Mars Attacks!

6 km od Lockjawa, Kentucky Sreda, 9. maj - 18h 57min .

Zdravo, g. Lee.

Љta je ovo danas? Filipinska Nova godina?

Ne, zaљto?

Pripremate gozbu.

Oseжa se miris izdaleka.

Roљtilj?

Da, ali miris ne dolazi odavde.

Kakva je to buka?

MARS NAPADA!

Washington, D.C. 10. maja - 11 h 25min.

Љta ti o ovome misliљ, Jerry?

Ljudi жe se oduљeviti, g. Predsedniиe.

Ne znamo da li javiti u prvim vestima, ili иekati one u osam.

Zajebi novine. Stanje je osetljivo.

Ovo moramo da drћimo u tajnosti, i da damo uzbunu.

Ne moћemo to sakriti.

Vaљe miљljenje, generale Casey?

Gospodine...

znamo li da su neprijateljski nastrojeni?

Љta time mislite?

Zemlja je okruћena hiljadama ratnih brodova!

Sigurni smo da su ratni brodovi?

Profesore, љta znamo o njima?

Imaju vrlo naprednu tehnologiju.

Po tome pretpostavljamo da su miroljubivi.

Uznapredovale civilizacije po pravilu nisu varvarske.

Gospodine Predsedniиe...

ovo je veliki dan.

Ja i moji saradnici...

smo veoma uzbuрeni.

Dobro.

Vanzemaljski ћivot.

U pravu si, Jerry.

Ljudi жe se oduљeviti.

Ovo je istorijska prilika.

Gospodine Predsedniиe...

Javiжemo svim medijima.

Obuжi жu Cerrutijevo odelo.

Treba mi dobar govor.

U predsedniиkome stilu...

sveиan i istovremeno...

ljubazan, topao.

Neљto izmeрu Abrahama Lincolna i "Kola sreжe".

Jesu li staromodni?

Ne, mislim da ne.

Ova je boja lepa, ali...

nije baљ ћiva.

Nancy je ovo imala u knjiћnici?

Upravo tako.

Ipak ne.

Mislio sam na ispranu svilu. Ove nedelje je na rasprodaji.

Mislim da me to ne mora brinuti.

Moj suprug je voрa slobodnoga sveta.

Taffy, kako ti se иini?

Zaљto ne ostaviљ Rooseveltovu sobu kakvom su je oni ћeleli?

Zato љto je Eleanor Roosevelt previљe volela saten.

Majko, ovo nije tvoja kuжa.

Ako budeљ dosadna, ignorisaжu te.

Gospoрo Dale?

Las Vegas, Nevada Sreda, 10. maj - 13h 43min.

Videla sam vas protiv Sonnya Listona, '69-e.

Zaista?

Veж ste tad bili иasna sestra?

Oduvek smo strastveno volele boks.

Byron Williams na telefonu.

Moram da idem.

Lepo se zabavite, gospoрe.

O, Louise.

Ne ћelim da ti smetam na poslu, ali...

momci veж dve noжi nisu bili kuжi. Ne znam љta da radim.

Ne brini.

U tim su godinama.

Љef me preteжi gleda. Moram da idem.

Zvaжu te kasnije.

Ћeliљ li joљ uvek da doрem u Washington?

Naravno.

Pazi se. Zdravo.

Moraљ li baљ preda mnom da pijeљ?

Odrasla si, moћeљ to da podneseљ.

Ne pomaћe mi љto je sedenje u baru sve љto radimo.

Ovo je posao, lutko.

Proveravam dekoraciju, osvetljenje, promet.

Da sam znala da жeљ postati varalica, ne bih se s tobom venиala.

Nisam varalica.

Ambiciozan sam. To je razliиito.

Ako verujeљ da se u ovome gradu moћeљ obogatiti...

a da se ne prilagodiљ ovom naиinu ћivota...

ne znaљ niљta o kockarskoj industriji.

Galaxy жe biti najbolji hotel u Las Vegasu.

Najbolji!

To ti garantujem.

Shvataљ li ti љta radiљ? Uniљtavaљ Zemlju!

Sva ta pohlepa! Trka za novcem!

Uniљtavaљ sve!

U redu je, Barbara, razumeo sam.

