Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

m 0 11 l 36 29 55 0

Episodio 8 Il jolly combatte insieme a tutti

Ahi…

Lui è l'unico che può realizzare le nostre ambizioni.

Sì.

Però, il giovane prodigio servirà almeno a proteggere l'eroe.

Accidenti, stavolta ho perso alla grande.

Ormai non posso più batterti, Oliver.

Non prendermi in giro!

So benissimo che non ti sei minimamente impegnato!

Una volta eri molto meglio di così! Che cosa ti è successo?

Mi stai sopravvalutando.

Guarda che ce l'ho messa tutta.

Magari una volta ero più forte di te.

Tu però sei cresciuto rapidamente e ora mi hai superato.

Le cose stanno così.

Mi rifiuto di crederlo!

Beh, non so proprio che altro dirti.

Sei un genio, al momento non riuscirei mai a batterti.

Aspetta e vedrai.

Giuro che ti costringerò a fare sul serio.

Mi dispiace, ma non succederà mai.

Perché io… non voglio rischiare di ucciderti.

Ottimo lavoro, Orhun.

Sion!

È un peccato aver perso, eh?

Non sapevo stessi guardando anche tu.

Chissà come ti sono sembrato patetico…

Al contrario, ti ho trovato fantastico.

E comunque…

io so già quanto sei forte e di cosa sei capace.

Questa è tutta la forza che ho.

Ma allora, significa che…

Sì.

Sono finito così perché il mio cuore era troppo debole per reggere.

Non sopportavo la mia forza e gli sguardi degli adulti intorno a me…

Però…

adesso Oliver avrà un pesante fardello da portare.

Ed è soltanto colpa mia.

Perciò… devo assolutamente aiutarlo.

Ci sarò anch'io…

Prometto che non ti lascerò da solo!

Diventerò forte abbastanza da poter stare al tuo fianco!

Sion…

Così potremo sconfiggere il **** insieme!

Sono una ****, proprio come te!

Io… resterò sempre accanto a te!

Se anche finirai in qualche posto lontano da qui, prometto che ti raggiungerò!

Quindi non cercare di sopportare tutto da solo.

S-Sì…

Sappi che ce la metterò tutta per raggiungerti.

E quando ce l'avrò fatta, un giorno ****.

Diventerò **** e noi cammineremo insieme fianco a fianco…

Ma per adesso… continua a farmi da guida.

Orhun.

Mi spiace averla disturbata senza preavviso, Gran Maestro.

Se il capogilda delle regioni del sud chiede di vedermi con tanta fretta,

suppongo ci sia un buon motivo, giusto?

Tre giorni fa, un avventuriero di una mia regione

ha sconfitto il Drago Nero completamente da solo.

Finalmente è accaduto, eh?

Significa che la conquista del grande dungeon sud potrà ricominciare.

A ogni modo,

se ha affrontato quel mostro da solo, dev'essere uno che non tiene alla vita.

Pare che sia stato costretto a reagire a una situazione d'emergenza.

Il Drago nero era apparso in un piano diverso dal 92°, la sua arena usuale.

Forse è un effetto causato dalla scomparsa di quello Ovest.

Ma dimmi, è stato Oliver a sconfiggerlo?

No, lui non c'entra.

Cosa?

Chi altro potrebbe…

È forse stato… Orhun Dura?

Quindi conosce già Orhun?

Non è possibile.

Che sta succedendo?

Se fosse in grado di esercitare un simile potere,

non sceglierebbe di usarlo per sconfiggere un Boss dei piani profondi.

Per caso ha iniziato a comportarsi in modo strano?

No, non direi.

Questo significa che non è tornato al suo stato originale.

Deve aver ottenuto il potere di abbattere il Drago nero in qualche altro modo.

Riferiscimi immediatamente qualsiasi altro sviluppo su di lui.

Come desidera.

Direi che qui abbiamo finito.

Che gran perdita di tempo.

Cinque party d'alto rango che decidono di collaborare, eh?

Questa non me l'aspettavo.

Certo, ma è finita comunque come al solito.

Comunque sia, per fortuna nessuno di noi è rimasto ferito.

Ora bisogna decidere cosa fare.

Sion?

Fammi pensare…

Dovrebbe volerci un bel po'

prima che al Grande Dungeon Est tornino avventurieri potenti.

Quindi probabilmente sarà il caso di spostarci.

Non credi di poter venir fuori adesso?

Avete dei sensi molto acuti, dama Sion.

Sentiamo che cos'hai da dire, Messenger.

Porto un comunicato dei piani alti.

Al Grande Dungeon Sud

è apparso qualcuno in grado di sconfiggere il Drago Nero da solo.

