Un extraño enemigo - Second Season

INSPIRADA EM FATOS REAIS

COM REFERÊNCIAS A EVENTOS HISTÓRICOS E FIGURAS PÚBLICAS.

PESSOAS, INCIDENTES, LOCAIS

E DIÁLOGOS SÃO FICTÍCIOS

E FORAM CRIADOS OU ADAPTADOS COM PROPÓSITOS DE DRAMATIZAÇÃO.

QUALQUER SEMELHANÇA COM EVENTOS HISTÓRICOS

É MERA COINCIDÊNCIA.

Alguma coisa por aí?

Nada. E aí?

Nada. Vamos esperar.

Lá está o desgraçado.

Ele está na porta, ao lado da Rua Limoneros.

Entendido. Estou vendo.

Vamos esperar que o peguem e depois vamos segui-los.

Entendido.

Lá está o desgraçado esperando os amigos chegarem.

Vai embora, idiota.

Romo!

-Pare, idiota! -Leve-o para o outro lado da rua!

Pare ou eu atiro!

-Pare! -Filho da puta!

Não se mexa, filho da puta! Não se mexa!

Mãos nas costas, idiota!

O que você fez, idiota? Por que não deixou que o pegassem?

Esse cara te viu e estava acenando para os outros. Ele ia fugir.

Sei que era amigo dos malditos comunistas.

Espero que não esteja do lado deles, babaca.

E você está fodido, seu assassino de merda.

Vamos.

Leve-o embora.

UM ESTRANHO INIMIGO

Não sabemos como isso chegou à imprensa.

MUITO SOLDADO, POUCO RESULTADO DNS FUNCIONA

Demos instruções claras de que os relatórios oficiais

devem mencionar o esforço conjunto realizado entre o DNS e o Exército.

Deve ter vindo da Procuradoria.

O Exército deveria ter sido informado sobre qualquer informação disponível.

Concordo plenamente, general,

mas, com um inimigo tão esquivo, uma resposta imediata era urgente.

A escala do aparato militar

é útil em postos de fiscalização e presença nas ruas,

mas no quesito agilidade,

às vezes, é conveniente usar o bisturi. Ser cirúrgico.

General, o importante é que a captura foi feita.

Independentemente de quem fez a prisão, isso vai acalmar as coisas.

É uma questão de percepção, Sr. Ministro.

E esses artigos acabam se tornando realidade.

A única realidade de que precisamos agora

é uma ofensiva militar bem-sucedida contra a guerrilha urbana.

Não me oponho a que seja relatada como uma operação militar.

Pessoalmente, estou muito próximo do general Amaya

e creio que, em um futuro próximo,

os frutos da nossa colaboração serão vistos.

Temos que enviar este troféu a Monterrey. Mario, dê os detalhes.

Avise que os outros logo cairão.

-Não é mesmo, general? -Sim, Sr. Presidente.

Este é o inimigo? Para mim, Barrientos pegou um coitado

que nem sabia como fazer um sequestro.

Tudo bem, eu acho que é normal

que o comandante Barrientos faça o jogo dele, não é?

-Devemos começar a pressioná-lo? -Com certeza, capitão.

Vamos definir o ritmo para esses malditos policiais.

Temos que ficar de olho neles,

em suas operações, suas comunicações.

Deixe que eles sintam o peso do aparato militar.

Pois não, general.

Moderna e San Carlos estão cheias de fiscalização.

Em alguns dias o caos começará a esfriar.

Nada vai esfriar. Matamos o cara mais rico deste país.

Pegamos Paula e Rigo e nos escondemos.

-Acha que o Che se escondia? -Você não é o Che.

Agora, precisamos de dinheiro e armas.

Verifique o que as outras brigadas estão fazendo.

Temos que esperar a reunião do gabinete.

Votação para ver se desistimos?

-Ninguém disse isso... -Puta merda.

-Já estão na casa. -Maldito Romo.

-Sabia que ele não ficaria quieto. -Claro!

-Pare. -O que faremos?

Siga em frente. Vamos.

Boa noite, senhores.

O que fazem aqui?

Agente, muito obrigado pelo trabalho, mas vamos assumir daqui em diante.

Deixe os indivíduos e as provas, e nós processaremos tudo.

Continue vasculhando a casa e leve-os ao DNS.

Encontramos esta casa. São nossos detentos.

E tudo apreendido aqui é nossa prova.

Não estariam aqui se não estivessem na nossa cola.

Escute, garoto, você entende que está bloqueando uma operação militar?

É a nossa jurisdição. Temos até mandado de busca.

