Angels of Death

Angels of Death (殺戮の天使)

Descargar subtítols en English

Información d'a versión

[HorribleSubs] Satsuriku no Tenshi - 02 [480p] - Your grave is not here
Un comentario de Oday_fb
https://www.horriblesubs.info/

Etiquetas

480p
480
TS
Publicau o: 2018-07-14
Descargas: 46
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 142 linias.

Actually... I want to ask a favor.

Huh?

I want you to...

Kill me... please.

Don't say disgusting shit like that!

I don't have time to screw around with a crazy bitch like you!

If you can be bothered to say crap like that,

do something about this first!

If I open the door,

will you kill me?

Shut your damn mouth! Just do something about this door right now!

Fine.

What's her deal?

You see, this... is my floor.

Huh?

Did you do that?

I used the key in the doctor's pocket to turn on the elevator.

I get it! You're pretty smart, aren't ya?

You asked me to kill you earlier, right?

I did.

Well, I'm really dumb...

So you're gonna help me get out of here.

Once we get out, you might make a better face for me, right?

When you do...

I'll kill you.

Really?

Sure, as long as you do your job right.

Okay.

And don't get all hyper.

Whenever I see someone who's acting really happy...

I can't resist killing them.

But I guess I won't have to worry about that,

considering those dead eyes of yours.

What's your name?

Rachel Gardner.

I'm Zack.

Well, let's get outta this hellhole.

Right.

Was that guy on the last floor a friend of yours?

Tch. Ignoring me, huh?

What about you?

Huh?

You called him by name.

Huh? Did I?

I don't even remember.

Let's go.

There's something in the water.

What? You think there's something in it?

Come on, let's get moving!

Do you know this building well?

Huh?

I don't know all the little details.

I only came here 'cause they told me I could kill whoever I wanted.

It's probably the same for the people on the other floors, too.

I see...

The hell is this?

Graves...

No wonder I smelled dirt.

What the hell?

It's filthy, and it's clinging to my feet...

Ugh, it's like, sticky!

Gross!

This is not my day, damn it!

What the hell are you lookin' at?

You wanna be in a grave that bad?

I already am.

Tch. Come on.

What's your fascination with graves, anyway?

Yo! Let's go!

You read it.

"The welcomed by the Holy Land.

The chosen by thee Lord, the Good Men,

the Beloved by the Angels, the Special Ones,

leave yourselves in the magnificent glory of the Lord.

To the traitors,

here will be then prison forever."

I don't get it.

What's the point in putting graves here?

Hey, don't go off on your own!

What now?

You wanna get in that grave?

This looks like the only new one.

Yeah? So what?

There's a name on it.

"Rachel Gardner..."

And that unfinished grave...

Is that mine?

Tch. Is this here so I can die at any time?

This really pisses me off...

I'll crush it to dust.

You'll break your scythe.

Shut up! I know that!

Hey! Don't stand there staring at it forever.

I don't intend to die with you.

As soon as we find the exit, I'm gonna...

Huh?

There's a draft coming from there.

You think there's something inside?

Should I go in and look?

You're not thinking of running away, are you?

I won't run away.

You haven't killed me yet.

That crap again?

You really are creepy.

Okay, fine. Go ahead.

I'd like you to look for the exit out here.

What? Don't order me around.

It'll be more effective if we both search—

There ain't nothin' but graves around here!

There may be some trigger that we can't see.

You think I'd know a trigger if I saw one?

Right...

Huh?!

I'll check inside.

Also...

If you get caught in some trap and die, you'd better tell me!

I can't tell you if I'm dead.

Hey...

You're still not done talking?!

If possible,

don't destroy my grave.

Whatever...

It won't open...

"Rachel..."

I've been curious about you for a long time.

I want to meet you, but that guy is in the way.

You know something? I knew in an instant that I liked you.

So I arranged something special.

A place just for you...

where you can rest in peace forever.

Rest... forever?

What's this?

How am I supposed to find a trigger?

There's nothing but gravestones.

Shit...

Someone had some serious balls to make me a grave.

I wanna crush it.

Damn, it's hard!

There are calculations written at the bottom.

Added to the number of graves...

I sure showed you!

That'll teach you to be so sturdy, for a rush job!

Angels of Death subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left