The Dilemma

Imaginez la scène. Durant sa première année à l'université,

il s'est retrouvé tout nu à l'extérieur du bureau!

- Il dit: "Ronny m'a dit de venir." - J'ai une question pour tout le monde.

Combien de temps ça prend pour vraiment connaître quelqu'un?

On en apprend toujours sur l'autre.

Les gens changent continuellement.

Mais si on vit de durs moments avec quelqu'un,

on voit comment cette personne se comporte devant une épreuve, et c'est important.

On a passé le test.

Je ne sais pas. Je pense qu'on peut connaître une personne en dix secondes.

Je suis tombé amoureux de Geneva en la voyant.

C'est vrai.

Je ne sais pas si on peut vraiment connaître quelqu'un.

- Comment ça? - Oui.

Eh bien, on pense parfois connaître quelqu'un,

puis on apprend des choses bouleversantes sur cette personne.

Ҫa arrive tous les jours.

On voit ça souvent à l'émission 20/20. C'est toujours pareil.

C'était un couple heureux, personne ne l'aurait cru.

Ҫa arrive souvent. Comme ce gars avec son arbalète.

Il achète une arbalète et s'amuse dans le garage.

"Apporte-moi donc une limonade.

"Mon Dieu! J'ignorais que tu allais entrer à ce moment."

- Continue, je t'en prie. - C'est dégoûtant!

Elle lui pardonne, car c'était un accident. Mais devinez quoi.

Six mois plus tard, même accident. Cette fois, elle meurt.

- Non! - Oui!

Non!

Et on entend souvent parler de personnes

qui ont plus qu'une famille.

Le père, un homme occupé,

va au Connecticut pour affaires.

Mais il ne se rend pas au Connecticut.

Il va à Harlem. Il a une famille portoricaine

- qu'on ne connaît pas. - Oui.

Quand il regarde les parties à la télé, il mange des haricots noirs.

Ҫa aurait dû les alerter, mais non.

Ce que je veux dire, c'est qu'on pense connaître quelqu'un,

mais qu'en fait, on ne connaît pas tout de lui.

Très bien, Ronny, mais tu n'as pas répondu.

- Je viens de le faire. - Non.

- Tu n'as pas répondu. - Tu l'évites.

- Tu évites de répondre. - Allez.

Tu t'éparpilles, tu parles en faisant ça...

Ҫa t'arrive souvent.

Vous êtes tous spéciaux.

- Tu es fou! - Et pas toi.

C'est notre chance. Tu dois lui faire un câlin.

Je ne veux pas.

Depuis qu'il a failli mourir,

il est devenu très émotif et il aime les câlins.

Tu sais que je n'aime pas toucher les gens que je ne connais pas.

Ou même les gens que je connais bien, alors...

Nick, tu veux le contrat ou non?

- Bien sûr. - Alors, saute sur l'occasion!

Ce type a un point faible: il aime les câlins.

Si tu lui fais un câlin, tu vas l'avoir dans ta poche!

II va se sentir bien, puis il te fera des chèques!

D'accord.

Je ne te demande pas d'aller dans un motel

et de baiser un homme d'affaires japonais.

Je te demande de faire un câlin à un cadre de General Motors, c'est tout!

Maintenant, va l'enlacer et va lui réchauffer le coeur!

Voici ce qu'on va faire.

Suivez Charles, il vous montrera toute la série.

C'est merveilleux de vous voir.

- Merci d'être venus. - Merci.

Ouah!

Cette voiture me rappelle ma première Dodge.

Vous vous souvenez de cette époque?

Quand on achetait une voiture pour s'amuser?

Elles faisaient un bruit génial, elles étaient puissantes,

et on devenait intouchable,

car on était derrière le volant.

Pardon, je m'appelle Ronny Valentine de B et V Engine Design.

- Thomas Fern. - Thomas, ravi de vous revoir.

On vous a déjà aidés avec vos dispositifs de régulation numérique du moteur.

- Bien sûr. - Oui.

Hé! C'est mon associé, Nick Brannen.

Félicitations.

Ҫa va être une bonne année. Vraiment.

Bien sûr.

Votre âme était trop importante pour partir.

Vous allez avoir d'autres belles années.

On a une nouvelle idée qu'on n'a pas encore vendue.

On pourrait en parler à votre équipe

pour voir si ça vous intéresse.

J'aimerais ça.

On pourrait se rencontrer.

On irait vous voir à Detroit, la ville du rock.

- D'accord. - Oui.

Espèce de menteur!

- Tu es incroyable. - On va les rencontrer ou non?

J'enlaçais ce type comme un crétin...