Esta prisão pertence ao DNS.

Pode enfiar sua jurisdição, seu mandado e seu DNS naquele lugar.

Se você e seus capangas não quiserem levar uma bala na nuca,

vão me deixar cumprir as ordens

do Presidente da República.

Vamos.

Só têm isso?

Não vão responder?

Tenho certeza de que vão me contar tudo no quartel.

-Vamos. -Todo mundo de pé. Vamos.

Os detentos eram de um comitê de coordenação regional.

Era um ponto de encontro onde guardavam dinheiro e algumas armas.

-Eles deram mais nomes? -As meninas não, mas ele, sim.

No final, ele soltou alguns nomes que já tínhamos.

Mas deu informações sobre uma "expropriação" bancária

que alguns colegas vão realizar.

Temos uma data, detalhes?

Tudo.

Muito bem, capitão.

Agora jogue nossos agentes neles.

Para cuidar do nosso sistema financeiro

e deter esses expropriadores.

Como quiser, general.

Vamos, cara!

Parados, desgraçados.

Não se mexa.

Largue essa arma e me dê a mochila.

A mochila, imbecil!

Vocês se saíram bem.

Aí está sua parte.

-Até mais, bandidinho de merda. -Espere.

Começaram com o pé direito.

Dia de pagamento, general.

Essa gente da Liga pensou em tudo.

-A imprensa foi notificada? -Sim, senhor.

A imprensa estrangeira? É a que interessa ao presidente.

Também.

A ideia é terminar os arquivos do DNS desses delinquentes

e apresentar a operação inteira

numa coletiva no quartel.

Muito bem, capitão. Isto é para você.

Para os nossos agentes.

Muito obrigado, general.

Com licença.

Nós não "supomos". Deixe isso de lado.

"Temos provas para..."

Não levante. Quero ler algo para você.

"Ladrões de banco mortos pelo Exército.

"Os ladrões eram agentes do DNS se passando por guerrilheiros."

Puta merda, Fernando. Que porra é essa?

É tudo mentira. Os distintivos foram plantados.

Estão nos atacando. Querem prejudicar a imagem do DNS.

Daremos uma declaração exigindo um pedido público de desculpas...

Ninguém vai se desculpar por merda nenhuma.

E ninguém se importa com a imagem do DNS.

O que irritou o presidente

foi a imagem de caos que estes artigos projetam.

E quem aguenta sou eu!

Se quiser, posso falar diretamente com o presidente.

Acha que o presidente quer ver sua cara agora?

Foi o Amaya, Sr. Ministro.

Se falar com o general Cuenca Díaz, talvez ele consiga controlar o Amaya.

Está me pedindo

para mandar o Ministro da Defesa controlar sua equipe?

Acha que ainda estamos no primário?

O que estou dizendo é que os interesses e as prioridades do Amaya

estão afetando nosso trabalho...

Todos nós temos interesses, Fernando!

E todos temos que ajustá-los para não irritar o nosso chefe!

O Exército assume o combate aos insurgentes. Echeverría disse isso.

E se você e Amaya não se suportam,

eu não dou a mínima!

Entendido?

LADRÕES DE BANCO MORTOS PELO EXÉRCITO

Maldita imprensa vendida.

Preferem inventar mentira a imprimir nosso nome.

Isso é o Exército jogando merda no DNS.

Seja o que for, esses idiotas estão nos sufocando.

Não temos para onde nos mover.

Podemos falar com outros grupos.

União Popular?

-Eles são uns delinquentes. -Mas são eficazes.

Está na hora de nos fortalecermos.

-Ainda podemos dar outro golpe. -Estamos sendo vigiados.

Temos que aguardar.

Ou nos dispersar por um tempo.

-Eu sabia que diria isso. -O que você propõe?

Não temos dinheiro nem armas. Nos encurralaram.

O que vamos fazer?

Um sequestro.

Qual é, David?

Quem?

Romo, Paula e Rigo devem ter soltado todos os nomes.

-Qualquer plano que tínhamos é inútil. -Este é um novo plano.

Vamos precisar de uma casa limpa

e vigiar a fiscalização em La Providencia.

Olha a porra da situação.

Espere, deixe-o falar.

Em que está pensando?

Fernando Aranguren.

Aí sim!

Não viu como a cidade está?

Como vamos chegar perto do cara mais rico de Guadalajara

e sequestrá-lo desse jeito?

Vocês não.

Mas eu posso.

Sra. Aurora, boa noite.

Sou seu vizinho, David Alba.

David. Não o reconheci. Você mudou muito.

Sim.