Love, Simon

Ich bin genau wie du. Größtenteils ist mein Leben völlig normal.

Mein Dad war der hübsche Quarterback,

der die scharfe Jahrgangsbeste geheiratet hat.

Und nein, die Schule war nicht der Höhepunkt ihres Lebens.

Ich habe eine Schwester, die ich mag. Was ich ihr natürlich nicht sage.

Letztes Jahr, vor 200 Folgen "Chopped", hat sie entschieden, Köchin zu werden.

Was bedeutet, wir sind jetzt ihre Versuchskaninchen.

Ist es etwa scharf, Jack?

Und dann sind da meine Freunde.

Zwei von ihnen kenne ich ungefähr seit Anbeginn der Zeit.

Oder zumindest seit dem Kindergarten.

Eine kenne ich erst seit ein paar Monaten, aber es fühlt sich an wie eine Ewigkeit.

Wir tun, was Freunde eben so tun. Wir trinken zu viel Iced Coffee,

sehen schlechte 90er-Filme, hängen im Waffle House ab,

träumen vom College und stopfen uns mit Kohlehydraten voll.

Also, wie gesagt,

ich bin genau wie du.

Ich führe ein völlig normales Leben.

Nur dass ich ein verdammt großes Geheimnis habe.

Morgen!

Entschuldige, ich wusste nicht, dass du onanierst.

Ja, sehr witzig.

Deine Schwester macht Pancakes, die sie bei "Top Chef" gesehen hat.

Wir müssen sie probieren.

Ich komme gleich runter.

Gut. Wenn du fertig bist mit deiner Internet-Suche nach ...

Dessous-Fotos von Gigi Habib?

Hadid.

Gut. Ich wusste nicht, dass sie deine Freundin ist. Werd fertig.

Hast mich erwischt.

-Morgen, zusammen. -Simon, setz dich. Du musst frühstücken.

Sag jetzt nicht, das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages,

denn das ist so ein Klischee.

Ich wollte sagen, Frühstück senkt LDL-Cholesterin ...

und verhindert schwankende Glukosewerte, zwei Ursachen von Diabetes Typ 2.

Gut gekontert.

Nora. Die sind unglaublich.

Maismehl-Pancakes mit Brombeer-Kompott.

-Sie sind nicht mürbe genug. -Quatsch, sie sind perfekt.

Iss auf, Bieber.

Bis später!

Sei um sieben zu Hause. Heute ist Fernsehabend!

Morgen!

Ich bin Simon. Ich wohne hier.

Ich mag deine Schuhe.

Wiedersehen!

Verdammt.

Ich hab was völlig Verrücktes geträumt.

Nick, du träumst jede Nacht verrückte Dinge.

Ich bin in einer Höhle oder im Weltall.

David Beckham ist da, er hat zwei Kontaktlinsen.

Eine blaue und eine rote. Er sieht aus wie ein sexy Morpheus aus "Matrix".

Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll. Was ich damit machen soll.

Mein Gott, wart ihr heute schon auf "CreekSecrets"?

Du bist besessen von diesem Blog.

Becca Peterson wurde erwischt,

als sie Ryan O'Donovan im Pool einen runtergeholt hat.

Deshalb haben sie das Wasser abgelassen.

Der Hausmeister braucht eine Gehaltserhöhung.

Und eine HPV-Impfung.

Leah, ich hatte einen Traum.

Nick, wir haben eine Regel. Keine Traum-Analysen vorm Kaffee.

Hallo. Vier Iced Coffee, bitte.

Für Abby mit Milch.

-Einmal mit Milch. -Bist du jetzt ihr Barista?

Es ist nicht schwer, sich "mit Milch" zu merken.

Danke.

Danke. Ich sterbe, bildlich gesprochen.

Abby, ich hab geträumt, dass ich falsche Kontaktlinsen eingesetzt habe.

Du und deine Träume!

Du bist wie das uneheliche Kind von Sigmund Freud und Cristiano Ronaldo.

Danke.

Ich sehe nichts,

stolpere durch eine Höhle, stoße mich überall und dann ...

wache ich auf.

-Das war's? -Ja.

Vielleicht übersiehst du irgendwas.

Irgendwas direkt vor deiner Nase.

Was übersehe ich?

Keine Ahnung.

Verkleiden wir uns an Halloween als scharfe Pokémon.

Ich gehe als nuttiges Glumanda.

Cooler Schal, Ethan.

Hoffentlich rutscht er nicht in deine Vagina.

Schicke Cargo-Hose, übrigens.

Du siehst aus, als wärst du von einem "T.J. Maxx" vergewaltigt worden.

Wie du meinst, Schwuchtel.

Ehrlich, das ist keine Herausforderung mehr.

Vollidioten.

Ich wünschte, Ethan würde es ihnen nicht so leicht machen.

In meiner alten Schule hätte das in einer Messerstecherei geendet.

Guten Morgen, Creekwood High!

Na los, Handys aus. Es gibt jede Menge zu sehen.

Ihr könnt Menschen in die Augen schauen.

Ja, Schluss mit den Selfies. So toll bist du nicht.

-Bis zur Mittagspause. -Ja.

Simonay.

Coole neue Treter, Bruder.

Woher hast du die? Ich will auch so welche.

Hab ich vergessen.

