Security

- Eduardo Deacon? - Eddie.

- Division, Eddie? - 3:E bataljonen, 5:E marinregementet.

- Stationeringar? - Tre.

2011. 2014.

- Datum för tjänstledighet? - Tre tjänstgöringsperioder i rad.

Sangin?

- Var det så illa som de säger? - Ja.

- Skador? Fysiska begränsningar? - Nej.

- Nåt som du inte gillar att göra? - Jag gillar allt.

- Gillar du att städa toaletter? - Jag gör vad som helst.

Du har godkänt på dina psyktest, stämmer det?

Ja.

Okej, så här ser det ut:

Jag har dig i vår databas, så du kom inte i onödan.

Vi har bara inget som passar just nu.

- Jobbet som jag sökte, då? - Tillsatt för en vecka sen.

- Men det var på nätet för två dagar sen. - Ja, vi har fördröjning i systemet.

Jag har varit hemma i ett år. Jag inte jobbat ens en dag.

Min skrothög till bil ramlar snart sönder.

Mitt barn och min fru bor två delstater bort, så jag gör verkligen vad som helst.

- Det här är aldrig lätt. - Gör mig bara en tjänst.

- Skriv in "minimilön" i min profil. - Men som kapten har du rätt till...

Jag kan inte vänta på det som jag har rätt till. Jag behöver nåt nu.

Ha en trevlig dag.

Vänta lite!

Minimilön, usla arbetstider och det ligger ytterligare 40 minuter bort.

Det stod inte att du hade klarat av dina psyktester, så det dök inte upp.

- Det måste vara en miss. - Ja, det måste det vara.

- Tack. - Du börjar i kväll.

Jag fixar det.

Allhjulsdrift, som ni begärde. Servad förra veckan.

- Och lasten? - Baksätet i bil 2.

Svänger in på väg 18 nu. Hur är det med vittnet?

Sover sött.

Det dröjer innan vi är i Cedar City. Vädret är för dåligt.

Säkert! Vi har tur om... Hallå?

Samtalet avbröts. Kolla din telefon, tack.

Också död. Det måste vara ovädret.

- Vägen ska väl vara avstängd? - Svar ja. Hur så?

Vi har sällskap.

- Bil 1, det här är bil 2. - En bil närmar sig i ytterfilen.

Kan vi identifiera den?

Bil 3, hör du mig?

- Komradion funkar inte. - Det är nåt skumt.

Ser du?

Vad i helvete?

Sätt fart!

Täck mig!

Ut ur bilen! Nu!

Lyssna nu, när jag säger till springer du in i skogen!

Se dig inte om, och stanna inte förrän du hittar nån.

Nu! Spring!

Okej.

Vi sköt nio av tio. Målet saknas.

Röj upp det här.

- Hallå? - Val?

Eddie. Var är du?

Jo, alltså... Jag har kanske fått ett jobb.

Det är ju jättebra! Var?

Det ligger inte så nära. Jag måste vara här ett tag.

Är allt okej?

- Eddie? - Ja, det är bra.

- Veterandepartementet har skickat... - Det är lugnt.

- Det finns läkare som kan hjälpa... - Val!

Jag kommer tillbaka.

Jag måste bara jobba mig igenom en del saker.

Silvia är här. Hon frågar jämt om dig.

Hälsa bara att jag älskar henne. Hej då.

- Ja? - Eddie Deacon. Det gäller jobbet.

- Papper? - Ja.

Tack.

Okej. 9,50 dollar i timmen. Sjukförsäkring efter sextio dagar.

Ingen övertid. Två raster på femton minuter per åttatimmarsskift.

Detta är alltså Ridgeside-gallerian.

Det här är varuhuset Montclair's i hela sin härlighet.

Invigt 1986 och aldrig moderniserat, men här finns allt.

Herr-, barn-och damkläder, smink... Idrottsavdelningen suger.

Håll muggen ren.

Högkvarteret! Ställets ögon och öron.

Du har ett hörnskåp där inne. Skriv ditt namn när du får tid.

Hm... Märkligt. Den gör aldrig så. Det måste vara vädret.

Låt mig presentera teamet. Jag heter Vance och leder nattskiftet.

Kalla mig chefen.

Den glada prinsessan här heter Mason, men du behöver inte minnas det.

Han är nämligen för fin för jobbet och tänker sluta.

- Han bryr sig bara om mat på bordet. - Finns det andra skäl att var här?

Därför kallar vi honom "Mat-Mason".

Bara du säger så, och ingen tycker det är roligt.

Han fattar!

- Tjena, mår du bättre? - Jag spyr om du rör vid mig!

Tack.

Vill du ha nåt? Vatten...

Sköt mitt jobb i en timme, tack.

Bra, lägg dig en stund.

Därmed kommer vi passande nog till vår fritidsavdelning.

Där i din säng har vi Ruby. Hon har jobbat stenhårt, så vi har överseende.

Vi har inget val. Hon är omöjlig att väcka.

Där ser du.

Gillar du inte åska? Vad tycker du om blixtar?

- Jisses! - Jag visar den bara.-Cool, va?

Efter 30 dagar och en säkerhetskurs får du en helt egen.

Till dess får du titta på mig. Det finns en till, jag ringer honom.

