Kahaani
Descargar subtítols en Farsi Persian
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
خيابان پارک
..به مسافران توصيه ميشه
..که اگه جعبه ي مشکوک و يا شيء عجيبي ديدن
پليس مترو رو با خبر کنن
در ,در حال بسته شدن است
سلام
اره, من تو قطارم
کدوم کيف؟
بلندتر صحبت کن
کدوم کيف؟
استگاه بعدي, ايستگاه راويندراست
سکوي سمت راست
چرا اينقدر گريه ميکنه؟
گرسنشه
چرا بهش غذا نميدي؟
شيشه شيرش رو خونه جا گذاشتم
ديروز يه بازي جديد خريدم کال اف ديوتي: برگزيدگان سياه
عجب بازي ايه. گرافيکش عاليه
ببين, کوشال اونجاست
کوشال,چرا اينقدر ترسيده بودي؟
بده. کيفو بده چرا ميترسي؟
چي تو کيفت قايم کردي؟ چيز خاصيه؟
چي تو کيفت قايم کردي؟
کيفو بده. کيفو بده
من برميگردم خونه
يالا. يالا, بيا بريم
کيفو نشونم بده
هي, کيفتو جا گذاشتي؟
شيشه شير همينجاست
...درون متروي کلکته به علت پخش گاز سمي
بيش از صد نفر جونشون رو از دست دادن
ميگن که پشت اين ماجرا دست يه گروه تروريستي هست
حتي بعد از سه روز مسافران ميلي به سفر با مترو ندارن
..خانواده ي کسايي که تو اون حمله گاز کشته شدن
امروز تو کلکته اشوب کردند
...و از دولت خواستار شدند
تا کسي که مسئول اين کاره رو پيدا کنن
خانم
خانم
خانم. با من بيايد
تو کي هستي؟
چي ميخواي؟
حرکت کنيد. بريد
شما تو اين وضعيت نبايد چيز سنگين بلند کنيد
برو ديگه
شما تو اين وضعيت نبايد چيز سنگين بلند کنيد
بديدش به من
ولش کن
ميدونم, منم بچه دارم
اجازه بديد خانم, لطفا
بريد کنار
داري مسافر منو ميبري
لطفا بريد
خانم اگه ناراحت نميشيد ميتونم يه چيزي بپرسم؟
من 15 ساله که راننده تاکسي ام
همه ي مسافرا از فرودگاه يا ميرن خونشون و يا ميرن هتل
شما اولين مسافري هستي که مستقيم ميره کلانتري
سريع يه چاي بيار
يه دکمه رو فشار بده
بيا, بيا, بيا
اومد
اومد
کار ميکنه
دوباره رفت
ديگه چي شد؟
اين چيزيه که زن اين هر شب ميگه
اينجا رو امضا کن
خانم, اينم کلانتري
چقدر شد؟
کيفتون
خانم, اين شماره منه
اگه تاکسي لازم داشتيد بهم زنگ بزنيد
ممنون
کجا پرونده ي شخص گمشده رو گزارش بدم؟
...بله, بريد
فقط مستقيم بريد.. يعني, مستقيم بريد جلو
ممنون
من اينو ميارم
ممنون
خواهش ميکنم
شوهر من گمشده
شما از خارج شهر اومديد؟
لندن
همين الان رسيديد؟
بله
خانم
يکم جزئيات لازم داريم
درواقع, يه ماه قبل
چاي
چاي ميخوريد؟
نه
بله,بفرماييد
اون يه ماه پيش اومد کلکته
اون دو هفته تو مرکز اطلاعات علمي ماموريت داشت
خيلي خب
دو هفته ي اول ما هر روز صحبت ميکرديم
بعد يه دفعه اون ديگه زنگ نزد
نه پيامي فرستاد و نه چيزي
و من نميدونستم چي کار کنم
بنابراين مستقيم اومدم اينجا
اروم صحبت کنيد
مگه وقت من ارزشي نداره؟
چرا داد ميزني؟
لازم نيست داد بزني. اون صدات رو ميشنوه
اسمتون
ويديا باغچي
بديا باغچي
نه, اسمم ويدياست. با و
خانم تو کلکته ويديا و بيديا يکي ان
مگه نه رانا؟
چي؟
ويديا و بيديا يکي هستن, مگه نه؟
اسم شوهرتون؟
ارناب
باغچي؟
..ارناب
انگولکش نکن رانا
متاسفم
سن؟
33.
