Ice Age: The Meltdown

گرم شدن دنيا منو داره مي کشه

هوا خيلي گرمه.عصر يخبندان خيلي سرد بود

چي مي شد تو خوشحال مي شدي؟

اينو دوست دارم

ندو،جيمز.قانون اردوست

منو بساز،اسلاث

مجبورم کن ... آقا!

همش در مورد احترام گذاشتنه

سامي،فقط بخور.نيم ساعت صبرکن

هکتور،نه،نه،نه تو اونجا نمي توني پي پي کني

آره، اينجا خوبه

اشلي ،دست از دله دزدي بردار

پياتا

ايست؟

قرار شده چشم بسته بزني

باشه

هي،نوبت منه اسلاث رو بزنم مال منه

مال منه مال منه.

هي آبنبات نداري؟

بياديد دفنش کنيم آره

هي.دست نگهداريد.کي به شما گفته که مي تونيد اسلاث رو اذيت کنيد

مندي، خلاقيت خودت رو خراب نکن.

هي مندي ،ديگو

پستانداراي زشت من

مي شه دستت رو بدي به من؟

ببين من کمپم رو راه انداختم

"Campo del Sid."

يعني کمپ سيد

تبريک مي گم. حالا توتبديل به يه احمق شدي

شششش....!

جلوي بچه ها نگو.

اين بچه ها عشق من هستن. درسته بيلي؟

مجبورم نکن بخورمت

اونهابچه هستن.اينه که اسمشونو گذاشتن بچه

سيد،بهت گفته بودم

تو شرايط راه اندازي کمپ رونداري

چه شرايطي؟ داري کاري براي مهد کودک انجام مي دي؟

به علاوه اين بچه ها به من نگاه مي کنن.

من نقش يه مدل رو براي اونها بازي مي کنم

مي تونم ببينم

شما هرگز فکر نمي کرديد که من بتونم به همچين کاري انجام بدم

من هم عضوي از اين گروه هستم

من اين گروه روبه وجود آوردم

بنابر اين لازمه که شما محترمانه با من برخورد کنيد

بيخيال،سيد.

سيد ما فقط شوخي کرديم

هي!

بيايد -سنجاق تو دم ماموت -رو بازي کنيم -آره!

سيد

من ميتو نم اين کارها رو انجام بدم

نمي خواد مثل احمقها به من احترام بگذاريد

نشونتون ميدم

وبنابر اين ،در آخر

الاغ کوچولو به مادرش مي رسه

و آنهابا خوشي بعداز آن با هم زندگي کردند

عالي بود

يه سوال؟چرا الاغ رفت به خونش؟

چرا با خرگوشها نموند؟

چون ...چون مي خواست کنار خانوادش باشه

من فکرمي کنم که بهتربود با الاغ ماده مي رفت

اين داستان عشقي اينطوري بهتر تموم ميشد

باشه،خوب ،وقتي که خواستي خودت داستان ا رو تعريف کني اين کارها رو انجام مي ده

الاغ يه اسم اختصاري داره

در اصطلاح ،بهش مي گن گور خر

بسيار خوب،بچه گور خر برگشت به خونشون

و رفت پيش مادرش

ببين،به اين خاطر که من اسمشو گذاشتم الاغ اسپانيائي

آيا الاغ اسپانيائي مي تونسته مشکل چريدن داشته باشه؟

پس مي شه بيشتر درمورش صحبت کرد خسته کنندست-

قابل قبول نيست-

الاغها جوانيشون صرف چي مي کنند؟ انتهاي خيلي خوشايندي نيست

بعضي وقتها مي خوام بالا بيارم

ازان به بعد آنهابه خوبي و خوشي زندگي کردند

توبيشتر ازاين نميتوني قانع بشي

يک خانواده بزرگ و خوشحال

اين روشي بود که ازقبل فرض شده بود

خانواده بزرگ و خوشبخت شما کوجاست؟

بعد از اون ببر گرسنه بچه کوچک مزاحم رو خورد

-هي رفيق ، تو حالت خوبه -آره ، چرا که نه؟

فکر مي کردم - .زمان قصه گفتن تمام شده .پايان

به خاطر زندگيت ادامه بده-

اينا کجامي رن؟-

دنيا ها دارن به آخر مي رسن

در مورد چي صحبت مي کني؟

توني پر سرعت " مي گه که دنياها دارن غرق ميشن"

مردم،من تو دستام وسيله قدرتمندي دارم

اين وسيله واقعا مي تونه هوا رو -

از آسمان به درون ششهاي شما منتقل کنه- آره ،درسته

دور هم جمع بشيد،دور هم جمع بشيد

ببخشيد خانوم،شما آبشش داريد؟

پس نمي تونيد زير آب نفس بکشيد؟

دستيارم به شما اين وسيله رو نشون ميده

هي،من بوي اقيانوس را حس مي کنم

چيکار ميکني؟

الان نمي تونم بفروشمش

احمق،اين وسيله روبايد با دهنت استفاده کني

طراحي و ساختار کاملا مستحکمي داره

و هواي بسيار زيادي خواهيد داشت

البته امکان داره نتيجش متفاوت باشه

چرا از اتفاقات روز رستاخيز مي ترسيد؟

رفيق ،دارم سعي مي کنم يه زندگي بسازم

بر اساس پيش بيني ها من وضعيت هوا

در 5 روز آينده شديداً طوفاني خواهد بود و در ادامه..

