Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

m 0 11 l 36 29 55 0

Episodio 7 Il jolly segue il suo cuore

Quella… è la luce del teletrasporto!

Ehi, cos'è successo?

Ci siamo ritrovati fuori all'improvviso!

E quello che roba è?

Avviciniamoci.

Permesso! Fate passare!

Il Drago Nero!

Aspetta!

Qualcosa non quadra.

M-Ma cosa?

È stato già sconfitto!

Ma com'è possibile?

Quello è…

Orhun!

Luna?

Ti sei battuto contro il Drago Nero?!

Hai bisogno di cure!

Orhun?

Occupatevi… della carcassa…

Perché Orhun è l'unico che sembra ferito?

Non sarà che…

l'ha affrontato da solo?

L'hai sconfitto tu?

Ma fammi il piacere!

Che storia è questa?

Non osare ignorarmi!

Basta così!

È stato chiaramente Orhun a uccidere il Drago Nero.

Quando ti deciderai ad accettare la tua debolezza?

Che cosa?

Non fai che darci ordini, mi hai stancato!

Pixie, pensaci tu.

C-Che succede?

Non riesco a muovermi…

Direi che abbiamo già finito.

Smettetela tutti e due.

Maledizione!

Devo redigere il rapporto sulla spedizione,

ma in pratica sto scrivendo soltanto di Orhun!

È riuscito a darmi coraggio

e grazie a lui ho lanciato il mio primo incanto avanzato.

Mi ha detto tutto sulla Formulazione Parallela.

E poi…

ha sconfitto il famigerato Drago Nero, tutto da solo!

Alla fine mi ha salvato la vita ancora una volta…

Il modo in cui si è battuto

è stato a dir poco incredibile.

E dire che ha sempre un'espressione così gentile in volto…

È proprio il contrasto a dargli fascino.

Sono a casa…

Selma… ben torna…

Accidenti, che faccia terribile!

Era da tanto che non la vedevo tornare a casa così distrutta.

Dai, fatti almeno una doccia prima di andare a letto.

Più tardi…

Allora facciamo un bel bagno insieme!

Un bagno è l'ideale quando si è stanchi, vero?

Ti ringrazio, Sophia!

Con tutto quello che è successo, è una fortuna che tu sia sana e salva.

Dobbiamo ringraziare Orhun.

Oggi è stato davvero fantastico, eh?

Senti un po', Sophia.

Tu cos'hai pensato guardando lo scontro tra Orhun e il Drago Nero?

Beh, che era incredibilmente forte.

Già, una reazione piuttosto normale.

È a un livello così oltre il nostro che non sono neanche riuscita a seguirlo.

Io non l'ho trovato difficile.

Che cosa?

Allora spiegamelo! Dimmi che cos'hai capito!

S-Selma, mantieni la calma!

Scusami…

I suoi movimenti e incantesimi erano incredibili,

però credo che per il resto si sia attenuto ai concetti di base.

I concetti di base, hai detto?

Sì.

Orhun ha semplicemente messo in pratica

quello che ci ha insegnato su come combattono assaltatori e difensori.

Perciò ho imparato molto da quest'esperienza!

Però è stupefacente che sia riuscito a coprire tutti i ruoli da solo, vero?

Credevo che tra me e Orhun ci fosse un abisso talmente profondo

che non avrei mai potuto sperare di comprendere la sua forza,

ma per Sophia non è stato così.

Ha compreso a modo suo ciò che aveva davanti.

Sei eccezionale, Sophia.

Al contrario, io…

Non è affatto vero.

Tu sei molto più eccezionale di me, Selma!

Sophia…

Sei la persona che rispetto di più al mondo.

Vai sempre avanti con le tue forze.

Sei fantastica e un sacco di persone si affidano a te!

Sai, un giorno vorrei tanto poter diventare come te!

Però, cerca di non essere troppo dura con te stessa!

A-Ahi… Ahi… Ahi…

Antidolore!

Mi fa male praticamente tutto il corpo…

Dev'essere quasi mezzogiorno.

Suppongo di essermi spinto troppo oltre il limite ieri.

Con tutta la magia che ho usato,

è una fortuna che non stia subendo effetti collaterali.

Selma?

Scusa se ti disturbo.

Come ti senti oggi?

Alla grande, come puoi vedere.

Non era il caso di prenderti tanto disturbo, mi spiace.

È solo merito tuo se la spedizione si è conclusa senza vittime.

Hai tutta la mia gratitudine.

Ma no, dai, tira su la testa!

Una del tuo rango non dovrebbe inchinarsi.

Il mio rango non ha alcuna importanza.

Sia io che tutte le nostre reclute ti dobbiamo la vita, Orhun.

Non so proprio come ringraziarti.

Selma…

A dire il vero…

Potresti seguirmi alla sede del clan?

Il nostro capo vorrebbe parlarti.

Nessun problema.

Oggi non ho nient'altro da fare.

Vado subito al punto.

Vorresti unirti ai Conigli Argentei?

Ti vogliamo nel nostro party migliore

nel ruolo di assaltatore in prima linea.

Ti raccomanderei anche come luogotenente del clan.

Luogotenente?

Ma sono troppo giovane per un ruolo simile…

In quanto a esperienza e forza, sei più che qualificato.

Inoltre, sei colto, serio e un gran lavoratore.

Hai tutte le qualità di un luogotenente.

Tu sei d'accordo con me, Selma?

Sì.

Concordo, sarei felice di collaborare con te per aiutare il nostro clan.

Chiunque altro accetterebbe subito un'offerta simile…

però…

Vi chiedo scusa.

Potrei pensarci su per un po'?

Certamente. Prenditi tutto il tempo che ti serve.

Grazie mille.

Con permesso.

A proposito, la gilda degli avventurieri ha richiesto la tua presenza.

Ho capito. Ci vado immediatamente.

Stento a crederci.

I Conigli Argentei del Cielo Notturno mi vogliono con loro.

Così avrei di nuovo… dei compagni?

Non c'è nulla da ridere, vecchio.

Suvvia, scusami.

Visto che di solito sei un ragazzo maturo e giudizioso,

è bello vedere che anche tu dimostri la tua età una volta ogni tanto.

Guarda che è una questione molto importante.

Certo, ora sembrano avere parecchia stima di me.

Però…

Temi vogliano solo sfruttarti, e che poi ti ritroveresti di nuovo abbandonato.

Esatto.

La parola "sfruttare" fa una brutta impressione,

ma può significare anche sostenersi a vicenda,

colmando ognuno i difetti degli altri, è solo così che si cresce veramente.

Sono d'accordo con te. Però…

Tranquillo, continua pure a rifletterci ancora un po'.

Sono arrivato nel momento peggiore…

Stando ai rapporti, il drago sarebbe apparso al 50° piano

e tu l'avresti sconfitto da solo?

Sì, è tutto vero.

Da solo? Ma non scherziamo.

L'avevamo già indebolito e tu hai avuto la fortuna di dargli il colpo di grazia.

Buon per te. Ti abbiamo praticamente salvato la vita.

Non vi intromettete.

Come hai detto?

Derick.

Capogilda, mi permette?

Oliver,

la nuova incantatrice è appena arrivata,

quindi perché siete scesi al 92° piano?

Credevi sarebbe stato facile perché ci eri già stato?

È così, vero?

Ti ho avvertito diverse volte che avreste dovuto rallentare per allenarvi.

Nei piani profondi abbiamo rischiato molto spesso la vita.

La nuova incantatrice serviva a questo.

Credevo che con l'aiuto di incanti più potenti dei tuoi