رنگ چهره؟
سبزه
قد؟
يکم از اين بلندتر
5'11?
عکس ازش داريد؟
بله
پرونده ي من ارزشي نداره؟
پرونده ي من ارزشي نداره؟
اروم. اروم
چه ارومي؟
اروم صحبت کن وگرنه پرتت ميکنم بيرون
اون داره به حرفات گوش ميده
ازدواج عاشقانه
يه سال قبل؟
نه. دو سال
عکس جديدتري نداريد؟
نه. ارناب از عکس گرفتن خوشش نمي اومد
همين که فرار کرديم و ازدواج کرديم بس نيست؟
حالا بايد عکسم بگيريم
بيا اينجا. و الا چه مدرکي وجود داره که ما ازدواج کرديم؟
..اون روز, روز ازدواجمون بود
منم به زور اين عکس رو گرفتم
که اينطور
شوهر شما چي کارست؟
ما هر دومون مهندس نرم افزاريم
متخصص ديوار امنيتي
ديوار امنيتي؟
ما برنامه هايي ميسازيم که کامپيوترها رو از حمله ويروسها نجات ميده
همونطور که پليس از مردم محافظت ميکنه. درسته؟
سريع تمومش کن
ارناب قرار بود بعد از ماموريت بياد لندن اما نيومد
اون يه دفه ناپديد شد
ناپديد؟
بله, يعني نه پيامي داد, نه زنگي زد
و ارناب اينجوري نيست
اون در کجا اقامت داشت؟
موناليزا, 172A خيابان سرت بوس
اسم جايي که کار ميکرد؟
مرکز اطلاعات ملي
بله
اما اونا گفتن ارناب هيچ وقت براي هيچ ماموريتي اونجا نرفته
اومده بود, ميدونم
ما هر روز حرف ميزديم
روزي هزار بار بهم زنگ ميزد و من بهش غر هم ميزدم
که نکنه همه ي درامدش رو بده بابت قبض تلفن
اما نميدونم چرا اونا ادروغ ميگن
موضوع يکم پيچيدست
من همه ي تلاشم رو ميکنم. انجام ميشه.
يه کم وقت ميبره اما انجام ميشه
خانم, بايد اينجا رو امضا کنيد
امضا, امضا
تو از جون اين چي ميخواي؟
ولش کن
ميتونم کمک کنم؟
شما؟
بله, شما
يه نگاهي بندازيد
...چه مرگشه
فقط بايد يکم حافظش رو خالي کنيد
ديگه مشکلي نداريد
حالا خوشحال شدي؟
خانم, حالا فقط يه امضا کنيد و بعد مرخصيد
چي شد , خانم؟
بشينيد
يکم اب ميخوايد؟
ميشه لطفا يه تاکسي برام خبر کنيد؟
چرا تاکسي؟ رانا ميرسونتون
رانا, برو برسونش. برو
بيايد
چقدر ديگه مونده؟
همين نزديکي هاست
الان حالتون بهتره؟
اولين باره که ميايد کلکته؟
اره
همه ي کلکته داره براي دعا اماده ميشه
پس شما در مورد "دعاي دورگا" ميدونيد؟
شوهرم بنگاليه. پس بايد اينقدرا بدونم
در ضمن, اسم شما هم يه اسم رايج بنگاليه
ويديا
Kahaani subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Kahaani
- Kahaani 2012 Blurey 720 · 55 downloads · 2017-03-02
- Kahaani Blu-Ray 720p x264 · 44 downloads · 2012-05-19
- Kahaani 2012 dvdrip 720p · 44 downloads · 2012-04-27
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.