Veronica Mars

Aku butuh bantuanmu, Veronica.

Kurasa aku butuh bantuanmu./ Aku perlu tahu.

Detektif swasta remaja.

Percayalah. Aku tahu betapa bodoh kedengarannya.

Tapi tak seperti aku temukan mesin pemecah sandi...

...di bagian bawah kotak sereal...

...dan berpikir, "Sepertinya menyenangkan".

Kuharap. Yang pasti menggemaskan.

Tidak.

Sahabatku dibunuh ketika aku masih 15 tahun.

Coba mencari tahu siapa yang melakukannya adalah tugasku.

Ayahku adalah sheriff pada saat itu,

dan ketika dia berhadapan dengan pria paling berkuasa di kota,

Dia membuat kami berdua menjadi orang buangan.

Ayah kehilangan pekerjaannya, dan aku kehilangan teman-temanku.

Anak-anak bisa kejam, setelahnya.

Paling kejam adalah Logan Echolls, pacar temanku yang sudah meninggal.

Seperti aku, Logan didorong oleh kemarahan dan ketidakpercayaan.

Dia ingin membuat seseorang membayar.

Kemungkinan kesamaan sifat itulah yang menyatukan kita.

Dan juga memisahkan kita.

Setelah ayahku keluar dari pekerjaannya,

Dia mendapat lisensi Detektif Swasta dan membuka agensi.

Aku di luar sana mempelajari "trik jual-beli".

Ada banyak pekerjaan untuk kami berdua

di kota "pantai kumuh" Neptune, California.

Orang mungkin berpikir Neptune sangat menarik,

rumahnya bintang film dan tonggak industri.

Tapi ketika perang kelas datang, Neptune akan menjadi tempat ledakan.

Seperti lagu Springsteen... "keluar selama kau masih muda ".

Aku keluar ketika aku masih 19,

meninggalkan jejak kehancuran di belakangku.

Aku telah tumbuh.

Itu aku yang dewasa.

...Aku yang marah. Aku yang penuh dendam.

Aku yang baru?

Orang bilang aku marshmallow (manisan).

Jadi, satu tahun di perguruan tinggi Hearst,

Gelar BA di psikologi dari Stanford,

Salah satu terbaik di sekolah hukum Columbia.

Lolos seleksi pengacara dalam enam minggu.

Sedikit tentang kami.

Kami adalah perusahaan multi-nasional.

50 pengacara di New York.

Klien kami di sini di Truman-mann.

Terutama nasib 500 perusahaan.

Tugas kita adalah untuk memastikan tuntutan hukum sembrono menghilang...

...sebelum hal itu mencapai ruang sidang.

Kami mencari sejumlah calon,

semua dengan hasil yang mengesankan,

tetapi tidak cukup unik seperti milikmu.

Kau mendapatkan lisensi detektif swasta...

...saat ulang tahunmu yang ke-18?

Apakah itu yang anak-anak California lakukan?

Ayahku detektif swasta, aku kerja untuknya.

Tak lebih dari menjawab panggilan telepon dan mengurus perjalanannya saja.

Benarkah? Sebelum kau umur 20,

namamu muncul di Lexisnexis di 14.../ 15.

15 artikel yang terpisah atau pendek,

dalam kasus-kasus mulai dari beberapa pembunuhan hingga pencurian anjing.

Kau punya gelar dalam bidang psikologi, Nona Mars.

Menurutmu apa kata yang tepat untuk menggambarkan itu?

Suatu kewajiban, pastinya.

Kecanduan kepribadian.

Kemungkinan pecandu adrenalin.

Tapi itu bukan aku lagi.

Aku belum mengerjakan kasus sejak aku dipindahkan ke Stanford.

Dan kenapa begitu?

Harga yang di bayar terlalu tinggi.

Bisa merusak persahabatan dan hubungan.

Melewatkan banyak peluang di sepanjang jalan.

Jadi, keputusanmu untuk pindah tidak terkait...

...ke video tertentumu dan mahasiswa hearst lainnya?

Video seks? Tak perlu malu.

Leonard.../ Tak apa.

Sebagai pengacara, kita sering berada dalam situasi permusuhan.

Pengacara lawan akan berusaha untuk mengeksploitasi setiap kelemahan yang ada.

Pembelaanku soal rekaman itu adalah...

...itu dibuat dan didistribusikan tanpa sepengetahuanku.

Dan aku tanya kalian, apa aku terlihat mengacak-acak?

Membangun kembali hidupnya butuh waktu.

Lebih banyak waktu dari yang kau pikir.

Zhi Howes telah rusak.

Dan, lebih buruk lagi, orang menganggap ketinggalan zaman.

Dia berpikir untuk mulai lagi karir sekaratnya

dengan kampanye dari awal,

tapi potensi penghinaan lebih lanjut itu menakutkan.

Mereka membawa-bawa soal video seks?

Aku rasa aku tangani dengan baik.

Aku punya pertemuan lain besok dengan salah satu mitra.

Kuharap kita bicara soal S.T.D.S.

Wallace: Kebanggaan perompak, sayang!

Apa?/ Wallace.

Dia terus mencoba untuk mengajakku datang...

...ke reuni 10 tahun kami.

Tidak begitu suka.

