Inspector Zende (इंस्पेक्टर ज़ेंडे)

Mumbai, 1986.

Thời mà Bachchan thống trị ngôi vị siêu sao

còn bọn côn đồ thì thống trị đường phố Mumbai,

chỉ có một cái tên khiến bọn chúng sợ sệt.

Cảnh sát Mumbai.

Thời này, không ít Cảnh sát Mumbai táo bạo

đã đưa nhiều vụ án chấn động ra trước thềm công lý.

Đây là câu chuyện về một trong những vụ án đó.

Câu chuyện có thật nhưng chẳng khác nào chuyện hoang đường.

Câu chuyện lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật

nhưng cứ ngỡ như truyện cổ tích.

CHÍNH QUYỀN MAHARASHTRA CHƯƠNG TRÌNH SỮA GREATER MUMBAI

Chú Joshi.

Chú khoẻ chứ?

Chào, Zende.

Hôm nay phụ trách việc nhà à?

Chú Joshi, nếu muốn Tổng chỉ huy ở nhà vui

thì chúng ta phải làm việc này.

Chú có quá trời năm kinh nghiệm mà.

Sau đây là Bản tin Đặc biệt.

Các nguồn tin đã xác nhận tên tội phạm bị Interpol truy nã gắt gao nhất,

Sát nhân Áo tắm Carl Bhojraj,

đêm qua đã tẩu thoát khỏi Nhà tù Tihar ở Delhi.

Này, Zende?

Anh ấy đi đâu rồi?

- Chào bố. - Chào con.

- Chào bố. - Đi học đi. Chào.

CÓ MẶT

Ơ kìa, sữa đâu?

Không có sữa, Tổng chỉ huy.

Tại sao?

Hôm nay trâu tự uống hết sữa rồi.

Còn chưa đến 7 giờ mà. Sao anh thay đồng phục rồi?

Con đi đây.

Cẩn thận đấy.

Có chuyện gì vậy?

Thanh danh bị bôi nhọ.

Thanh danh ai?

Tổ quốc.

VẮNG MẶT

15 TIẾNG TRƯỚC

16 THÁNG BA 1986, NHÀ TÙ TIHAR

Kẻ sát nhân nguy hiểm, Carl Bhojraj

cùng với bốn tù nhân khác,

đêm qua đã tẩu thoát khỏi Nhà tù Tihar ở Delhi.

Lấy cớ tổ chức sinh nhật,

Carl cho cán bộ trại giam và các tù nhân khác

ăn chè gạo pha thuốc ngủ.

Ngoài Carl, tên của các tù nhân trốn thoát bao gồm:

David Jones, Lalit Khatana, Ratan Tomar và Subhash Tyagi.

Tihar, cưng ơi!

NHÀ TÙ TRUNG TÂM SỐ 4

Này, vào trong đi!

Giờ chịu ngồi lên đùi chưa?

Nhanh nào hai người, phải đi rồi.

Tạm biệt, Tihar.

BẢN TIN MAHARASHTRA

- Sếp. - Ấn Độ muôn năm, sếp.

- Patil, có ai gọi tôi không? - Không ạ.

- Sẽ có cuộc gọi đến. - Không đâu, thưa sếp.

Điện thoại của chúng ta chết từ tối qua rồi.

Hắn vượt ngục mà anh để điện thoại chết được sao, Patil?

Nhưng sếp, tôi không…

Anh bạn Dattu Mane ở Toà nhà số 4. Đưa anh ấy tới đây.

Vâng, sếp.

Nhưng sếp, Dattu là thợ sửa ống nước.

Em của anh ấy, Babu, làm ở bộ viễn thông.

Đưa tới đây. Vừa nãy tôi nói tiếng Marathi.

Vâng, sếp. Đúng là anh nói thế. Tôi hiểu rồi, thưa sếp.

Babu … Ấn Độ muôn năm, sếp.

Này, Babu, bao lâu nữa thì xong?

Tôi còn gấp hơn anh, sếp.

Tôi chuẩn bị đi nhà xí thì sếp Patil tới đón tôi.

Cùng với cái xô.

Đáng lẽ sếp nên thanh toán hoá đơn đúng hạn.

Này, nhiều chuyện vừa thôi. Đi mau!

ĐỒN CẢNH SÁT AGRIPADA

Sếp…

Này,

lại đây.

Nhại tiếng giỏi nhỉ?

Làm lại một lần nữa đi.

Còn lúc điện thoại bận thì sao? Tiếng đó nhại thế nào?

Đúng là nghệ sĩ, nhỉ?

Này, Parab, đưa anh ta vào đồn.

Thân tặng anh ta hai gậy vào mông để toát hết hồn nghệ sĩ ra.

Rồi tiếp tục nhại tiếng cho tới khi điện thoại bắt đầu đổ chuông.

Sếp, tôi chỉ làm dịch vụ xã hội thôi mà.

Tôi cũng đang làm dịch vụ xã hội đây.

- Đi mau. - Chỉ mỗi việc cỏn con…

Sếp, tôi đang thắc mắc, anh chờ cuộc gọi khẩn cấp từ ai vậy?

Hắn tẩu thoát rồi. Hắn đấy. Hắn!

Sếp Patil, giữ vững hộ tôi với.

À, phải rồi.

Điện thoại kìa sếp. Có điện thoại thật kìa!