Pourquoi faisais-tu ça?

C'est le compétiteur de notre type.

Pourquoi enlacer le compétiteur?

- Parce qu'il a failli mourir. - En fait, c'est faux.

Ce n'est pas arrivé. Je t'ai menti.

Tu devrais avoir honte.

- Mais pourquoi? - Comment ça?

On va les rencontrer ou non?

Allez, Nick.

Plus de câlins. Je ne t'écoute plus.

Il me fait toujours marcher!

Que veux-tu que je fasse? Geneva, écoute-moi.

Tu le connais, alors sois honnête. Si je lui dis tout, que fait-il?

II a des sueurs, il hyperventile et s'évanouit!

C'était nécessaire.

Nick, mon vieux,

on va les rencontrer.

Je ne mentirai pas. Parfois, j'adore ton copain.

- Un câlin. C'est gratuit. - Moi aussi.

- Gratuit! - Viens ici!

Ne me laisse jamais.

- Ils ont suivi des cours. - Oui!

Allons danser.

Je suis minimaliste. Je danse en dedans.

- Tu danses en ce moment? - Oui.

D'accord.

Chérie, tu ne peux pas faire confiance à un homme qui danse.

Pense à tous les grands hommes.

Aucun d'eux ne dansait.

Abraham Lincoln? Pas vraiment.

Winston Churchill n'a jamais dansé.

Martin Luther King avait un rêve, mais il ne dansait pas.

- Allez. - Je suis sérieux.

Allez, mon petit danseur.

Assieds-toi tout de suite.

Tu les trouves géniaux, et ils dansent.

Ils sont plus que géniaux. Ils sont les meilleurs.

Quand on parle de couples, c'est mes héros.

Hé! Pourquoi êtes-vous assis? Venez danser!

Nick, Ronny vient de dire que vous êtes ses héros,

- mais il refuse de danser avec moi. - Arrête! Ne l'encourage pas.

Ronny a dit à Beth que j'étais son héros. Ton héros!

Tu es terrible.

Allez. Tous les jeunes veulent danser avec leur héros!

Viens!

Dansons.

Bleu! Prêts! Hut! Hut!

Au fond, bébé! Au fond!

Oui!

Mon vieux.

Ce n'était pas un rêve. Non.

Je n'oublierai jamais ça!

Super. C'est gravé sur ton disque dur?

Je pense que oui.

Excuse-moi.

Je dois m'interposer.

- Je vais te montrer comment on fait. - Après toi.

Viens là, ma petite.

Tu es prise avec moi.

Alors, quand vas-tu faire ta demande?

- Quoi? - Allez, Ronny!

Ҫa se lit sur son visage!

Tu ne trouveras pas une meilleure fille.

Soyons réalistes.

Nick et moi ne nous faisons plus de nouveaux amis.

Tu as fréquenté toutes mes copines.

Tu les as toutes essayées,

et il n'en reste plus.

De plus, on l'aime.

Les autres, on ne les aimait pas, et c'était mes amies!

Fais-moi confiance.

Fais ta demande, sinon tu vas la perdre.

- Voilà! - Hé, hé!

Livraison spéciale! Quelle entrée!

- Tu m'as manqué. - Toi aussi.

- Quoi? - Rien.

Maintenant, ça va chauffer.

C'est ce qui arrive quand on cuisine quelqu'un, chef.

Ne vise pas mon côté fort.

Quinze à quatre!

Vraiment? Tu vas... Tu danses?

On dirait Floyd Mayweather au tennis de table. Ridicule.

Tu es censée faire ça si la partie est finie.

- Si c'est fini. - Je suis heureuse.

Non, non, ce n'est pas de la joie. Tu ris de moi.

- Tu ris de moi. - Désolée.

Tu n'es pas désolée, justement.

- Je sais. Tu as raison. - Voici ce qu'on va faire.

Tu es pleine d'entrain, et j'aime ça.

Je pense qu'on devrait jouer au tennis de table contact.

Oui!

Allez, on ne peut pas rire des plus grands sans subir des conséquences.

Au secours!

- Tu es prise. Oui! C'est ça. - Tu vas voler un baiser?

Allez, je te défie.

Je veux que tu saches, en passant,

que je suis entièrement investi dans cette relation.

Je suis investi,

mais je voulais te le redire,

carje me sens bien.

Et toi? Tu te sens bien?

- Oui. - Très bien.

Mais y a-t-il une échéance?

- Tu voudrais que ça bouge? - Ronny, je te connais.

Je sais ou tu veux en venir.

Notre relation n'a pas à changer si ce n'est pas ce qu'on veut.