Zero (शून्य)

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Demi tuhan, lepaskan saya!

Nak ke mana, puteri?

- Lepaskan saya. - Jeritlah jika kamu mahu.

Biar orang terkuat di Meerut selamatkan kamu dari genggaman saya.

- Ada sesiapa tak? - Ashok!

Moga tuhan mengampuni kami!

Kamu tak boleh berbahasa Peranchiskah?

Ashok, bukankah saya dah pukul kamu semalam?

Jadi kenapa?

Jadi kenapa!

Masa berubah, budak.

Ayah kamulah yang budak! Panggil saya Bauua Singh.

Bauua!

Alamak! Mimpi yang sama.

Adakah abang selamatkan maruah saya lagi dalam mimpi kamu?

Ya.

Kawan-kawan abang dah sampai.

Ayah suruh abang turun sarapan.

Bawakan saya teh. Dan basuh tangan kamu dulu.

- Bauua. - Siapa tu?

- Bauua! - Bauua!

Tuanku! Selamat pagi.

Selamat pagi, kawan. Apa cerita?

Tengok! iPhone baru.

Tuanku, patik yang hina ini..

..telah bawakan khabar gembira untuk kamu.

Hati kamu akan cair. Kamu akan menyanyikan lagu.

- Berita paling membahagiakan. - Baca kuat-kuat!

Okey.

Hati Babita Kumari telah hancur sekali lagi.

Wow! - Di parti pengarah Imtiaz Ali..

..pertelingkahan antara Babita Kumari dan teman lelakinya giat diperkatakan.

Mereka berdua ditawarkan untuk berlakon di dalam filem Anurag Kashyap..

..tapi Babita enggan berlakon bersamanya.

- Teh. - Sahabat baiknya menjelaskan kenapa.

Dia ada hubungan dengan pelakon wanita lain.

Adakah ia berlaku lagi?

Adakah hati Babita Kumari hancur kerana buaya darat?

Pengantin kamu dah telepas bas perkahwinan.

Tahniah! Guddu, itu berita hebat!

Hari ini Aidilfitri. Berikanlah mereka 500 rupee.

Itu akan membahagiakan hari mereka.

- Tunggu! - Diamlah.

- Dia dah bangun belum? - Belum.

Dia hanya akan bangun bila mayat saya keluar dari rumah ini.

Sarapanlah. Berhenti bebelkan dia. Dia budak-budak lagi.

Kalau ikut ketinggian. Tapi makan macam lelaki dewasa.

Sudahlah tu.

Saya macam hamba tapi dia macam tuan yang minta jus oren.

Saya ni bukan ayahnya..

..tapi mesin cetak duit untuk dirinya.

Biarkan mereka datang.

Hey! Nikmatilah beriani atas nama pengantin saya, Babita.

Berhenti!

Seluruh jiran tetangga dah datang.

Kutiplah duit tu.

Ambil duit dari dia.

- Makanlah sarapan. - Saya tak akan lepaskan dia hari ini.

- Dah pagi. - Apa?

Membazirkan duit saya.

- Dia budak-budak lagi. - Budak-budak apa pula!

Kamu tu malaikat maut.

Jangan mengarut, Ashok. Jaga mulut ayah tu!

Tabita buruk ayah yang buat saya pendek.

Jadi apa salahnya saya belanjakan duit ayah?

Tabiat buruk ayah?

Adakah ketinggian saya ni salah saya?

Tembakau yang membantutkan gen ayah.

Gen ayah?

Ia merencatkannya sperma. Saya ada membacanya dalam buku sains.

Kusum, sama ada saya bunuh dia atau kamu bunuhlah saya.

Cakaplah ayat tu bila polis belasah ayah.

- Teruskanlah. Pukullah saya. - Tolonglah turun demi saya.

- Ayah akan hentikan pesta ria kamu! - Buatlah!

- Ayah ambil semula kereta kamu! - Dipersilakan!

Ke tepi!

Tali pinggang ayah tu lembut sangat.

Bauua, kenapa kamu asyik bergaduh dengan dia?

Tengoklah ketinggian saya. Dia berhutang dengan saya, mak.

Semuanya kehendak tuhan yang buat kamu kerdil.

Tuhan mak ada cara Dia. Sekarang giliran saya.

Pergi. Ambillah baju dan topi Dhoom 3 saya.

Saya nak tonton filem baru pengantin saya.

Mak, saya dah cakap banyak kali.

Mak jangan menangis.

- Dah jumpa isteri sempurna kamu? - Pandey sedang carikan gadis.

- Apakhabar? - Panggung Nigar.

Berapa ramai penumpang?

Hanya saya, budak kecil. Dan juga ayah saya.

Kenapa kamu bergurau? Kamu tu lelaki dewasa.

Jadi kenapa tanya? Boleh teruskan?

- Saya caj 20 rupees. - Hanya 10 rupee ke Panggung Nigar.

Bayarlah saya 5 rupee dan kayuhlah beca sendiri.

10 rupees bagi setiap penumpang. Tak kira berapa ramai pun.

- Boleh kamu bawa kami semua? - Ya.

Berikan saya tepukan! Lagi sekali!

Saya nak bawa kamu tonton filem pengantin saya!

