Comet

Comet

Descargar subtítols en Indonesian

Información d'a versión

Comet 2014 ALL BluRay Rip
Un comentario de cammelia
BY : Romeo Go (http://subscene.com/u/920083)

Etiquetas

BluRay
Publicau o: 2015-04-14
Descargas: 50
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Indonesian

As primeras 200 linias.

Ini bukan mimpi

Ini bukan mimpi

Oke. . Oke

Ini bukan mimpi.

Ini bukan mimpi.

Ini bukan mimpi.

Tidak mimpi.

Bagaimana aku bisa sampai di sini?

aku tidak tahu. Seseorang mentransferku ke sini

aku tidak akan memberikan informasi lagi.

aku sudah mengatakannya kepada seseorang 5 kali.

Bisakah salah satu dari kalian berperilaku layaknya manusia nyata, tolonglah ?

aku menelfon untuk menanyakan--

Benar, aku anaknya.

jenis kanker apa yang kita bicarakan?

Apa saja pilihannya ?

Bagaimana dgn transplantasi hati?

kenapa tidak?

Tanyakan tentang chill-pugh score

Percayalah.

bagaimana Chil-Pugh nya skor?

uh--

Bagaimana dgn tingkat bilirubin-nya?

Jika terlalu rendah, mereka harus mempertimbangkan yttrium-90.

Tunggu sebentar. kemampuan sosial mu benar-benar buruk.

Dapatkah kau berpura-pura tidak mendengarkan percakapan ku?

tidak ada yg suka dgn manusia kepo. jgn jadi seperti itu.

fokus pada hadiahnya.

Bagaimana dgn yttrium-90?

Kadar bilirubin nya terlalu tinggi.

Oke, dengar. aku akan mengambil penerbangan pagi.

Eh, jadi mungkin aku akan tiba di rumah sakit sekitaran jam 3.

tolong minta dia menelfonku malam ini, jadi aku tahu yg harus di lakukan.

Terima kasih.

sial.

- apakah tentang mamamu ? - Ya.

sudah Berapa lama mereka memberinya ?

aku tak tahu pasti, beberapa tahun mungkin.

- aku turut prihatin. - Ya.

Apa yang kau lakukan?

aku harus menggulungnya sebelum hujan meteor dimulai.

kenapa?

Kita akan menonton hujan meteor sialan ini. "Kenapa."

Oh, ini.

ini buatmu, untuk kau gunakan mendaftar di perguruan tinggi, beberapa tahun mendatang

Gunakan aku sebagai referensinya.

kau seorang ilmuwan postdoctoral

di Tristana Pharmaceuticals.

- Yup. - Jadi sebenarnya dari awal kau sudah tahu...

Oh, tentang kanker itu, ya, aku tahu

ngomong2, saya dapat membantumu

membuat mu menjadi sepuluh besar pra-med dalam beberapa tahun kedepan.

Apa yang membuatmu berpikir aku akan ikut pra-med?

selain fakta bahwa

kau tahu tentang yttrium-90

ketika sebagian besar anak2 seusiamu masih berjuang

untuk memecahkan misteri parkir paralel.

Itu hanya karena ibuku...

Ibumu meninggal karna kanker hati. Ya aku tahu.

di Tas mu terpasang asesoris pita kanker

yang mungkin saja adalah gambaran ibumu.

rentang usianya cocok

Dan kalian punya batang hidung yang sama.

semuanya jadi masuk akal kenapa kau mau menjadi dokter yang menyelamatkan orang.

Betul ? Untuk menebus kesalahan dokter yang tak mampu menyelamatkan ibumu.

Kemudian, seiring waktu, niat baik itu akan memudar

lalu berubah menjadi segalanya tentang uang seperti yg selalu terjadi

Dan kau akan menjadi kaku, seperti semua dokter lainnya

Dan kemudian kau mati, yg mungkin saja karna kanker.

karna itu sangat ironis.

Apakah ada sesuatu yang salah dengan mu?

Mungkin, saja.

jgn khawatir, aku lagi mengusahakannya

aku baru saja memecat psikiater ku

Dia idiot..

Dia mendiagnosa bahwa

aku punya gangguan kepribadian narsistik.

Dia bilang aku sedang berkhayal

bahwa aku orang yang paling cerdas di dunia.

hanya karna aku menjawab sebagaimana mestinya

- Kau tahu? - Hei, di sini.

Hati-hati!

kau baik-baik saja?

kau baik-baik saja?

Ini... ini terasa tidak nyata.

Apa?

aku merasa kilasan hidupku baru saja terlintas

depan mata ku, seperti dalam film

dimana karakter utama meninggal dibagian awal

tapi cerita terus berlangsung, tanpa menyadari kalau dia sudah mati.

Hei, film apa itu yg ku bicarakan? Kau tahu apa yang ku maksud.

Hal ini seperti, Apa ya? Ini

Oh, um, tentu saja, eh, ya.

seperti bruce willis di sixth sense

Tepat. Ya.

Tunggu dulu. sebenarnya aku belom pernah menonton itu. sial.

Itu yang sedang di perbincangkan banyak orang ?

Bruce Willis meninggal di awal Itu menyebalkan.

oh, aku benar-benar ingin menonton film itu. Brengsek.

maaf. ku pikir semua orang sudah menontonnya.

oh gpp, jangan khawatir. aku tidak semarah itu kok.

mm sebenarnya marah sih, tapi sudah ku lupakan

Itu kebohongan.

butuh beberapa saat untuk sembuh dari hal ini

dan kemudian, kita akan lihat nanti.