Hei, Piz./ Ya?

Cerita Zhi Howes. Tinggal berapa lama lagi?

Eh, 12, 12 setengah menit.

Kau membunuhku.

Hi./ Hi.

Kau pasti pacar...

...yang telah kita sering dengar dan tidak pernah terlihat.

Memang. Sekolah Hukum.

Aku penggemar berat dari acara itu, kurasa.

Cerita lucunya. Aku berikan kesan yang cukup jahat padamu.

Kurasa kita.../ Kau tidak.../ Aku senang...

Veronica dan aku... kami pacaran beberapa bulan semasa kuliah...

...dan setahun yang lalu, dan dia mau bertemu orang tuaku...

...untuk pertama kalinya minggu depan.

Dia menyalahkan sekolah hukum soal itu, juga.

Jadi fakta dia belum bertemu rekan-rekanku...

Veronica?

Bonnie De Ville ditemukan tewas di bak mandinya.

Oh, itu mengerikan. Kau penggemarnya?

Aku satu SMU dengan dia.

Namanya Carrie bishop saat itu.

enk zone

Hei!

Aku belum berjumpa atau berbicara dengan Logan dalam sembilan tahun

Veronica!

Aku dengar dia baik-baik saja dengan hidupnya.

Lalu tiba-tiba dia ada di seluruh halaman gosip.

"Anak seorang bintang film berpacaran dengan bintang pop."

"Anak bintang film memukuli paparazi".

Tertangkap kamera. Anak bintang film...

...mengancam nyawa pacar selebritinya ".

De Ville tersengat listrik di bak mandinya.

Pemerintah setempat telah memastikan kematian penyanyi adalah pembunuhan...

...dan memfokuskan investigasi mereka...

...pada mantan pacarnya Logan Echolls.

Ketika aku masih kecil, ayah menaruh magnet pada lemari es kami...

...menyarankan agar kita menerima hal-hal yang tidak dapat kita ubah

kupikir magnet itu ada di sana untuk menangkal kecanduan alkohol ibuku,

tapi magnet itu tetap ada disana setelah ibu tak ada.

Sheriff Lamb, apakah benar...

...bahwa Logan Echolls berada di rumah ketika Bonnie meninggal.

Kami menemukan Echolls pingsan di samping tubuh De Ville.

Sheriff, apakah kau mengetahui video dari Logan Echolls mengancam Bonnie.

Keluar.

Kau tidak diterima di sini.

Oke, kau jauhi dia, atau kau akan berakhir mati.

Seperti berbicara untuk dirinya sendiri, kan?

Dapatkah kau jelaskan tragedi itu,

kematian dengan kekerasan seorang selebriti yang punya segalanya?

Jadi, apa kabar terbarumu?

Aku butuh bantuanmu, Veronica.

Aku sudah tak melakukan itu lagi.

Dengar, bisakah kau dengar aku?

Dia dibombardir oleh pengacara yang ingin mewakilinya.

Aku hanya akan pergi ke sana, melihat ayahku,

dan membantu Logan menyingkirkan para pengacara curang.

Berikan Logan yang terbaik dan katakan padanya...

...aku telah benar-benar dimanfaatkan untuk mengisi kelonggaran...

...fragmen tulang mengambang di sekitar socket orbitalku.

Kau mungkin tak ingin bilang hal kasar pada pengacara barunya.

Diam, oke?

Oke.

Hei, disana.

Hai.

Um.

Kau tidak berencana membawaku melalui bandara, kan?

Tidak. Aku hanya bertemu dengan korps jag.

Sekelompok orang menyenangkan.

Aku, aku telah mendengar, tentu saja,

tapi aku tidak bisa sepenuhnya membayangkannya.

Kau harus memakai ini, terus-terusan.

Biar ku bawa?

Bagaimana kau bisa melewati petugas?

Aku membeli tiket 49 dollar ke Palm Springs.

Benar-benar layak.

Bagaimana penerbanganmu?/ Baik.

Aku akan baik-baik saja dalam penerbangan.

Tapi terima kasih.

Ada matahari.

Apa kau pernah bosan dengan segala cuaca menakjubkan ini?

Yeah, dan bagaimana dengan cuacanya tukang elak?

Lihatlah kita, jatuh tepat kembali ke ritme lama kita.

Aku bayangkan ayahmu cukup senang melihatmu.

Aku akan kejutkan dia.

Jadi, kau akan bertanya apakah aku melakukannya?

Aku tidak akan berada di sini jika aku pikir kau melakukannya.

Hai.

Investigasi Mars.

Maaf, dia tidak ditempat. Bisakah tinggalkan pesan?

Kau tunggu di sana, Tn. Millet.

Aku harus tahu sesuatu dalam beberapa hari.

Eh, ya, Bu, kita akan mengambil gambar,

tapi aku takut menembak bajingan.

Itu bukan layanan yang saat ini kami tawarkan.

Baiklah. Dah.

Kau goyah.

Oh, tarikan magnet dari dataran Neptune membawamu kembali.

Oh, kau punya semangat.

Ya, kau punya./ Sebenarnya...

Oh. Logan.

Tentu saja.

Aku hanya bantu dia menemukan seorang pengacara.

Mm-hmm.

Oh, Piz titip salam padamu.