Top Dog

Vanavond in het nationale rapport:

Haatmisdaden in Amerika

en hun verband met het internationale terrorisme.

Onlangs waarschuwde Interpol de lokale autoriteiten

aan de steeds groter wordende invloed...

van internationale terroristische groeperingen...

en hun bedoeling om onze natie te ontwrichten.

Met zijn talrijke toegangspunten,

Lijkt Californië te zijn geworden

belangrijkste proeftuin voor deze haatgroepen.

Vanavond...

Het blanke ras is onderdrukt.

Gaan we dit tolereren?

Nee.

Nee, dat gaan we niet doen.

Het is tijd om onze scholen terug te nemen,

onze straten,

en maak onze eens zo grote natie weer schoon.

Bedankt dat u in onze zaak gelooft.

Bedankt dat u gelooft dat we actie moeten ondernemen

voordat het blanke ras volledig is verwaterd

in deze beerput zien we om ons heen wervelen.

Er zijn al twee van onze broeders gekozen

om nog een slag te slaan,

een klap om onze enorme macht te tonen!

Binnenkort hoeven we niet langer te tolereren

de verdere degeneratie van ons opperste blanke ras.

Dat is een jongen.

Oke. Geef me een vijf.

Ja.

Je komt te laat op school.

Je kunt maar beter haast maken, Matt.

Mag Reno snoep, opa?

Alsjeblieft.

Oké, maar één.

Oke.

Daar ga je.

Doei.

Dag, Reno.

Oke.

Hou op, Reno.

Kom op, je hebt elke sjaal die ik bezit verpest.

Deze ga je niet krijgen.

Oh, verdomme.

Alle eenheden in de buurt,

reageren op explosies en structurele brand

op 2225 havenrit.

Brandweer en reddingsteams zijn onderweg.

1187, Nora. Ik ben onderweg.

Vuur rond op Wilson.

Iedereen wegwezen, Harry?

Ja, dat hoop ik zeker.

Het lijkt op een nieuw bombardement.

Dit wordt de vierde deze maand.

Dame zegt dat haar baby er nog is...

Tweede verdieping, zuidkant.

Misschien kunnen we helpen.

Oké, Lou. Wees voorzichtig.

Reddingteam 455,

melding van een kind dat nog binnen is...

aan het eind van appartement,

tweede verdieping, zuidkant.

Kun je daar binnenkomen?

Ik moet het kind via het dak zien te krijgen, chef.

Het komt naar beneden.

Wegwezen. Het is gevaarlijk.

Reno, nee!

Kom hier. Dat is een bevel.

Ga weg hier.

Ik kan hem horen,

maar ik kan hem niet zien, chef.

Ik moet 'm halen.

Het spijt me, Lou. Het is daar te gevaarlijk.

Baas.

Allemachtig! De hond heeft de baby.

Oh mijn god.

Mijn baby, Gaat het goed met hem?

Je hebt z'n leven gered.

Mooi werk.

Dat wordt weer een onderscheiding.

Verdachten in park.

12 Spaanstalige mensen,

mogelijke bendeactiviteit.

Maar je negeerde mijn bevel.

Ik slinger je op rapport.

Al krijg je een medaille.

Je krijgt drie dagen lang geen gevulde koeken meer.

Snap je het? Drie dagen.

Moet je kijken.

Harry zag twee kerels

vlak voor de explosies.

Die kerels voldoen aan het signalement.

Ik vraag me af.

De brand in een woonhuis in het centrum van San Diego

word gemeld dat het onder controle is.

De aanslag is opgeeist door een

blanke racistische organisatie...

Reken maar...

op wat overwerk.

Aan het werk. Zoek.

C-4.

Mijn god.

Voldoende om het halve land op te blazen.

Wat heb je daar?

Allemachtig.

Wacht even.

Ik ben van de politie.

Kan me niet schelen.

Dump ze allebei.

Ja.

Wilder.

Waarom nam je niet op?

Ik ben nog steeds geschorst.

Wees blij dat ik opnam.

Wilder.

Jake.

Je schorsing is ingetrokken.

Je moet meteen komen.

Ik mocht toch pas terugkomen

als u gepensioneerd was?

Dat meende ik echt.

Waarom nu niet meer?

Heb je gehoord dat Lou is vermoord?

Ja.

Het was en goeie agent.

We hebben geen enkel spoor.

Jij krijgt die zaak.

Oke.

Ik kom eraan.

Dat was een korte vakantie, he?

Ik was er niet bij.

Je kunt me niet vasthouden.

Ik ken mijn rechten.

Ga zitten met je rechten.

Wat valt er te lachten?

Jezus, Jake.

Wat?

Laat maar.

Moet je horen.

In de laatste twee jaar...

118 arrestaties en...

16 veroordelingen.

Reno, 118 arrestaties en...

16 veroordelingen.

Wilder, 6 eervolle vermeldingen.

Reno, 6 eervolle vermeldingen.

Jullie zijn allebei vijf maal neergeschoten.

Ongelooflijk.

Ik ken die brigadier Reno niet.

Dat kom nog wel.

Dit is mooi.

Wilder, 4 maal geschorst.

Reno, 4 maal geschorst.

Waar gaat dit over?

- Ik vergelijk het dossier va je partner.

Er zijn zoveel overeenkomsten.

Wacht.

Welke partner?

Ik werk altijd alleen.

Deze keer niet.

Heeft iemand mijn snoep gestolen.

Dit is je nieuwe partner.

Zij?

Nee, hij.

Wacht even.

Ik werk noch met een man, noch met een vrouw...

...en helemaal niet met een beest.

Wie is die vent?

Vat het niet persoonlijk op.

Hij heeft aan iedereen een hekel.

Dat was alles.

Geen twijfel mogelijk.

Jullie zijn voor elkaar gemaakt.

Ik werk niet samen...

met zo'n rotbeest.

Hou op met grommen.

Jij lijkt niet eens op een politiehond.

Hoepel op, asbak.

Grom tegen jezelf.

Mij maak je niet bang.

Ophouden jullie!

Zitten.

Brave hond.

Brave Jake.

Jullie werken samen.

Dat is een bevel.

Lou z'n notitieboekje.

Hij volgde twee verdachten

naar de haven.

Hij zag ze bij de brand en is ze toen gevolgd.

Is er een verband tussen de brand en de haven?

Misschien, we weten twee dingen.

Het gebouw was het Martin Luther...

King huisvestingsproject.

Meerdere explosies

veroorzaakten de brand.

C-4.

Link spul.

Dit zat in Lou z'n zak.

Het kan van een schip zijn.