Verrat mir die Marke. Dann können wir im Partnerlook gehen.

Ich sehe mehr Handys.

Wer hat euch die Handys abgenommen? Ich war's!

Ich hab eure Handys. Ihr könnt sie euch bei mir im Büro abholen.

In zwei Wochen müssen wir den Text auswendig können.

Ernsthaft, Sally Bowles quatscht ohne Punkt und Komma.

Wärst du nicht auch lieber so unbegabt wie ich?

Dann hättest du ein leichtes Leben. Als Statist Nummer acht.

Sieh einer an.

Meine Schauspielerkollegen!

-Hey, Martin. -Hey, Spier.

-Hey, Abby. -Hallo.

Ich freu mich auf die Probe mit dir.

Ein bisschen Angeberwissen:

"Cabaret" basiert auf einem Schauspiel mit dem Titel "I Am a Camera".

Und "I Am a Camera" basiert auf dem Roman "Leb wohl, Berlin".

Und "Leb wohl, Berlin" basiert auf ...

Christopher Isherwoods Zeit als junger Mann in Berlin.

-Echt spannend. Ich muss zum Unterricht. -Alles klar.

-Ich glaub, das fand sie interessant. -Wiedersehen, Martin.

Ciao, Großer.

Suraj!

Jetzt.

Komm. Du weißt, wie's läuft.

Ich hatte eine Eingebung. Was ist mit "The Affair"?

Nein. Das ist nichts für die ganze Familie.

-Wieso nicht? -Weil's um Sex geht.

Gott bewahre, dass wir Menschen beim Sex zusehen.

Mein Gott. Ihr seid so verklemmt.

Therapier uns nicht. Wir sind nicht deine Patienten, sondern deine Familie.

Stimmt. Meine Patienten sind viel entspannter.

-Guter Therapeuten-Spruch, Schatz. -Danke.

Wisst ihr was? Wir haben gar nicht die letzte "Bachelor"-Folge gesehen.

-Wie konnte der Typ der Bachelor werden? -Wieso?

Er ist eindeutig schwul.

-Nein, gar nicht. -Echt jetzt?

-Er ist hübsch. -Er war mit einer

Kandidatin in einer Parfümerie.

-Dad! Die Produzenten planen die Dates. -Der ist 'ne Oberschwuchtel.

Eine Ein-Mann-Pride-Parade.

Zwischen ihm und Chris Harrison

knistert es mehr als zwischen ihm und den Kandidatinnen.

Ich muss dir nachher was zeigen.

-Sehen wir uns "The Americans" an. -Sämtliche Folgen. Du sitzt neben mir.

Deine Mutter will dieses Jahr Geschenke zum Hochzeitstag.

Irgendwas von Herzen oder so 'n Blödsinn.

Jedenfalls hab ich das hier für sie gemacht.

Pass auf. Ich präsentiere: Eine Jack-Spier-Produktion.

Gleich kommt's.

Sieh dir das an.

Das ist so gut.

Pass auf. Jetzt kommt's.

Ja, na gut.

Was machst...

Es ist euer 20. Hochzeitstag.

Deshalb werde ich superehrlich zu dir sein.

Das sieht aus wie von einem Viertklässler. Und noch nicht mal vom Klassenstreber.

-Eher von einem Durchschnittsschüler. -Was? Das ist toll.

Ich habe Fade-ins. Überblendungen.

-Das ist wunderschön. -Steh auf. Ich helfe dir.

Vertrau mir.

Wir können das retten. Wir brauchen nur ...

ein paar Heimvideos.

Vielleicht ...

bessere Musik.

Bessere Musik? Das war ein Hit, als wir jung waren.

Ja.

Genau wie Bill Cosby.

-Hast du das neue Posting gesehen? -Nein. Oh, mein Gott.

Ich gehe nie wieder in den Pool.

Nein. Über den schwulen Jungen in der Schule.

-Was? -Ja, auf CreekSecrets.

Wer, glaubst du, ist es?

Ich wette, der aus der Zehnten mit der randlosen Brille.

Oder ...

vielleicht auch Parker O'Malley. Er ist hin und weg von "Les Miserables".

Ich muss Schluss machen. Bieber hat auf den Fußboden gekackt.

Ach, Bieber.

-Gib ihm Reis... -Ich ruf dich zurück.

"Manchmal hab ich das Gefühl, in einem Riesenrad festzusitzen.

Eben noch ganz oben und im nächsten Moment ganz unten.

Immer und immer wieder. Den ganzen Tag.

Denn vieles in meinem Leben ist toll, aber keiner weiß, dass ich schwul bin.

Blue."

Blue. Na gut.

Lieber Blue, ich bin genau wie du.

Größtenteils ist mein Leben...

Mein Dad war der hübsche Quarterback...

Und nein, die Schule war nicht...

Ich habe eine Schwester, die ich mag. Was ich ihr nicht sage.

Und dann sind da meine Freunde.

Wir tun, was Freunde eben so tun. Wir trinken...

Also, wie gesagt, ich bin genau wie du.

Ich führe ein völlig normales Leben.

Nur dass ich ein verdammt großes Geheimnis habe.

Morgen.

Nichts.

Mathematik ist unser Thema.

Kann mir jemand sagen, wie wir den Wert finden ...

für dy geteilt durch dx, so wie es an der Tafel steht?