دنيا به آخر خواهد رسيد

و شانس کمي وحود داره که

تا آخر هفته قسمتي از نور خورشيد ديده بشه

بيخيال،به حرفهاش گوش نديد

توني سريع" مي خواد مادرش رو به يه دونه انگور به فروشه"

پيشنهادي داري؟

منظورم اينه که ، نه، نمي خوام

نمي خواي بشنوي؟يخها دارن ذوب مي شن

زمين رو مي بيني ،از يخ پوشيده شده

هزار سال قبل با يخ پوشيده شده بود

هزار سال بعد از اين

هم با يخ پوشيده خواهد ماند

رفيق،بگو که حرفهات توهين به غريزه هاي زيستي تو و يا هيچ چيز ديگه اي نيست

ولي آيا ماموتها تقريبا منقرض نشدند؟

در مورد چي صحبت مي کني؟

در ارتباط با وجود آخرين گونه از شما ماموتها صحبت مي کنم

حس بويائي تو مثل مورچه هاست

اگه امکان داره بگو

آخرين بار که يه ماموت ديگه ديدي کي بوده ؟

هيچ توجهي بهش نکن

ماموتها نمي تونن منقرض بشن

ماموتها بزرگترين حيوانات روي زمين هستند

در مورد دايناسورها چي؟

دايناسورها از خود راضي

وبراي خودش دشمن ساخته بودند

اون احمق رو ببينيد از اويسريتور دارن مي پرن پائين

آه،لطفا بهم بگو که اون احمق ،سيد خودمون نيست

بسيار خوب با سه شماره ، مي خوام بپرم پائين

يک،

دو

سيد ، تکون نخور،ما داريم ميام بالا

بپر!بپر!بپر

بپر!بپر!بپر

متاسفم

دو و سه يک هزارم

دو و چهار يک هزام

سيد،چيکار ميکني؟- از اونجا بيا پائين-

هرگز،من مي خوام اولين کسي باشم که از اويسريتور مي پره پائين

و شما دوستان مجبوريد که

به من احترام بگذاريد

تنها احترماي که تو بدست مي آري

احترام به مرگه

بي خيال مندي اون که احمق نيست

ولي ما قبل از اين اشتباه مي کرديم-

گرنيمو-

هي نگاش کنيد

نمي تونم نفس بکشم

فکر کنم فقط جسارتم رو خرج کردم

ديگو،لطفاً پنجت رو جمع کن-

باشه ، متاسفم-

ديگو ،اگه نمي دونستم که تو بهتريني

فکر مي کردم که تو از آب مي ترسي

خوب،خوب.فکر خوبيه مي دونستم تو بهتري

بچه ها

توني سريع" راست مي گه"

همه چي داره ذوب ميشه

همه اونها دارن طغيان مي کنن

بيايد.بهتره به همه اعلام خطر کنيم

شايد بتونيم به سرعت در ميان حيوانات دريائي رشد کنيم

نابغه اي سيد-

منو قلاب ماهي صدا بزنيد-

همه اينها آشغال هستن

نمي تونم باور کنم که اينجا زندگي مي کنم

چيه؟

ني ها رو فراموش کنيد

هديه مي کنم يه وسيله انقلابي رو نشون ميدم که اسمشو گذاشتم پوست درخت

بارک!!

اون شناوره و برروي آب مي ايسته

مي خوام چيزهائي که شناور هستن رو بهتون نشون بدم

بسيار خوب،مراسم تشييع جنازه توئه

ميبينيد؟ اين درست همون چيزيه که در رابطش صحبت کردم

گلوله هاي عظيم از گدازه هاي خز دار

هم اندازه ماموتها

که از آسمان مي باره

هوا رو از ميان ني ها بمکيد

گوش کنيد.اون از طوفان برگشته

منم؟

منظورم،آره،منم

يه دقيقه صبر کن تو اولين کسي بودي که گفتي

سيل و طوفان نمي شه

چرا بايد به حرفهات گوش بديم؟

به خاطر اينکه ما طوفان رو اون بالا ديديم

سد شکسته شده و تمام دره رو سيل فرا مي گيره

طغيان واقعي،بسيار خوب .

خيلي سريع اتفاق مي افته

به اطراف نگاه کنيد.شما داخل يک جام هستيد

جام پر خواهد شد.

هيچ راهي به بيرون نيست

چي کار مي تونيم بکنيم؟

مگر اينکه اون رو در ته دره بسازيد

اونجا يک قايق هست که مي تونه شما رو نجات بده

چيزي نمي بينم-

ولي؟-

بهتره همه عجله کنن يخ زمينها ذوب مي شن

ديوارهاي يخي مي افتند ،صخره ها فرو مي ريزند

زنده خواهيد ماند و با اب مسابقه خواهيد داد

چون سه بار در روز