Ôi, không… sếp Patil!

Patil?

Sếp đi trước đi ạ.

Tôi đi giúp thương binh.

Này, im đi. Điện thoại reo rồi thì cần gì anh nữa?

- Này, đưa anh ta ra khỏi đây. - Sếp.

Alô, Thanh tra Zende, Đồn Cảnh sát Agripada xin nghe.

Vâng.

Vâng.

Vâng.

Tôi sẽ có mặt, thưa sếp.

Ngay lập tức.

CỤC CẢNH SÁT MAHARASHTRA

THANH TRA ZENDE

- Zende. - Sếp.

Tờ Nhật báo Buổi chiều đưa tin về anh.

"Người bắt được Carl thuộc lực lượng Cảnh sát Bombay."

NHẬT BÁO BUỔI CHIỀU

Trước đây anh từng bắt Carl à?

Rất xin lỗi thầy. Xin lỗi thầy.

Xin lỗi thầy. Xin lỗi thầy.

- Sếp! - Hả?

- Đừng đánh tôi. Tôi sẽ khai hết. - Khai mau.

Kế hoạch là cướp cơ sở của Agarwal, sếp.

- Agarwal là ai? - Chỗ cho vay ở đường Merry Weather.

Hắn tên gì?

- Carl. - Carl?

Đây rồi!

Chanel?

Lựa chọn tốt đấy, anh Agarwal.

Xin anh.

Quần áo của tôi?

Không mặc gì,

không mất mạng.

Này!

Không được chĩa súng vào phụ nữ.

Đi đi.

Nước hoa hãng nào?

Chanel.

Agarwal! Hư quá nhé!

Cô xứng đáng hơn thế.

Cô biết, đúng không?

Sếp, xong rồi.

Lần sau nhé.

Chào, Carl.

- Carl nào? - Mày chứ ai.

Tao không phải Carl.

Mày là Carl chết giẫm.

Bắn nó đi.

Các người bị bắt!

Mày đã bị bắt, Carl.

Cục Điều tra Hình sự xác nhận

sau khi tẩu thoát từ Nhà tù Tihar, Carl đến Mumbai.

Anh bắt hắn lần nữa được chứ?

Xin thứ lỗi, thưa sếp.

Mười lăm năm trước, Carl chỉ là tên trộm vặt.

Nhưng trong 15 năm qua, hắn đã gây ra 32 vụ giết người.

Hắn vượt ngục năm lần ở bốn quốc gia.

Bây giờ bắt Carl không dễ dàng gì.

Hắn là tên tội phạm bị Interpol truy nã gắt gao nhất.

Anh biết gì về hắn, Zende?

Anh đang đóng vai con khỉ thứ ba trong phim của Gandhi hay gì?

Ôi.

Chắc chúng ta gọi nhầm người rồi.

Karamchand Virwani Gurmukh Carl Bhojraj.

Mẹ người Liban, bố người Sindhi Ấn Độ.

Lúc còn nhỏ, bố hắn bỏ mẹ hắn

và mẹ tái hôn với một người Pháp.

Hắn sống với họ ở Pháp trong vài năm.

Hắn có một phần gốc Ấn, một phần Liban, và một phần Pháp.

Nhưng là tên tội phạm toàn phần.

Carl luôn có lối sống năm sao.

Khách sạn năm sao, tủ đồ năm sao, xe cộ năm sao.

Hắn chỉ biết một cách duy nhất để nuôi lối sống này.

Phạm tội.

Mặt hắn tuấn tú như Dev Anand, còn lưỡi thì dẻo như Rajesh Khanna.

Hắn có thể thuyết phục người ta làm bất cứ điều gì, đặc biệt là phụ nữ.

Anh biết sao không, nhìn anh giống như gã tên Carl đó.

Tên tội phạm vượt ngục mấy ngày trước.

Có hai người đàn ông bay cùng em từ Delhi đến Bombay.

Họ có ảnh của hắn.

Chắc họ là cảnh sát.

Mà này,

anh tên gì?

Carl.

Người đầu tiên hắn giết là một cô gái người Mỹ tên Angela Norton.

Hắn cho thuốc ngủ vào đồ uống của cô rồi dìm cô xuống biển ở Thái Lan.

Sau Angela là Rosy.

Sau Rosy là Josephine. Và rất nhiều cô gái khác như họ.

Tất cả các cô gái bị sát hại đều mặc áo tắm.

Thế nên hắn được đặt biệt danh là Sát nhân Áo tắm.

Chúng ta biết được 32 vụ giết người do hắn gây ra.

Động cơ các vụ giết người này là gì?

Tiền? Trang sức? Hộ chiếu? Hưng phấn? Động cơ có thể là bất cứ điều gì.

Hắn bị bắt năm lần, và vượt ngục cả năm lần.

Thế nên báo Anh đặt cho hắn biệt danh là "Snake".

Con rắn.

Anh biết cách bắt rắn chứ, Zende?

Bất kể con rắn độc thế nào, thưa sếp,

cầy mongoose luôn chiến thắng nó.

Vậy, anh là cầy mongoose?

Nhưng không có đuôi và chỉ có hai chân.

- Bắt hắn đi, Zende. - Vâng, sếp.

Bắn hết vào gà rồi.

Tưởng mày là nàng tiên cá hả?