From Russia With Love (James Bond 007)

Sarikata Oleh: Black Cape - Malaysia Subbers Crew -

Tepat pada 1 minit 52 saat Terbaik.

Check.

Kuda makan Uskup.

Kuda, makan uskup.

AWAK DIPERLUKAN SEGERA

Raja ke petak 2.

Raja ... ke petak 2.

Ratu ke baris 4 memakan Raja.

Ratu ... ke baris 4 memakan Raja.

Tahniah, Tuan. Perampas yang bijak.

Ikan gupi Siam. Makhluk yang menarik.

Berani, tapi keseluruhan bodoh.

Ya, mereka bodoh.

Kecuali pada masa tertentu...

... seperti yang kita ada di sini Dia biarkan yang lain berlawan....

... sementara dia menunggu.

Menunggu salah satu yang selamat longlai hingga tak dapat pertahankan dirinya.

Dan kemudian, seperti SPECTRE (hantu), ia menyerang.

Aku temui persamaan yang hebat.

Organisasi kami tidak merancang kehadiran kau...

... dari Rusia semata-mata untuk hiburan, Nombor Tiga.

Masuk, Kronsteen.

Duduk, Nombor Tiga, sementara kita dengar apa yang Nombor Lima rancangkan untuk kita.

Aku harap usahanya sebagai pengarah perancangan...

...berjaya seperti mahirnya dia bermain catur.

Aku akan usahakan.

Menurut arahan kau, Aku telah rancangkan untuk SPECTRE...

... untuk curi dari Rusia, Mesin dekoder Lektor mereka yang baru.

Kami perlukan bantuan dari ahli wanita...

... Bahagian Kriptografi Rusia di Turki...

... dan... bantuan dari Servis Rahsia British.

Baik Rusia mahupun British takkan sedari...

... yang mereka sekarang bekerja untuk kita.

Nombor Tiga, seksyen kau sedia untuk laksanakan arahan Kronsteen itu?

Ya, Nombor Satu. Operasi akan dibuat mengikut rancangan Kronsteen.

Aku telah pilih seorang gadis yang sesuai dari Konsulat Rusia di Istanbul.

Dia mampu, dan sedia bekerjasama...

... dan kesetiaannya kepada negara sudah tak diragukan lagi.

Kau yakin dia percaya kau masih...

... ketua operasi Soviet Intelligence?

Nampaknya dia takkan tahu Aku sekarang bekerja bawah SPECTRE.

Moskow rahsiakan pembelotan aku dari yang lain.

kecuali cuma diketahui beberapa ahli presidium.

Demi Kau, aku harap begitu.

Kronsteen , Kau pasti...

... rancangan ini dapat berjalan lancar?

Ya, Sebab aku sudah jangka

setiap kemungkinan variasi yang boleh diambil kira.

Tapi apa yang buatkan kau berfikir bahawa M, ketua British Intelligence...

...pasti akan jatuh dalam rancangan kau?

Sebab ini sangat jelas satu perangkap.

Tafsiran aku terhadap mentaliti orang British adalah

mereka selalu anggap perangkap sebagai satu cabaran.

Dan mereka tak mungkin lepaskan peluang walau sedikit...

..untuk ambil bahagian nak dapatkan mesin dekoder Lektor itu.

Mereka mahukannya sekian lama.

Semua yang kau kata mungkin benar Ada lagi?

Sebagai bonus tambahan, aku fikir SPECTRE akan ada peluang...

... untuk balas dendam secara peribadi atas pembunuhan ejen operasi kita... Dr. No

Sebab pihak British pasti dalam misi seperti ini akan gunakan...

... ejen handalan mereka, James Bond.

Jadikan kematiannya sebagai salah satu benda

yang tidak menyeronokkan dan memalukan.

Bagus.

aku akan masukkan rancangan aku ke dalam operasi ketika itu juga.

Dan takkan ada kegagalan.

Cepat !

Selamat Datang ke Pulau SPECTRE Aku harap penerbangan kau menyeronokkan.

Aku tak ada masa, Mana orang yang aku suruh?

- Ini failnya - Bagus.

Donald Grant, ditahan kerana pembunuhan.

Lari dari Penjara Dartmoor tahun 1960, direkrut di Tangier, 1962.

Bagus. mana dia sekarang?

- Di tasik - Bawa dia ke pejabat aku, boleh?

Bawa aku ke tasik.

Melepasi kawasan latihan.

Grant ialah salah satu orang terbaik yang pernah kita ada.

Paranoid sebagai pembunuh. Orang yang hebat, walaupun caranya agak kasar.

Responnya untuk latihan dan pengajaran dari kami, menakjubkan.

Aku harap hasil kerja kita di sini mengikut apa kau nak.

Latihan memang berguna Tapi pengalaman lebih penting..

Aku setuju. Kami juga gunakan target hidup.

- Panggil dia - Grant!

Dia nampaknya cukup sesuai.

Suruh dia beri laporan kepada aku di Istanbul dalam 24 jam.

Jadi atau tak, kau mahu buat itu?

Nanti akau beritahu kalau dah tak sibuk

biar saja kalau begitu, do svidaniya (jumpa lagi)

do svidaniya (jumpa lagi!) do svidaniya (jumpa lagi!)

Tuan!

Di mana tempat ini? - Sebelah atas sana

Koperal Keselamatan Negara Tatiana Romanova.

Masuk!

Kau tahu aku siapa?

Kolonel Klebb, ketua operasi untuk... untuk SMERSH.

aku nampak kau sekali di Moskow, ketika aku bekerja di bilik koding Inggeris.

Kau ada beritahu konsulat yang kau datang kesini?

- Tidak, mesej... - Ya, aku tahu.

