar untuk tidak percaya siapapun.

Dan kau akan pergi jauh.

Mikrofilmnya.

Pastikan itu kembali ke London.

Kami tak memiliki kemewahan untuk sia-siakan relawan...

...untuk pengalihan di sini di Warsawa.

Apa ada yang lainnya?

Aku butuh bantuan. Urusan pribadi.

Dokumen palsu untuk ibuku.

Temukan orang bodoh lainnya.

Aku tak mau disiksa untuk sebutkan nama lainnya...

...sebelum mereka kubur aku di lubang.

Ibu?

Ibu?

Aku anak baik sepanjang pekan ini.

Ibu sangat senang.

Itu juga membuatku senang.

Pendeta bilang aku setan.

Ibuku bilang jauh didalam aku orang baik.

Aku akan menggigit!

Aku akan mencakar...

Aku akan bangkit...

Aku akan melayang.

Aku menjadi jahat lagi.

Jadi ibu mengurungku di tempat gelap...

...dan ceritakan aku cerita dongeng dia.

Suatu ketika,

Seorang wanita baik selamatkan anak burung dari pemburu.

Namun dia tahu satu-satunya peluang untuk bertahan hidup...

...yaitu dengan ucapan terima kasih.

Krystyna?

Kenapa kau di sini?

Aku diusir dari tempatku,

Tapi di sini tidak aman untuk ibumu.

- Ke mana dia pergi? - Aku melihat dia di gereja tua.

Yang di Wowska.

Aku rasa dia temukan Yesus.

Krystyna...

Kau membuat aku takut.

Bagus.

Aku pergi mencari ibuku.

Kau akan kembali, 'kan?

Kami semua teperdaya olehmu, kau tahu?

Semua anak laki-laki di kelas kita.

Dan juga semua anak perempuan.

Itu bukan aku.

Tapi karena sensasi untuk dibawa tersesat.

Aku harus pergi.

Kau siapa?

Sembunyi! Mereka mengambil alih gedung.

- Siapa? - Jerman.

Apa yang dia lakukan di sini?

Aku mengelola kru pembersihan.

Aku datang untuk melihat tempat ini.

Ada banyak yang harus kau kerjakan.

Dan kau siapa?

Bukan siapa-siapa.

Aku ke sini secepatnya setelah mendengar kau akan datang.

Apa tepatnya yang kau dengar?

Bahwa aku seharusnya takut.

Dan apa kau takut?

Ya.

Itu aku bersama ibu dan ayahku.

Mereka tewas tak lama setelah...

Aku mau gedung ini tanpa noda. Ini bau hama.

Baik.

Berhenti!

Krystyna, lari!

Kembali ke sini!

Cepat!

Warga Warsawa.

Setiap tindakan ada ganjarannya.

Hari ini kau membunuh seorang perwakilan Reich.

Pengkhianatan terhadap sosok penting kami ini takkan diberi ampun.

Jalan! Cepat jalan!

Warga Warsawa.

Setiap tindakan ada ganjarannya.

Hai, beruang kecil.

Aku datang untuk selamatkan ibu.

Selamatkan aku?

Melewati pegunungan?

Aku tahu jalurnya.

Kita bisa berhasil bersama-sama.

Dan itu alasan kau ke sini?

Ya.

Jangan bohongi ibu.

Kenapa lagi aku kembali?

Aku tahu kau siapa, Krys.

Anak-anak yang tadi kau lihat...

Mereka butuh aku.

Ibu mengajar mereka di sini diam-diam.

Mengajar apa?

Bahwa kau tak butuh pasukan dan senjata untuk melawan.

Ibu takkan ikut denganku, bukan?

Dan aku juga tahu ibu siapa.

Siapa?

Wanita Yahudi keras kepala seperti yang aku tinggalkan 2 tahun lalu.

Kau ingat terakhir kali ibu melakukan itu?

Ya.

Kedua anak laki-laki itu.

Kau sangat kejam pada mereka.

Kau membuat mereka patah hati.

Salah satunya terjun dari jembatan.

- Ibu yakin kau lupa nama dia. - Tentu saja tidak.

Lalu kenapa kau tidak menangis?

Jika ibu ikut denganku, aku siap untuk belajar.

Ikut denganku. Aku mohon.

Ya.

Pergi. Pergi, pergi!

Kau siapa?!

Kau siapa?!

Aku bertanya siapa dirimu.

Siapa kau?! Beritahu aku kau siapa!

Aku akan memberitahumu.

Kau adalah penipu.

Ambil itu.

Tolong.

- Lakukan! - Tolong jangan.

Ambil!

Ambil!

Sekarang letakkan itu di mulutmu.

Kantor Pusat Pemimpin Operasi Spesial, London 1944.

Impulsif, tidak bertanggung jawab,

Kurangnya tujuan yang realistis.

Astaga, itu banyak.

Menyelesaikan 13 misi dengan berhasil di Polandia.

Itu juga banyak.

Dan apa alasannya?

Kecanduan adrenalin yang tak terpuaskan?

Ingatkan aku tentang misi pertamamu.

Aku berikan kau mikrofilmnya.

Tanpa pernah menjelaskan apa kendalanya.

Jerman menyerang Polandia, kau tidak tahu?

Putriku sudah pergi.

- Mereka menangkap dia, benar? - Siapa?

Ibumu.