Johnny! Hur är läget? Var är du, kompis?

- I pungen. - Du menar zon D.

Du måste använda rätt benämningar.

Johnny Zhang Wei. "Wei säger aldrig nej", brukar jag säga.

- Han älskar att patrullera. - "Pungen"?

Jaha... Man kan tycka att det ser ut som en kuk med pung.

Men självklart ser det ut som en pistol.

Jag ska ge dig en rundtur.

Fem zoner, A till E.

Montclair's där vi kom in, det är zon A.

Du ska också ta på dig uniformen, så att du blir snygg.

På med den, så visar jag resten.

Först har vi Zon B, shoppinglängan. Den heter så för att man shoppar här.

Här kan du köpa nåt fint åt din tjej.

Zon C, mattorget. Allt här tar livet av dig. Ta med egen mat.

Runt hörnet har du utsikt över parkeringen.

Ibland kommer polisen och låtsas leta efter nåt med sina ficklampor.

Zon D är jag vanligtvis inte så glad i, -

- men nu har de en tävling om den här skönheten.

Vi får köra för att ladda batteriet.

Om du sköter dig får du kanske åka med!

Är du redo för finalen? Här har vi den!

Clyve's, det andra varuhuset! Det bättre varuhuset.

Här finns designerkläder och kända märken.

En maskin som skriver ens namn på 25-centare.

De ville ha vårt högkvarter här, men Montclair's byggdes först.

De ersatte oss med det här kravallhindret.

- Det var rundturen. Några frågor? - Bara en.

Kravallskydd, elpistol och fem man på nattskiftet i en galleria.

Ta inte illa upp, men det känns som 1992.

- Stopp ett tag. Du är inte härifrån, va? - Nej.

- Exakt vad gör du här? - Jag behövde ett jobb.

Okej, visst. Åt det här hållet har vi den närmaste staden.

Den har 12640 invånare.

I fjol skedde 48 mord där.

Åt det här hållet har vi en annan stad, med 25328 invånare.

- I fjol skedde där 81 mord. - Metamfetamin.

En jäkla massa metamfetamin och ett riktigt elakt gäng som säljer det.

Så vi har en massa människor som stjäl för att finansiera sina missbruk.

Du fattar snabbt och ställer smarta frågor.

Och du är i fantastisk form. Så jag måste fråga:

- Militären? - Ja.

- Jag känner sånt på mig! Sergeant? - Kapten.

På riktigt? Wow, inte illa.

Jag har lite erfarenhet av militärer och ni glömmer lätt vem som bestämmer.

- Nej, jag ska inte ställa till med besvär. - Det var det som jag ville höra!

Men jag brukar inte vara så fysisk av mig. Förlåt för det.

Då sätter vi väl i gång. Du har din walkie-talkie. Håll dig på kanal 4.

När du patrullerar tar du två rundor.

Du får börja direkt, och om du lägger märke till nåt skumt -

- ska du rapportera det innan du gör nåt åt det. Gör inget dumt.

- Fattar du? - Jag fixar det.

- Välkommen till teamet, soldat. - Allvar?

Nej, jag bara... Lycka till!

Du är väl inte mörkrädd?

Har övervakningskamerorna reservaggregat?

Killen har huvudet på skaft!

Ja, det är under kontroll. Vänta en stund.

- Nu är det fixat. Framåt marsch! - Uppfattat.

Skitstövel...

Vi har nåt utanför.

Är det nåt utanför, sa du?

- Det är en liten flicka. - Förlåt, sa du "en liten flicka"?

- Hon är rädd. Jag släpper in henne. - Nej, vänta lite.

Nej, jag gör det!

Vänta!

Ta det lugnt...

Hjälp! De kommer! De kommer!

Det kommer ingen! Du...!

Det kommer ingen...

- Vad fan nu? - Fråga inte.

- Hon är kall. Hämta en filt. - Var är hennes legg?

- Hon är typ tolv. Då har man inte legg. - Okej då.

- Vad ska vi göra? - Ringa polisen.

- Har hon rymt hemifrån? - Jag hoppas att det är allt.

Telefonlinjerna är döda. Johnny, har du täckning?

- Fan! Nej. - Skumt...

Hallå... Kolla här.

Det är Montclair's-ingången.

Hallå! Hallå?

- Jättebra! - Så där ja!

- Allt väl? - Jag letar efter min dotter.

- En elvaårig flicka. - Pappan...

- Ja, vi har henne. Hon är oskadd. - Tack och lov!

- Tack.-Johnny, kom ner med henne. - Vänta nu lite.

Hon var rädd och sa att nån var ute efter henne.

Pappor är inte alltid snälla.

- Ursäkta, har vi problem? - Nej då...

- Vad heter hon? - Jamie.

- Bara öppna dörren. - Varför flydde hon mitt i natten?

Vi grälade och hon sprang i väg.

- Det är hon. Är hon oskadd? - Hon har bara rivit sig lite på armarna.

- Säkert i skogen. Vi bor där borta. - När fyller hon år?

- Den 16 april. Född 2004. - Ögonfärg?

- Lägg av nu! - De är bruna.

Har hon tandställning?-Kolla det.

Herrn?

- Nej, det har hon inte. - Nej.