Aku yang hantarnya.

Data2 rekod hasil kerja kau sangat bagus.

- Negara sangat bangga pada kau - Terima kasih, Komerad Kolonel..

Tarikhkan jaket kau.

Pusing.

Kau seorang gadis yang menarik.

Duduklah.

Aku nampak kau dilatih menari balet.

Tapi saya membesar di dalam peraturan yang sangat ketat dan...

Dan kemudian kau ada tiga kekasih.

Apa tujuan awak dengan soalan yang sangat peribadi itu?

Kau di sini bukan untuk bertanya!

Kau lupa dengan siapa Kau bercakap!

- saya jatuh cinta - Dan jika kau tak jatuh cinta?

Saya rasa itu bergantung... pada orang itu.

Jawapan bijak.

Orang ini, misalnya.

Saya tak boleh kata, mungkin jika dia baik dan berbudaya...

Koperal , aku telah pilih kau untuk tugas yang penting.

Tujuannya ialah memberikan maklumat palsu kepada musuh.

Jika kau boleh selesaikan dengan ...berjaya, Kau akan dipromosikan.

Mulai sekarang, Kau akan buat apa saja yang dia suruh.

Dan jika saya menolak?

Kau takkan tinggalkan bilik ini hidup-hidup.

Saya akan ikut perintah awak.

Bagus. sekarang, ini kau kena buat.

Kau melaporkan pada aku di sini...

... tetapi pegawai keselamatan konsulat tak boleh tahu aku ada di Istanbul.

- Tugas ini tergolong jauh di atas tahapnya

Aku takkan cakap sesiapa.

Jika Kau buat, Kau akan ditembak!

Marilah, Sayang.

Kau sangat bertuah telah dipilih untuk

Suatu tugas sederhana yang menyeronokkan.

Kerja yang nyata dari cinta...

... seperti yang kita kata.

- Ini sukan berat - Apa kau kata?

Pendayung ini, aku cakap adalah sukan yang berat.

Aku tak setuju dengan pendapatnya lagi.

Aku malah mungkin anggap golf juga begitu.

Benarkah?

Tak cukup sangat.

Cenderamata dari.. wanita lain yang cemburu?

Ya. Tapi aku belum pernah begitu lagi semula sejak itu.

- Maaf - Apa?

- Berikan baju, - Kenapa ni?

- Aku kena telefon. - Tapi kita belum makan.

Aku lapar.

Masuk, Univex. James Bond di sini. masuk.

Dia tanyakan kau sepanjang pagi ini Di dunia mana kau ini, James.

Ya, aku baru saja melihat kes lama.

- Ooh, jadi aku sekarang ini kes lama? - Sst! Ini dari pejabat.

- Beritahu dia aku dalam perjalanan, ya? - Dia bukan dalam perjalanan.

Sylvia, sopan sedikit! Kita akan lakukan ini lagi di lain masa nanti.

Lakukan apa? Kali terakhir kau kata, Kau pergi ke Jamaica.

Aku tak nampak kau selama enam bulan!

- Aku akan berada di sana dalam sejam - Aku akan beritahu dia.

Hei, kes lama kau berbunyi menarik, James.

Jadikan satu jam setengah.

Sekarang, tentang makan tengahari itu.

Untuk keajaiban aku yang seterusnya, Aku. ..

Ini akan jadi keajaiban kalau dia boleh jelaskan mana dia berada sepanjang hari.

Tapi aku belum pernah dengar tentang Tatiana Romanova.

- Mengarut, bukan? - Ini memang gila.

Tentulah, anak perempuan yang jatuh cinta dengan gambar2 bintang filem.

Tapi tak bagi seorang penulis kod Rusia yang

jatuh cinta dengan gambar dari seorang ejen British!

Kecuali kalau dia ada gangguan psikologi.

Tidak, ini macam perangkap.

Jelas memang perangkap.

Umpannya ialah mesin kod itu.

Sebuah mesin dekoder Lektor baru.

Pengurai kod kelas atas, tak kurang.

CIA dah mengejarnya selama setahun ini.

Ya, begitu juga kita.

Ketika dia hubungi Karim Bey, ketua Stesen T, Turki...

... dan berkata bahawa dia nak membelot,

dia cakap dia akan serahkan kepada kami.

Dengan satu syarat.

Kau harus jemput dia di Istanbul ...dengan mesin dia balik ke British.

Ini potretnya, Karim berjaya dapatkannya.

Aku tak tahu banyak tentang kriptografi, Tuan...

... tapi, mesin itu boleh nyahkod isyarat mereka yamg paling rahsia .

Semua yang menakjubkan itu boleh... benar.

Ia terjadi kepada aku.

Selain itu, Rusia belum kuatkuasakan setiap helah baru.

Aku tak sibuk sangat ketika ini, Tuan.

Kau telah ditempah pesawat jam 8:30 pagi.

Jika ada peluang dapatkan mesin itu, kita kena lihat kandungannya.

Habis, ketika dia jumpa aku, aku tak memenuhi harapan dia?

Tengoklah nanti apa tindakan kau.

Pn. Moneypenny, tolong panggil petugas peralatan masuk.

Tim dari Q telah merancang model beg yang berisi peralatan canggih.

Kami buat ini untuk semua ejen "DOBEL 0".

Rupanya seperti beg kulit hitam yang biasa...

... dengan 20 butir peluru, sini dan di sini.

Jika kau buka belah atas, ada peluru didalamnya.

Bahagian tepi ini, pisau baling rata.

Tekan punat di sana, dan ia akan keluar.

Di dalam beg ini, kau akan diberi sniper AR7...

... 25 kaliber , dengan teleskop inframerah.