Lo chiamano "ammazzadraghi".

Una volta identificato,

avete l'ordine di eliminarlo, in caso dovesse rivelarsi un pericolo.

Un individuo potente nella regione del sud?

Secondo i piani alti, potrebbe essere già un alleato della Chiesa.

Capisco.

Viste le poche informazioni, presumo non si tratti di Oliver.

Non sarebbe affatto male portarlo dalla nostra parte.

Però se è davvero con la Chiesa, ci toccherà ammazzarlo.

Ho capito.

Grazie di avermi informata.

Allora, con permesso.

Certo che è utile poter svanire con la magia.

L'avete sentito, no?

Ci dirigeremo al Grande Dungeon Sud non appena saremo pronti.

Ricevuto.

Nella regione a sud comanda la Chiesa, proprio come in questa.

Dovremo fare molta attenzione.

Esatto.

A ogni modo,

mi chiedo quanto sia forte questo ammazzadraghi.

Lo scopriremo quando lo incontreremo.

Stento a crederci, ma nel sud potrebbe essere apparso qualcuno come me.

Non mi piace l'idea di tornare in quel posto,

ma sono l'unica in grado di occuparsene.

Se fosse davvero come temo,

potremmo veder crollare il Sud con la stessa rapidità dell'Ovest.

Devo impedire che accada, costi quel che costi…

Dopo la sua morte, ho fatto mie le sue ambizioni,

e ho giurato solennemente che le avrei realizzate!

Orhun…

Non ho mai amato nessun altro più di te.

I miei sentimenti sono rimasti gli stessi.

E non cambieranno mai.

Perciò…

Non dimenticherò mai quel giorno…

in cui il gelo entrò nel mio cuore.

Perdonami, non potrò combattere al tuo fianco…

Però non mi darò per vinta… anche se dovrò continuare da sola.

Non permetterò a nessuno di ostacolarmi.

E ucciderò quei maledetti della Chiesa che hanno condotto Orhun alla morte.

Non importa quanto ci vorrà.

Ammazzadraghi…

Se sei davvero dalla loro parte,

mi vedrò costretta a ucciderti.

I traguardi di Orhun sono incredibili.

Durante la spedizione istruttiva,

ha rischiato la vita per proteggere tutti,

arrivando ad affrontare il Drago Nero completamente da solo.

Non è solo estremamente forte,

ma le sue conoscenze saranno fondamentali per il clan.

Inoltre

quando era nel Party degli Eroi,

era lui a occuparsi di organizzare tutte le loro operazioni.

Non mi aspettavo tutti questi complimenti.

Alla luce di ciò,

vorrei proporlo come nuovo luogotenente dei Conigli Argentei del Cielo Notturno.

Prenderà il posto che era di Albert, morto l'anno scorso contro il Drago Nero.

Visto che è richiesta l'approvazione di due terzi dei luogotenenti,

direi di metterla ai voti.

Chi è a favore…

Capo, solo un momento.

Prima di decidere, vorrei potergli parlare.

Orhun,

siamo ben lieti di accoglierti tra noi.

Il capo ti ha raccomandato personalmente.

Tutti noi ci aspettiamo grandi cose da te.

Tuttavia,

sei preparato a dare la vita per il bene del clan?

Come luogotenente,

le tue decisioni influenzeranno molti dei nostri compagni.

Per ognuno di noi, il clan è tutto.

È per questo motivo

che anteponiamo il suo bene a qualunque altra cosa

e facciamo tutto ciò che è in nostro potere per proteggerlo.

Lo comprendo perfettamente.

Però…

Non posso farlo!

Quel giorno feci un giuramento che non spezzerò mai.

Io… non posso tradirlo.

Io…

non sono pronto a sacrificarmi per il clan.

Che significa?

Questo non lo rende solo inadatto come luogotenente, ma persino come membro!

Dunque, non intendi dedicarti anima e corpo ai Conigli Argentei.

Se è così,

per quale motivo ti trovi qui?

Per proteggere coloro a cui tengo.

L'avevo già deciso quando ho accettato di unirmi al clan.

In quanto membro dei Conigli Argentei,

farò tutto ciò che posso per proteggere i miei compagni!

Orhun…

Anche nella situazione più disperata, io non perderò nulla.

Diventerò forte e proteggerò chi mi sta a cuore, qualunque cosa accada.

L'ho giurato quando sono diventato un avventuriero.

E chi sarebbero le persone che hai a cuore?

Suppongo non si tratti del clan in sé, ma dei membri che lo compongono?

Esatto.

Qualunque cosa accada, continuerò a proteggerli con tutto me stesso.