Stiљaj glas.

Ovde me poznaju.

Љeжeru!

Donesi mi joљ jedno!

Prestani da se udvaraљ konobarici.

Dosta je bilo.

Hajde zaigraj na rulet...

poloћi na datum naљe godiљnjice...

ali ne igraj na crno.

Hvala, duљo.

New York City Sreda, 10. maj - 17h 26min.

Poћurite, za deset minuta idemo uћivo.

Љta? Predsednik liиno?

Prekida program?

Tekom nedelje moguж je prekid pregovora...

Frizura dobro izgleda.

Sviрa mi se.

...o drћavnom proraиunu.

Ovde Stone. Kaћi.

Jasone, ja sam.

Nosiљ li grudnjak?

Sluљaj, ovo je ozbiljno. Predsednik Dale жe prekinuti moj program.

To je besmisleno. Zaљto bi prekinuo "Modu danas"?

Prekinuжe sve programe.

Radi se o nekakvom hitnom saopљtenju.

To nema smisla. Trebao bi da se nama obrati.

Bela kuжa, uћivo.

Dobro veиe, drћavljani Amerike.

Izvinjavam se љto sam prekinuo vaљe omiljene programe...

ali moram da vam saopљtim neљto vaћno.

U mom je ћivotu bilo mnogo velikih dogaрaja:

dan kada sam diplomirao u Princetonu...

dan kada je Marsha pristala da bude moja supruga...

roрenje naљe жerke Taffy.

Hvala, tata.

Ovo љto жu vam sada reжi ima istu vaћnost.

To je istorijski dogaрaj.

Ne samo za mene...

Veж za иitavo иoveиanstvo.

Danas je...

teleskop Hubble otkrio neљto izvanredno.

Perkinsville, Kansas Sreda, 10. maj - 16h 28 min.

Podaci iz Hubblea su deљifrovani...

i analizirani uz pomoж najmoжnih raиunara MlT-a.

Slike govore za sebe.

Ulazimo u osvit novog doba.

Uveжane slike pruћaju neverovatan prizor.

Flotu vozila koja bi se najbolje mogla opisati kao...

leteжi tanjiri.

Hajdemo! Tatici treba par novih cipela!

Hej, zar ja ovde sam igram?

Nadamo se da жemo imati priliku da ih susretnemo.

Ovo je savrљen epilog dvadesetog veka...

Marsovci!

To je veliиanstveno.

Molim vas, doрite na Zemlju.

Trebate nam.

Dolaze mi u posetu.

Svi ћele da sudeluju.

Galaxy жe biti poznat u celom svetu.

l uskoro жemo...

postati jedinstven sunиev sistem.

O иemu on to govori?

Leteжi tanjiri dolaze sa Marsa...

i ovom brzinom i smerom kretanja...

uжi жe u zemljinu orbitu za 16 sati.

Ja sam razmiљljao o Marsovcima kada ih joљ nije bilo.

Dirnut sam saznanjem da u svemiru postoje inteligentni oblici ћivota.

Drago mi je da negde postoje.

Naљ svet nikada viљe neжe biti isti.

Laku noж...

i Bog vas blagoslovio.

New York City Иetvrtak, 11. maj - 5h 26min.

Potvrрeno je postojanje ћivota u svemiru.

MARSOVCI!

Ovo...

je velika stvar.

Жuti, Poppy!

Жuti!

Jason Stone na telefonu.

Za tebe je.

Poppy, ne, duљo.

Tako, dobra si devojиica.

Mogla bih da stignem...

recimo, u 11.

Ћele da intervjuiљem onoga profesora iz Bele kuжe.

Kesslera?

Donalda Kesslera?

Aha, mislim da se tako zove.

Znaљ, onaj nauиnik.

To nema smisla...

Mi bismo trebali da ga intervjuiљemo.

Prespori ste.

Zar ne, Poppy?

Perkinsville, Kansas Иetvrtak, 11. maj - 9h 37min.

Gotov sam!

Minuta i 57 sekundi!

- Nisam li ti rekao manje od dve minute? - Jesi!

Jesi!

Ponosim se tobom.

Ћeliљ li uљtipak?

Koliko su stari?

Sveћi su, od ponedeljka.

Stari su љest dana!