Lihat apa yang terjadi.

Oh, itu lucu. Apakah kau memiliki masalah dgn pola makan ?

Oh, bukan seperti--

Maaf. seharusnya aku tidak berkata seperti itu

kawan, ayolah, kau pasti dapat melihat bahwa wanitaku

bukanlah wanita yg memiliki masalah dgn pola makan

Oh.bukan sepeerti

napa-- Uh-oh, Kimberly lagi kesal

Kimberly.

Kimberly.

Hey.

- Bagaimana kau melakukannya? - Apa ?

aku tak melihatmu dalam setahun

ketika aku benar-benar hanya berpikir tentangmu.

- Oh, betulkah ? - Ya. Karena lagu itu.

aku mendengarkannya saat berjalan ke sini.

Itu mengingatkan ku pada hotel.

tempat kita menginap untuk pernikahan temanku di paris

Yeah, yeah, Paris.

kota cahaya seingatku.

Kita bertengkar hebat.

Dan teman mu yg nikah itu dari wisconsin kan ?

Siapa namanya, Lenora atau Lee Anora?

- Sarah? Tepat. - Saya ingat pernikahan itu.

aku juga ingat saat salah seorang DJ

memainkan lagu Montell Jordan dua kali.

yg awalnya ku pikir itu sangat ironis

kemudian kita menyadari bahwa ia hanya menyukai lagu itu saja.

tetap saja itu pertengkaran terhebat kita.

permulaan dari sebuah akhir

Ya.

Ya.

layaknya the beatles bukan ?

aku sudah menyukai mereka sejak masih berusia 5 tahun.

Tapi pada titik tertentu, kau hanya ingin sesuatu

dengan nuansa yg lebih kecil, kau tahu ?

jangan salah paham. aku bisa menerima mereka sedikit lebih baik

bila Pete Best bergabung ke mereka

lewati itu, aku tak tahu mereka baru saja jadi pejalan kaki.

- Apakah kau sering kesini ? - ke pemakaman?

aku suka pemakaman. Kau tahu, mereka romantis.

Terutama yg satu ini.

Sepakbola sejauh ini adalah olahraga paling elegan.

Ya, aku sempat baca bahwa sepakbola akan menyalip american football 2 tahun lagi.

- Benarkah? 2 tahun? - Seorang teman ku mengatakannya.

Jam berdetak.

Ia menulis di blog, "Sepakbola layaknya bermain catur di lapangan."

Apakah kau punya kantong muntah... dalam tas mu ?

aku akan mengirimkan linknya.

aku pikir kita bisa-- aku tidak suka muntah di kuburan.

Mengapa kau tak ke Griffith Park Observatory saja

untuk menyaksikan hujan meteor?

Oh, mereka juga memiliki bajingan disana. Percayalah padaku.

ada bajingan di seluruh kota

Tapi jarang kau dapat dekat dengan yg begitu spektakuler

yg bisa ku katakan hanyalah bahwa dia berasal dari New York.

aku tak mengerti dgn kota itu. seriusan. terlalu berlebihan.

kenapa ? Karena semua jembatan, budaya dan sejarah yang mereka miliki?

Siapa yang membutuhkannya? saya lebih pilih Orlando.

Mereka punya begitu banyak T.G.I. friday.

Apakah aku suka L.A.? Kau tahu, Los Angeles lebih modern.

Memiliki relevansi tertentu tentang hal itu

New York hanya tidak punya semua itu lagii.

Kimberly,aku penasaran, bisakah aku minta nomor mu?

- Apa? - Nomor telepon mu?

mas bro... dia itu pacarku.

bukan

- Eh, ya, dia pacarku. - Tidak, dia bukan.

Belum terjadi hubungan. Paling-paling, ini adalah kencan pertama.

Dan cukup mengejutkan bahwa itu terjadi

aku tidak membenci mu. kau mungkin bukan orang jahat.

mungkin sering, mungkin juga tidak dan kau sangat tampan

dan mungkin kau juga tampan ketika masih bocah.

dan ku pikir itu menjelaskan semua tentang kurangnya substansi dan kepribadian mu.

mungkin karena tidak ada yg pernah benar-benar menantang mu sebelumnya.

Jadi saat ini sebagai orang dewasa kau merasa semua yang kau katakan

berarti sesuatu, tapi sebenarnya kosong

kau bahkan tidak mengerti yg kau sedang ucapkan.

Dan itu sangat mengecewakan dan dia mungkin menyadarinya.

Kau sangat tampan, tapi kau kekurangan keyakinan

ngomong2, bolekah aku memiliki nomor mu?

- Oke, oke. - Apa yang sedang kau lakukan?

kau baru saja mengatakan semua omong kosong itu.

Ya, tapi itu hanya sebuah pengamatan.

Dan kau mengajak gadisku keluar tepat di hadapanku

Oh, sialan. Maaf, itu salahku.

seharusnya aku tidak melakukan itu. Dia terlalu indah.

Apa?

Tidak, aku hanya harus lebih realistis.

aku harus tahu bahwa aku seorang bernilai C, mungkin C plus

saat musim dingin ketika aku dapat menutupi tubuhku.

Dan meskipun kau adalah kantong kotoran, kau tetap sangat menarik.

Jadi mungkin wajar jika kalian dua berpasangan

- napa? itu berirama. - Dia benar, itu berirama.

dapatkah kau? melepaskan ku

More Indonesian subtitles for Comet

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left