Marilah! Kami nak pergi tengok filem pengantin saya.

Mari dan tontonlah filem terbaru Babita.

Marilah semua naik.

Dia boleh bawa kita semua.

Guddu, nak saya panggilkan Junaid?

Lupakan! Dia lebih sukakan Deepika dan filem Hollywood.

Ikutlah kami. Masih ada banyak ruang kosong.

Malam masih muda, penuh dengan janji berahi.

Cuaca seperti kesukaan kita.

Skrinnya di sana!

Kau selalu gagal dalam cinta. Aku terbakar dalam cinta.

Nama kita terkenal.

Aku boleh gunakan kau.

Jangan terlalu banyak berfikir.

Aku akan tinggalkan dunia untuk kau. Kenapa bimbang?

Kecantikan menghuni hatimu

Kecantikan menghuni hatimu. Janganlah kau bimbang sayang.

Kecantikan menghuni..

Meraikan? Nak raikan apa?

Kamu mabukkah? Saya akan ke sana esok.

- Apa dia? - Tak ada apa. Tengok sajalah.

Seperti gendang, gerakkan tubuhku. Malam ini aku yang punya, ikutlah rentak tariku.

Buatlah dengan perlahan.

Satu malam sahaja.

Kerana aku merasa hangat, tak perlu kejarkan Tequila.

Oh, bibirmu, kau sukakan gayaku.

Bawakan tiga Khan bersama kamu. Saya di sini, sayang.

Kenapa Pandey telefon kamu awal sangat?

Saya rasa tak sedap hati.

Encik Singh.

Bila perkahwinannya?

Apa yang kamu mengarut, Pandey!

Jangan nak macam-macam hanya kerana mahukan komisyen.

Selama berbulan-bulan kamu perkenalkan saya dengan ramai gadis.

Seorang pun saya tak suka.

Apa yang istimewanya tentang dia?

Saya tak hairankan gadis yang aktif.

Kenapa gadis yang tak aktif akan menarik minat saya?

- Tak aktif? - Ya!

Saya suruh dia carikan calon yang lain. Saya dah beritahu kamu kan?

- Ya. - Dia betul.

Saya tahu apa rancangan kamu.

Kamu patut beritahu saya sebelum kamu peluk dan cium.

Oh tuhan, apa yang kamu dah buat?

Apa yang tak kena dengan gadis tu?

Dia cantik dan berpelajaran.

Datang dari keluarga yang baik. Dia ada kerja yang bagus.

Tapi..

..ada masalah mekanikal sedikit. - Masalah macam mana?

Secara teknikalnya, dia sedu.

Dia pun bukanlah hebat sangat!

Bila dia duduk, kakinya tak sentuh lantai dan dia nak perempuan cantik.

- Betul tu. - Kamu ada..

.. hubungan cinta.

Tidak.

Kamu akan khianati dia? Membelakangkan cinta kamu?

Cinta? Apa yang berlaku ni?

Kamu tak tak beritahu saya pun. Moga tuhan ampunkan kita.

Tidak!

Apa maksud kamu tidak?

Ia bermula lima bulan lepas. Pada 27 Januari.

Kamu sedang melihat gambar calon-calon yang ada.

Dan saya masuk melalui pintu itu.

Ia hari yang malang.

Kamu datang dari Meerut meredah ribut petir?

Bujang di usia 38.

Tidak akan takutkan ribut.

Kamu dah tengok begitu banyak gambar.

Tak ada gadis asia yang sesuai dengan kamu.

Diam!

Kamu tipu saya. Kamu sembunyikan permata di dalam lombong arang.

Yang ini?

- Mana kamu jumpa? - Dalam laci meja kamu.

Dia tak boleh. Jadi saya sembunyikannya.

Saya bayar kamu mahal. Kamu patut beri saya peluang juga.

- Apa yang kamu cakap ni? - Apa salahnya.

Encik Singh, dia tak sesuai untuk kamu.

Saya rasa dia sesuai.

Dia selalu bergoyang.

Jadi saya akan turut bergoyang dengannya.

Perkenalkanlah kami.

Janganlah pilih dia.

Tapi saya mahu.

Encik Singh.

Orang yang bercinta secara rahsia pun boleh berkahwin.

Aafia Yusufzai Bhinder? Nama apa tu?

Ramai orang ada nama yang pelik. Nama dia pun sama.

Separuh Afghani, separuh Punjabi.

Hebat, lepas tu? Apa yang kamu buat?

Akhirnya, saya dapat alamatnya.

Sekolah Amity Global dengan bangganya memperkenalkan bekas pelajar kami..

..pada tahun 2001. Selain dari menemui fosil air di Marikh..

Pencapaian terakhirnya ialah mencipta simulator sifar graviti di bumi.

Pelajar, dialu-alukan saintis senior kami, Cik Aafia Yusufzai Bhinder.

Alamak!

Gambar itu menipu.

Selamat pagi, pelajar semua.

- Ini barisan perempuan. Pergilah! - Baiklah!

Berhenti!

- Kamu nak ke mana? - Tak ke mana-mana!

- Kenapa kamu pakai baju macam ni? - Ini hari lahir saya.

- Dan merpati tu? - Yang mana?