Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

!لا تخفني هكذا

مصّاص دماء؟

!لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا

.أخشى أنّه كذلك

أخبرني الحرّاس بينما كنت أحاول .تمريرنا عبر الحاجز

.كونوا حذرين

.يبدو أنّ هنالك مصّاص دماء في البلدة القادمة

،في الأيّام القليلة الماضية عُثر على جثث جافّة تمامًا

.وكأنّ الدّماء قد استُنزفت منها

والعلامة الوحيد الّتي كانت مشتركة .بينها هي ثقبان على العنق كآثار أنياب

!بلدة! هناك

لماذا لا نخيّم هنا بدل الذّهاب للبلدة؟

.لا تقلقي. ستكونين بخير

.إنّه يسعى خلف النّساء الجميلات فقط

ما كنتِ لـ

!هذا مؤلم

!أنا سعيدة لأنّ البلدة حافلة

فراو ومصّاص الدّماء

.لنعثر على نُزل أوّلاً

.فكرة جيّدة

أتلك نصف بشريّة؟

.كم هذا مقرف

.من الأفضل أن نبلّغ الحرس

!هؤلاء الأوغاد

.انسي الأمر

.هذه المنطقة تعادي أنصاف البشر

.وثمّة الكثير من المَيْز أيضًا

.لنذهب فحسب

لماذا لا تلقّنيهم درسًا؟

!استعملي قواك لمعاقبة هؤلاء البشر

.لا يمكنني

.لا يبدو أنّ بإمكاني استعمال قواي ضدّ البشر

لا يمكنها استعمال قوّاها ضدّ البشر؟

بإمكانها قتل الغيلان، لكن ترفض حتّى أذيّة بني جنسها؟

...إنّ هذا

...سالي

!ظننتُ أنّك مختلفة عن بقيّة البشر

كاروت؟

!ها هو نُزل هناك

.معك حقّ. بإمكاننا أن نرتاح الآن

.نعم

،لكن حسب ردّة الفعل الّتي رأينا سابقًا

.ربّما لا يجدر بنا اصطحاب نصف بشريّة معنا

!ربّما بإمكانك إقناعهم كما فعلتَ سابقًا

.لقد عبرنا الحاجز

.لا يعني لقبي أيّ شيء هنا

،لا يراودني شعور جيّد حيال هذا

ربّما سيكون علينا جعل فراو .تتسلّل للانضمام لنا لاحقًا

!هذا غباء

لماذا على فراو أن تضطرّ للتّسلّل؟

.فراو لا تمانع

فعلاً؟ لا تمانعين؟

نعم. ستشتري فراو أشياء بينما .تحصلون على غرفة

.لا يجب أن تبقى وحدها

.سأذهب معها

!شكرًا يا كاروت

،ترفض أذيّة بني جنسها

لكنّها سعيدة لتقديم تنازلات .عندما يتعلّق الأمر بمصير رفاقها

سالي؟

...نـ-نعم

ما الّذي أردت شراءه؟

.غطاء رأس. شيء ما لإخفاء نفسي

!جزر

!مهلاً! ماذا عن غطاء الرّأس

إنّك تحبّين الجزر بالفعل، صحيح؟

!يا نصف البشريّة القذرة

تظنّين أنّك مميّزة بالحكم على محصولي هكذا؟

!إن كنت ستشترين، فاشتري !ثمّ اغربي عن وجهي

.سأشتري

وأفترض أنّ معك مال؟

.نعم

!أعطنيه

ما هذا الشّعور؟

.إليك الباقي

!احمليه بنفسك إن كنتِ تريدينه

...يا لهذا الهراء

!حصلنا على غرفة أخيرًا

.بإمكاننا أن نرتاح بمجرّد عودتهما

أتظنّ أنّهما قريبتين؟

.ربّما علينا العثور عليهما عاجلاً قبل آجلاً

.أنا قلق على فراو، وعلى كاروت أكثر

لماذا كاروت؟

.كاروت غولة سابقة

،لديها أعصاب من حديد .لكنّها معتادة على القتال

.لكن أشكّ في أنّها معتاد على عداء البشر

عداء البشر؟

.إنّه قريبة لفراو

...إن لاحظت أيّ مَيْز من البشر ضدّ فراو

.سأذهب لإحضارهما

ما خطب البشر في هذه البلدة؟

كيف لهم أن يعاملوك بهذه الطّريقة؟

."ليس "في هذه البلدة

.هذه طبيعة البشر

أتقصدين أنّك كنت تعانين من معاملتهم هذه طوال الوقت؟

.نعم

لماذا لم تقاتلي إذًا؟

.فعلت

.اعتادت فراو على ذلك، لذلك لا يمكنها القتال الآن

.وحدهم النّاس مثل سالي من يجعلونها تشعر بتحسّن

سالي؟

!سالي؟

كاروت؟

.ظننت أنّ سالي مختلفة عن بقيّة البشر أيضًا

،لكن... عندما يقتضي الأمر .تأخذ سالي جانب البشر

.وتملك قوّة خطيرة

!حمت تلك القوّة فراو وأنت والجميع

!...تلك القوّة

.قتلت سيت

صرتِ معتمدة على سالي .لدرجة أنّك ما عدت تلحظين ذلك

...كم هي خطيرة

.هل سمعت؟ ثمّة نصف بشريّة في البلدة

!هذا فظيع! آمل أن تغادر قريبًا

!أيّها البشر القذرون المقرفون

،لو كنتُ أملك قواي كغولة !لكنتُ قد ذبحتكم جميعًا في الحال

...مصّاص الدّماء، والآن هذا

.ثمّة أمر خطير تلو الآخر

مصّاص دماء"؟"

!تلك القوّة. يمكنني معرفتها أينما كانت

.سيقوم هو بالأمر

!سيتمكّن هو من ذبح كلّ من في البلدة من أجلي

إلى أين ذهبا؟

!المعذرة يا آنسة

أتبحثين عن عشاء؟

أ-أخطبوط؟

.أحضر التّجّار الرّحّالة هذا الأخطبوط

!لنجرّب أكله جميعًا

!مذهل

!من الممتع رؤيته يتلوّى هكذا

يا-يا آنسة؟ هل أنت بخير؟

.هـ-هذا صادم بالنّسبة لي

عيني... لماذا؟

.مرّ وقت طويل يا كيوكِتسكي

...ميكي

m 340 100 l 340 1 l 170 1 l 170 100

غول سامٍ كيوكِتسكي

.مرّ وقت طويل مذ رأيتُ شخصًا آخر من جنسنا

.ثمّة طلب أودّ أن أطلبه منك يا ابن جنسي

ساعدني واذبح كلّ سكّان هذه البلدة، موافق؟

.لا تكوني سخيفة

.بإمكانك القيام بهذا بنفسك إن أردت ذلك

.كنتُ لأفعل، لو كنت أستطيع استعمال قواي

...مهلاً... قرنك

قتلت سيت ودمّرت جوكي بضربة واحدة؟

.يصعب تصديق هذا

.سئمت وجودي، وعدت لأيّام أقتل فيها الوقت فحسب

.لكن قد تعيد معركة شرارة صغيرة لحياتي

...هذه البشريّة سالي

.أتساءل ما مذاقها

!كلاّ! أريدك أن تقتل سكّان البلدة فحسب

أتريدين منّي قتل كلّ البشر؟

!"أتمنّى أنّك لا تقصدين "اقتلهم جميعًا إلاّ رفاقي